1. Korinťanům 4:1–21
4 Ať nás člověk hodnotí tak, jakože jsme podřízení*+ Krista a správci+ Božích posvátných tajemství.+
2 V tomto případě se od správců*+ mimoto očekává, aby člověk byl shledán věrným.+
3 Je to pro mne velmi malicherná záležitost, že byste mě zkoumali vy nebo lidský soudní dvůr.*+ Ani sám sebe nezkoumám.
4 Nejsem si totiž sám proti sobě ničeho vědom.+ To však nedokazuje, že jsem spravedlivý, ale kdo mě zkoumá, je Jehova.*+
5 Proto nic nesuďte+ před patřičným časem, dokud nepřijde Pán,+ který vynese na světlo tajné věci tmy+ a učiní zjevnými rady srdce,+ a potom každý bude mít svou chválu, která k němu přijde* od Boha.+
6 Bratři, tyto věci jsem předal tak, abych je uplatnil na sebe a na Apolla+ k vašemu dobru, abyste se na našem případě naučili [pravidlo]: „Nejděte nad to, co je napsáno“,+ abyste jednotlivě nebyli nadutí+ ve prospěch jednoho proti druhému.+
7 Vždyť kdo působí, že se odlišuješ od jiného?+ Máš vskutku něco, co jsi nepřijal?+ Jestliže jsi [to] skutečně přijal,+ proč se chlubíš,+ jako bys [to] nepřijal?
8 Jste již nasyceni, že? Jste již bohatí, že?+ Začali jste již kralovat bez nás, že?+ A vskutku si přeji, abyste již začali kralovat, abychom i my mohli kralovat s vámi.+
9 Zdá se mi totiž, že nás, apoštoly, jakožto lidi ustanovené k smrti,+ vystavil+ Bůh [jako] poslední, protože jsme se stali divadelní podívanou*+ světu a andělům+ a lidem.*+
10 My jsme blázni+ kvůli Kristu, ale vy jste rozvážní+ v Kristu; my jsme slabí,+ ale vy jste silní;+ vy máte dobrou pověst,+ ale my jsme v necti.*+
11 Právě až do této hodiny hladovíme+ a také žízníme+ a jsme skrovně oblečeni*+ a jsme postrkováni+ sem a tam a jsme bez domova+
12 a lopotíme se+ a pracujeme svýma vlastníma rukama.+ Když je nám spíláno, žehnáme;+ když jsme pronásledováni, odoláváme;+
13 když jsme tupeni, snažně prosíme;+ stali jsme se smetím světa, odpadem všeho, až dosud.+
14 Nepíši vám to, abych vás zahanbil, ale abych vás napomenul jako své milované děti.+
15 Vždyť třebaže snad máte deset tisíc vychovatelů+ v Kristu, jistě [nemáte] mnoho otců,+ neboť v Kristu Ježíši jsem se stal vaším otcem prostřednictvím dobré zprávy.+
16 Snažně vás tedy prosím, staňte se mými napodobiteli.+
17 Proto k vám posílám Timotea,+ jelikož je mým milovaným a věrným dítětem+ v Pánu; a připomene vám mé metody ve spojitosti s Kristem Ježíšem,*+ právě jak všude vyučuji v každém sboru.
18 Někteří jsou nadutí,+ jako kdybych k vám ve skutečnosti neměl přijít.
19 Ale záhy k vám přijdu, jestliže Jehova* bude chtít,+ a poznám ne řeč těch, kdo jsou nadutí, ale [jejich] moc.
20 Boží království totiž [nespočívá] v řeči, ale v moci.+
21 Co chcete? Mám k vám přijít s prutem,+ nebo s láskou a mírností ducha?+
Poznámky
^ Nebo „sloužící; pomocníci“. Řec. hy·pe·reʹtas; lat. mi·niʹstros.
^ „Správců.“ Řec. oi·ko·noʹmois, „hospodářů domu“; lat. di·spen·sa·toʹres; J17(heb.) has·so·khenimʹ, „správců“.
^ „Lidský soudní dvůr.“ Dosl. „lidský den“, tedy den ustanovený lidským soudcem.
^ Viz dodatek 1D.
^ Nebo „každému přijde jeho chvála“.
^ „Divadelní podívanou.“ Dosl. „divadlem“. Řec. theʹa·tron; lat. spec·taʹcu·lum.
^ Nebo „jak andělům, tak lidem“.
^ „V necti.“ Dosl. „(ti) hanební“. Řec. aʹti·moi.
^ Nebo „nazí“.
^ „Ježíšem“, P46אCVgc; ABVgSyp vynechávají.
^ Viz dodatek 1D.
