Žalm 105:1–45
105 Vzdávejte díky Jehovovi, vzývejte jeho jméno,+dávejte na vědomí jeho jednání mezi národy.+
2 Zpívejte mu, hrajte mu melodie,+zabývejte se všemi jeho podivuhodnými díly.+
3 Chlubte se jeho svatým jménem.+Ať se raduje srdce těch, kdo hledají Jehovu.+
4 Pátrejte po Jehovovi a jeho síle.+Hledejte neustále jeho obličej.+
5 Pamatujte na jeho podivuhodná díla, jež vykonal,+na jeho zázraky a soudcovská rozhodnutí jeho úst,+
6 vy, semeno Abrahama, jeho sluhy,+synové Jákoba, jeho vyvolení.+
7 On je Jehova, náš Bůh.+Jeho soudcovská rozhodnutí jsou po celé zemi.+
8 Pamatoval na svou smlouvu dokonce do neurčitého času,+na slovo, jež přikázal, do tisíce generací,+
9 na [smlouvu], kterou uzavřel* s Abrahamem,+a na své přísežné prohlášení Izákovi+
10 a na [prohlášení],* jež nechal stát jako předpis i pro Jákoba,jako na smlouvu trvající na neurčito i pro Izraele,+
11 když řekl: „Tobě dám zemi Kanaán+jako příděl vašeho dědictví.“+
12 [To bylo,] když jich* bylo počtem málo,+ano, velmi málo, a cizí usedlíci v ní.+
13 A chodili stále od národa k národu,+z jednoho království k jinému lidu.+
14 Nedovolil žádnému člověku,* aby je šidil,+ale káral kvůli nim krále+
15 [a říkal]: „Nedotýkejte se mých pomazaných*+a mým prorokům nečiňte nic špatného.“+
16 A přistoupil k tomu, aby přivolal na zemi hladomor;+zpřelámal každý prut, na němž byly zavěšeny prstencovité chleby.*+
17 Poslal před nimi muže,*který byl prodán jako otrok, Josefa.+
18 Trápili jeho nohy okovy,+do želez přišla jeho duše,+
19 až do času, kdy přišlo jeho slovo,*+Jehovova řeč* jej sama přečistila.+
20 Král poslal, aby ho propustil,+panovník národů, aby ho uvolnil.
21 Ustanovil ho jako pána své domácnosti+a jako panovníka nad vším svým majetkem,+
22 aby svá knížata podle libosti připoutal k jeho duši*+a aby vyučoval moudrosti i jeho starší muže.+
23 A Izrael přistoupil k tomu, aby přišel do Egypta,+a sám Jákob přebýval jako [někdo] cizí v Chamově zemi.+
24 A činil svůj lid velmi plodným+a postupně je učinil mocnějšími než [byli] jejich protivníci.+
25 Nechal, aby se jejich srdce změnilo [a] aby nenáviděli jeho lid,+aby se chovali vychytrale vůči jeho sluhům.+
26 Poslal svého sluhu Mojžíše,+Árona, kterého vyvolil.+
27 Postavili* mezi ně záležitosti jeho znamení,+a zázraky v Chamově zemi.+
28 Poslal tmu, a tak se zatmělo;+a nevzbouřili se proti jeho slovům.+
29 Proměnil jejich vody v krev+a přistoupil k tomu, aby usmrtil jejich ryby.+
30 Jejich země se zahemžila žábami,+ve vnitřních místnostech jejich králů.
31 Řekl, ať přilétnou střečci,+komáři do všech jejich území.+
32 Z jejich lijáků udělal kroupy,+planoucí oheň na jejich zemi.+
33 A přistoupil k tomu, aby udeřil jejich révoví a jejich fíkovníkya aby polámal stromy jejich území.+
34 Řekl, ať přijdou kobylky,+a jeden druh kobylek,* dokonce bezpočtu.+
35 A žraly všechno rostlinstvo v jejich zemi;+žraly i plody jejich zemské půdy.
36 A přistoupil k tomu, aby srazil každého prvorozeného v jejich zemi,+počátek celé jejich plodivé síly.+
37 A začal je vyvádět se stříbrem a zlatem;+a nikdo v jeho kmenech neklopýtal.
38 Egypt se radoval, když vyšli,neboť z nich na ně padl děs.+
39 Rozprostřel oblak jako zástěnu+a oheň, aby dával světlo v noci.+
40 Prosili,* a on přistoupil k tomu, aby přinesl křepelky,+a sytil je chlebem z nebe.+
41 Otevřel skálu, a začaly vytékat vody;+proudily bezvodými kraji jako řeka.+
42 Pamatoval totiž na své svaté slovo* svému sluhovi Abrahamovi.+
43 Vyvedl tedy svůj lid s jásotem,+své vyvolené dokonce s radostným voláním.+
44 A postupně jim dával země národů,+a brali do vlastnictví výtěžek tvrdé práce národnostních skupin,+
45 proto, aby dodržovali jeho předpisy+a zachovávali jeho vlastní zákony.+Chvalte Jah!+
Poznámky
^ Dosl. „rozsekl“.
^ „[Prohlášení], jež.“ Heb. sloveso má zájmennou příponu ž. r. ha, a vztahuje se tedy k výrazu, který je v heb. v ž. r., „přísežné prohlášení“ ve v. 9.
^ Nebo „pozemskému člověku“. Heb. ʼa·dhamʹ.
^ „Mých pomazaných.“ Heb. vim·ši·chaiʹ; řec. chri·stonʹ; syr. lam·ši·chai; lat. chriʹstos.
^ Dosl. „každý prut chleba“.
^ „Muže.“ Heb. ʼiš.
^ „Jeho slovo.“ Nebo „slovo Někoho“. Heb. dheva·róʹ.
^ „Řeč.“ Heb. ʼim·rathʹ.
^ „Podle libosti ... k jeho duši.“ Dosl. „v (skrze) jeho duši“. Heb. benaf·šóʹ.
^ „Postavili“, MT; LXXSyVg „Postavil“.
^ „Jeden druh kobylek.“ Nebo „lezoucí, bezkřídlá kobylka“. Viz Joe 1:4 ppč.
^ „Prosili“, TLXXSyVg; M „Prosil“, kolektivně.
