Žalm 47:1–9
Vedoucímu. Od Korachových synů. Melodie.
47 Tleskejte rukama,* všechny národy.+Vítězoslavně křičte k Bohu zvukem radostného volání.+
2 Vždyť Jehova, Nejvyšší, vzbuzuje bázeň,+velký Král nad celou zemí.+
3 Podmaní nám národy+a národnostní skupiny pod naše nohy.+
4 Vyvolí pro nás naše dědictví,+pýchu Jákoba, kterého si zamiloval.+ Seʹlah.
5 Bůh vystoupil vzhůru s radostným křikem,+Jehova se zvukem rohu.*+
6 Hrajte melodie Bohu, hrajte melodie.+Hrajte melodie našemu Králi, hrajte melodie.
7 Vždyť Bůh je Králem celé země;+hrajte melodie a jednejte s rozvahou.*+
8 Bůh se stal králem nad národy.+Bůh sám usedl na svůj svatý trůn.+
9 Urození z národů se sešli+[s] lidem Abrahamova BOHA.*+Vždyť Bohu patří štíty* země.+Je velmi vysoko, když stoupá.+
Poznámky
^ Dosl. „dlaní“.
^ Nebo „šofaru“. Beraní roh, který se používal jako trubka.
^ „Jednejte s rozvahou“, heb. participium je zde přeloženo v mn. č.; heb. mas·kilʹ, j. č. Viz 53:2, ppč. „pochopení“.
^ „S lidem Abrahamova Boha“, M; LXXSyVg, „s Abrahamovým Bohem“.
^ „Štíty“, MT; LXX „mocní“; Sy „oblasti (říše)“; Vg „silní“.
