Žalm 136:1–26
136 Vzdávejte díky Jehovovi, neboť je dobrý:+vždyť jeho milující laskavost* je na neurčitý čas;+
2 vzdávejte díky BOHU bohů:*+vždyť jeho milující laskavost je na neurčitý čas;+
3 vzdávejte díky Pánovi pánů:*+vždyť jeho milující laskavost je na neurčitý čas;+
4 Tomu, kdo sám činí podivuhodné, velké věci:+vždyť jeho milující laskavost je na neurčitý čas;+
5 Tomu, kdo udělal nebesa s porozuměním:+vždyť jeho milující laskavost je na neurčitý čas;+
6 Tomu, kdo rozložil* zemi nad vodami:+vždyť jeho milující laskavost je na neurčitý čas;+
7 Tomu, kdo udělal velká světla:+vždyť jeho milující laskavost je na neurčitý čas;+
8 i slunce pro panování za dne:+vždyť jeho milující laskavost je na neurčitý čas;+
9 měsíc a hvězdy pro spojené panování* za noci:+vždyť jeho milující laskavost je na neurčitý čas;+
10 Tomu, kdo srazil Egypt v jeho prvorozených:+vždyť jeho milující laskavost je na neurčitý čas;+
11 a Tomu, kdo vyvedl Izraelity z jejich středu:+vždyť jeho milující laskavost je na neurčitý čas;+
12 silnou rukou a paží vztaženou:+vždyť jeho milující laskavost je na neurčitý čas;
13 Tomu, kdo rozdělil na části Rudé moře:+vždyť jeho milující laskavost je na neurčitý čas;+
14 a kdo způsobil, že Izrael prošel jeho středem:+vždyť jeho milující laskavost je na neurčitý čas;+
15 a kdo setřásl faraóna a jeho vojenskou sílu do Rudého moře:+vždyť jeho milující laskavost je na neurčitý čas;+
16 Tomu, kdo způsobil, že jeho lid kráčel pustinou:+vždyť jeho milující laskavost je na neurčitý čas;+
17 Tomu, kdo srazil velké krále:+vždyť jeho milující laskavost je na neurčitý čas;+
18 a kdo přistoupil k tomu, aby pobil majestátní krále:+vždyť jeho milující laskavost je na neurčitý čas;+
19 dokonce Sichona, krále Amorejců:+vždyť jeho milující laskavost je na neurčitý čas;+
20 a Oga, krále Bašanu:+vždyť jeho milující laskavost je na neurčitý čas;+
21 a kdo dal jejich zemi jako dědictví:+vždyť jeho milující laskavost je na neurčitý čas;+
22 dědictví svému sluhovi Izraeli:+vždyť jeho milující laskavost je na neurčitý čas;+
23 kdo na nás pamatoval v našem nízkém stavu:+vždyť jeho milující laskavost je na neurčitý čas;+
24 a kdo nás opětovně vytrhával našim protivníkům:+vždyť jeho milující laskavost je na neurčitý čas;+
25 Ten, kdo dává potravu* všemu tělu:+vždyť jeho milující laskavost je na neurčitý čas;+
26 vzdávejte díky BOHU* nebes:+vždyť jeho milující laskavost je na neurčitý čas.+
Poznámky
^ Nebo „věrně oddaná láska“.
^ „Bohu bohů.“ Heb. lEʼ·lo·héʹ ha·ʼelo·himʹ; řec. toi The·oiʹ ton the·onʹ.
^ „Pánovi pánů.“ Heb. la·ʼAdho·néʹ (mn. č. označuje vznešenost) ha·ʼadho·nimʹ (mn. č. vyjadřující větší počet). Srovnej 1Mo 39:2 ppč.
^ Nebo „rozšířil“, jakoby rozklepáváním.
^ „Pro spojené panování.“ Dosl. „pro panování“, v heb. mn. č.
^ Dosl. „chléb“.
^ „Bohu.“ Heb. leʼElʹ.
