Žalm 85:1–13
Vedoucímu. Od Korachových synů. Melodie.
85 Měl jsi, Jehovo, zalíbení ve své zemi;+přivedl jsi zpět zajaté* z Jákoba.+
2 Prominul jsi provinění svého lidu;+přikryl jsi všechen jejich hřích.+ Seʹlah.
3 Ovládl jsi* celé své rozlícení;+obrátil ses zpět od žáru svého hněvu.+
4 Shromáždi nás zpět,* Bože naší záchrany,+a upusť od své mrzutosti vůči nám.+
5 To proti nám budeš popuzen na neurčitý čas?+Protáhneš svůj hněv na generaci za generací?+
6 Neoživíš nás opět sám,+aby se tvůj lid v tobě radoval?+
7 Projev nám, Jehovo, svou milující laskavost,*+a kéž nám dáš svou záchranu.+
8 Uslyším, co bude mluvit [pravý] Bůh Jehova,+neboť bude mluvit o míru ke svému lidu+ a ke svým věrně oddaným,ale ať se nevracejí k důvěře v sebe.+
9 Jeho záchrana je jistě blízká těm, kdo se ho bojí,+aby v naší zemi přebývala sláva.+
10 Pokud jde o milující laskavost a opravdovost,* ty se spolu setkaly;+spravedlnost a pokoj — ty se políbily.+
11 Opravdovost vyraší přímo ze země,+a spravedlnost bude shlížet přímo z nebes.+
12 Také Jehova, ten dá [to], co je dobré,+a naše vlastní země vydá svůj výnos.+
13 Před ním bude kráčet spravedlnost+a udělá cestu podle jeho kroků.+
Poznámky
^ V souladu s TLXXSyVg; M „vrátil ses k zajatým (se zajatými)“.
^ Dosl. „Shromáždil jsi“.
^ Nebo „Vrať se k nám“, MT; LXXSyVg „Přiveď nás zpět“.
^ Nebo „věrně oddanou lásku“.
^ Nebo „a pravdu“. Heb. we·ʼemethʹ.
