Římanům 13:1–14
13 Každá duše* ať se podřizuje+ nadřazeným autoritám,+ neboť není žádná autorita+ kromě od Boha;+ existující autority jsou umístěny do svých relativních+ postavení Bohem.*+
2 Proto ten, kdo se staví proti* autoritě, zaujal postoj proti Božímu uspořádání; ti, kdo zaujali postoj proti němu, obdrží svůj rozsudek.+
3 Ti, kdo panují, jsou totiž předmětem strachu, ne pro dobrý skutek, ale pro špatný.+ Chceš být tedy beze strachu z autority? Stále čiň dobré+ a budeš mít od ní chválu;
4 je totiž pro tebe Boží služebnicí* k tvému dobru.+ Jestliže však činíš to, co je špatné,+ boj se: vždyť ne nadarmo nosí meč; je totiž Boží služebnicí, mstitelkou,+ aby projevila zlobu nad tím, kdo koná, co je špatné.
5 Je tedy naléhavý důvod,* proč se máte podřizovat, nejen kvůli té zlobě, ale také kvůli [svému] svědomí.+
6 Vždyť proto také platíte daně; jsou totiž Božími veřejnými sluhy,*+ kteří stále slouží právě tomuto účelu.*
7 Dávejte* všem, co jim patří: daň tomu, kdo [vyžaduje] daň;+ tribut tomu, kdo [vyžaduje] tribut; strach tomu, kdo [vyžaduje] takový strach;+ čest tomu, kdo [vyžaduje] takovou čest.+
8 Nebuďte nikomu dlužni+ ani jedinou věc kromě toho, abyste jeden druhého milovali;+ neboť kdo miluje svého bližního,* naplnil zákon.+
9 Vždyť [sbírka zákona]: „Nedopustíš se cizoložství,*+ nezavraždíš,+ nebudeš krást,+ nebudeš chtivý“+ a jakékoli jiné přikázání, které existuje, je shrnuto v tomto slově, totiž: „Budeš milovat svého bližního jako sám sebe.“+
10 Láska+ nepůsobí bližnímu zlo;+ proto je láska naplněním zákona.+
11 [Čiňte] to také, protože znáte toto období,* že již je hodina, abyste se probudili ze spánku,+ neboť nyní je naše záchrana blíže než v době, kdy jsme se stali věřícími.+
12 Noc je velmi pokročilá; den+ se přiblížil. Svlékněme tedy skutky, které patří tmě,+ a oblékněme zbraně+ světla.
13 Choďme slušně jako za dne,+ ne v hýření a pitkách,+ ne v nedovolených stycích a v nevázaném chování,*+ ne v rozepři+ a žárlivosti.
14 Ale oblékněte si Pána* Ježíše Krista+ a neplánujte předem pro touhy těla.+
Poznámky
^ „Jsou umístěny do svých relativních postavení Bohem.“ Dosl. „jsou uvedeni do řádu, v němž jsou od Boha“.
^ Nebo „Každá živá osoba“. Viz dodatek 4A.
^ Dosl. „ten, kdo je proti“.
^ Dosl. „Božím sluhou“.
^ Dosl. „nezbytnost“.
^ „Veřejnými sluhy.“ Řec. lei·tour·goiʹ.
^ Nebo „se věnují právě této věci“.
^ Dosl. „Vracejte.“
^ Nebo „miluje toho druhého“, tedy toho druhého ze dvou.
^ Nebo „Nedopustíš se manželské sexuální nevěrnosti“. Řec. Ou moi·cheuʹseis; lat. non a·dul·te·raʹbis; J22(heb.) loʼ tin·ʼafʹ. Viz Ez 16:32 ppč.
^ Dosl. „ustanovený čas“. Řec. kai·ronʹ.
^ „Nevázaném chování.“ Řec. a·sel·geiʹais; lat. in·pu·di·ciʹti·is; J17, 22(heb.) zim·mahʹ. Viz Ga 5:19, ppč. „chování“. Srovnej 3Mo 18:17 ppč.
^ Nebo „napodobujte způsoby Pána“.
