Zozye 9:1-27
9 Tou bann lerwa ki ti dan kote was Zourden ti tann sa ki ti’n arive. Sa ti bann lerwa ki ti reste dan bann montanny, dan rezyon Sefela, tou dilon lakot Gran Lanmer* e devan Liban, setadir lerwa bann Itit, Amorit, Kananeen, Perizit, Ivit ek Zebouzit.
2 Zot ti fer en lalyans pour al lager avek Zozye ek Izrael.
3 Bann zabitan Gibeonn osi ti tann sa ki Zozye ti’n fer avek lavil Zeriko ek lavil Ay.
4 Alor zot ti azir avek lasazes e met manze dan bann vye sak lo zot bourik. Zot ti osi met diven dan bann vye boutey lapo ki ti annan trou ladan e ki ti’n ganny pyeste.
5 Zot ti osi met dan zot lipye bann vye sandalet ki’n ganny pyeste e bann vye lenz lo zot. Tou dipen ki ti dan zot sak ti sek e kas kase.
6 Alor zot ti al kot Zozye dan kan Gilgal e dir li ek tou bann zonm Izrael: “Nou sorti dan en pei byen lwen. Aprezan, fer en lalyans avek nou.”
7 Me bann zonm Izrael ti dir bann Ivit: “Petet zot reste lanmenm la o bor nou. Alor, ki mannyer nou kapab fer en lalyans avek zot?”
8 Bann Ivit ti dir Zozye: “Nou, nou ou bann serviter.”*
Apre Zozye ti demann zot: “Lekel zot e kote zot sorti?”
9 Alor zot ti reponn li: “Ou bann serviter i sorti dan en pei byen lwen e nou’n vin isi akoz non Zeova zot Bondye, parski i renonmen e nou’n tann tou sa ki i’n fer Lezip.
10 Nou’n osi tann tou sa ki i’n fer avek sa de lerwa Amorit ki ti lo lot kote* Zourden, Sionn lerwa Esbonn ek Og lerwa Basann ki ti reste Astarot.
11 Alor nou bann ansyen ek tou bann zabitan nou pei ti dir nou, ‘Pran sa ki zot bezwen pour fer zot vwayaz, al kot zot e dir zot: “Nou pou vin zot serviter. Aprezan, fer en lalyans avek nou.”’
12 Ler nou ti kit nou lakaz pour vin kot zot, sa dipen ti ankor so e la gete, zot sek e kas kase.
13 Sa bann boutey lapo ti nef ler nou ti met diven ladan, aprezan zot in ganny trou. Nou lenz ek nou sandalet in ize akoz sa gran zistans ki nou’n marse.”
14 Alor, bann zonm Izraelit ti pran* en pe manze sa bann zonm me zot pa ti demann Zeova gidans.
15 Zozye ti fer lape avek zot e i ti fer en lalyans pour pa touy zot. Bann sef pep Izrael ti fer serman pour respekte sa lalyans.
16 Trwa zour apre ki zot ti’n fer sa lalyans, bann Izraelit ti tande ki sa bann zonm ti reste lanmenm la dan zanmirant.
17 Alor, bann Izraelit ti ale e trwazyenm zour zot ti ariv dan bann lavil kot sa bann zonm ti reste. Sa bann lavil ti Gibeonn, Kefira, Beerot ek Kiryat-Zearim.
18 Me bann Izraelit pa ti atak zot akoz bann sef pep Izrael ti’n fer en serman devan Zeova Bondye Izrael. Tou bann Izraelit ti konmans konplent kont bann sef.
19 Alor bann sef ti dir pep Izrael: “Vi ki nou’n fer en serman avek zot devan Zeova Bondye Izrael, nou napa drwa fer zot ditor.
20 La sa ki nou pou fer: Nou pa pou touy zot pour ki Bondye pa ankoler avek nou akoz nou’n fer en serman avek zot.”
21 Bann sef ti osi dir: “Les zot viv me fer zot al anmas dibwa e al sers delo pour pep antye.” Sanmenm sa ki bann sef ti promet zot.
22 Zozye ti kriy zot e dir: “Akoz zot in trik nou par dir, ‘Nou sorti dan en pei byen lwen,’ kan an realite zot pe reste lanmenm la o bor nou?
23 Apartir ozordi, zot in ganny modi. Zot pou toultan travay konman bann lesklav ki anmas dibwa e ki al sers delo pour lakaz mon Bondye.”
24 Zot ti dir Zozye: “Nou’n fer sa parski nou’n ganny dir ki Zeova ou Bondye ti’n donn lord son serviter Moiz pour donn zot tou sa bann pei. I ti osi dir li touy tou son bann zabitan. Alor nou ti per pangar zot touy nou. Sanmenm sa nou’n fer tousala.
25 Aprezan, nou dan ou lanmen. Fer avek nou sa ki ou krwar i bon e zis.”
26 Zozye ti fer sanmenm avek zot. I ti sov zot dan lanmen bann Izraelit e bann Izraelit pa ti touy zot.
27 Sa zour, Zozye ti fer zot konmans anmas dibwa e al sers delo pour pep Izrael e pour lotel Zeova dan sa landrwa ki Bondye i swazir. Zot ankor pe fer sa travay ziska ozordi.
Bann not
^ Setadir, Lanmer Mediterannen.
^ Oubyen “lesklav.”
^ Setadir, kote les.
^ Oubyen “egzamin.”
