Žalm 51:1–19
Vedoucímu. Davidova melodie. Když k němu potom, co měl poměr s Bat-šebou+, přišel prorok Natan.
51 Projev mi přízeň, Bože,* podle své milující laskavosti.*+Podle hojnosti [projevů] svého milosrdenství vymaž mé přestupky.+
2 Důkladně mě omyj od mého provinění+a očisti mě i od mého hříchu.+
3 Sám totiž znám své přestupky,+a můj hřích je neustále přede mnou.+
4 Proti tobě, tobě samému jsem zhřešil,+a učinil jsem, co je špatné v tvých očích,+aby ses prokázal být spravedlivým, když mluvíš,+abys byl čistý, když soudíš.+
5 Pohleď, v provinění jsem byl zrozen v porodních bolestech+a v hříchu mě počala má matka.+
6 Pohleď, našel jsi potěšení v pravdivosti v nitru;+a kéž způsobíš, abych ve svém skrytém já poznal naprostou moudrost.+
7 Kéž mě očistíš od hříchu yzopem, abych byl čistý;+kéž mě umyješ, abych se stal bělejším než sníh.+
8 Kéž způsobíš, abych slyšel jásot a radování,+aby se zaradovaly kosti, které jsi rozdrtil.+
9 Skryj svůj obličej před mými hříchy+a vymaž dokonce všechna má provinění.+
10 Stvoř ve mně i čisté srdce, Bože,+a vlož do mne nového ducha, stálého.+
11 Neodvrhuj mě od svého obličeje;+a svého svatého ducha mi neodnímej.+
12 Obnov přece můj jásot ze záchrany od tebe+a kéž mě podporuješ dokonce ochotným duchem.+
13 Budu vyučovat přestupníky tvým cestám,+aby se i hříšníci rovnou obrátili zpět k tobě.+
14 Osvoboď mě od viny krve,*+ Bože, BOŽE mé záchrany,+aby můj jazyk radostně vyprávěl o tvé spravedlnosti.+
15 Jehovo,* kéž otevřeš tyto mé rty,+aby má vlastní ústa vyprávěla tvou chválu.+
16 Vždyť nemáš potěšení v oběti — jinak bych [ji] dal;+v celé zápalné oběti nenalézáš zalíbení.+
17 Oběti Bohu jsou zlomený duch;+srdcem zlomeným a zdrceným, Bože, nepohrdneš.+
18 Ve své dobré vůli jednej dobře se Sionem;+kéž vystavíš zdi Jeruzaléma.+
19 V tom případě se budeš těšit z obětí spravedlnosti,+ze zápalné oběti a celého obětního daru;+v tom případě budou právě na tvém vlastním oltáři obětováni býci.+
Poznámky
^ „Bože.“ Heb. ʼElo·himʹ.
^ Nebo „věrně oddané lásky“.
^ Dosl. „krví“, v heb. mn. č.
^ Jedna ze 134 písařských změn z JHWH na ʼAdho·naiʹ. Viz dodatek 1B.
