Žalm 35:1–28
Od Davida.
35 Veď přece můj případ proti mým odpůrcům, Jehovo;*+válči proti těm, kdo válčí proti mně.+
2 Uchop malý kulatý štít a velký štít+a povstaň mi přece na pomoc,+
3 a vytáhni kopí a dvojsečnou sekeru vstříc těm, kdo mě pronásledují.+Řekni mé duši: „Já jsem tvá záchrana.“+
4 Kéž se hanbí a jsou pokořeni ti, kdo loví mou duši.+Kéž jsou obráceni zpět a zaraženi ti, kdo úkladně plánují mé neštěstí.+
5 Kéž se stanou podobnými plevám před větrem+a ať [je] Jehovův anděl tlačí dál.+
6 Ať se jejich cesta stane tmou a kluzkými místy+a ať je Jehovův anděl pronásleduje.
7 Vždyť na mne bez příčiny políčili jámu se sítí;+bez příčiny ji vykopali pro mou duši.*+
8 Ať na něho přijde zkáza, aniž to ví,+a ať ho chytí jeho vlastní síť, kterou políčil;+ať do ní padne ke zkáze.+
9 Ale má vlastní duše ať se raduje v Jehovovi;+ať jásá v jeho záchraně.+
10 Ať všechny mé kosti řeknou:+„Jehovo, kdo je jako ty,+jenž osvobozuješ ztrápeného od někoho silnějšího, než je on,+a ztrápeného a chudého od toho, kdo ho olupuje?“+
11 Povstávají násilničtí svědkové;+ptají se mě na to, co nevím.+
12 Odměňují se mi špatným za dobré,+osiřelostí mé duši.+
13 Pokud jde o mne, když onemocněli, mým oblečením byla pytlovina,+postem jsem trápil svou duši+a má vlastní modlitba se mi vracela na prsa.+
14 Pokud jde o druha, pokud jde o mého bratra,+chodil jsem jako ten, kdo truchlí pro matku.+Zesmutnělý jsem se skláněl.
15 Když jsem však kulhal, radovali se a scházeli se;+scházeli se proti mně,+sráželi [mě], když jsem to nevěděl;+trhali [mě] na kusy a nemlčeli.+
16 Mezi odpadlíky, [kteří se] posmívají za koláč,*+bylo skřípání* zubů i proti mně.+
17 Jehovo,* jak dlouho se [na to] budeš dívat?+Přiveď přece mou duši zpět z jejich poplenění,+ano, mou jedinou*+ od mladých lvů s hřívou.
18 Budu ti chvalořečit ve velkém sboru;*+mezi početným lidem tě budu chválit.+
19 Kéž jen se nade mnou neradují ti, kdo jsou bez důvodu mými nepřáteli;+pokud jde o ty, kdo mě nenávidí bez příčiny, ti ať nemrkají okem.+
20 Vždyť nemluví o míru;+ale proti tichým zeměstále úkladně plánují podvodné věci.+
21 A rozevírají ústa i proti mně.+Řekli: „Aha, aha, naše oko [to] vidělo.“+
22 Tys viděl, Jehovo.*+ Nemlč.*+Jehovo,* nezůstávej ode mne daleko.+
23 Procitni přece* a probuď se k mému soudu,+můj Bože, ano Jehovo,* k mému soudnímu případu.+
24 Suď mě podle své spravedlnosti, Jehovo,* můj Bože,+a kéž se nade mnou neradují.+
25 Kéž si neřeknou v srdci: „Aha, naše duše!“*+Kéž neřeknou: „Spolkli jsme ho.“+
26 Ať jsou spolu zahanbeni a zaraženi všichni,+kdo mají radost z mého neštěstí.+Ať jsou oděni hanbou a pokořením ti,+ kdo se nade mnou vypínají.+
27 Ať radostně volají a radují se ti, které těší má spravedlnost,+a ať ustavičně říkají:+„Ať je veleben Jehova,* který má potěšení z pokoje svého sluhy.“+
28 A můj vlastní jazyk ať polohlasem pronáší tvou spravedlnost,+po celý den tvou chválu.+
Poznámky
^ Viz dodatek 1C §10.
^ „Pro mou duši.“ Heb. lenaf·šiʹ; řec. psy·chenʹ; lat. aʹni·mam. Viz dodatek 4A.
^ „Bylo skřípání.“ V heb. je to sloveso v infinitivu absolutním, nevyjadřuje určitý čas ani určitou osobu.
^ „Odpadlíky, kteří se posmívají za koláč“, tj. bezbožní vtipálkové.
^ Jedna ze 134 písařských změn z JHWH na ʼAdho·naiʹ. Viz dodatek 1B.
^ „Mou jedinou“, ž. r., vztahuje se na „mou duši“, ž. r.
^ „Ve velkém sboru.“ Heb. beqa·halʹ rav; řec. ek·kle·siʹai; lat. ec·cleʹsi·a.
^ Nebo „Nebuď hluchý“.
^ Viz dodatek 1C §10.
^ LXX dodává „Jehovo“.
^ Viz dodatek 1C §10.
^ Tj. ‚Co chtěla naše duše!‘.
^ Viz dodatek 1C §10.
