1. Petra 5:1–14
5 Proto vybízím starší muže* mezi vámi, neboť jsem také starší muž+ jako [oni]* a svědek+ KRISTOVÝCH utrpení, dokonce podílník na slávě, která má být zjevena:+
2 Paste+ Boží stádo,+ [které je] ve vaší péči, ne z donucení,* ale ochotně;*+ ani ne z lásky k nečestnému zisku,+ ale dychtivě;
3 ani jako byste panovali nad těmi,+ kdo jsou Božím* dědictvím,*+ ale tak, že se stanete příkladem stádu.+
4 A až bude hlavní pastýř+ učiněn zjevným, obdržíte* nevadnoucí+ korunu slávy.+
5 Podobně se vy, mladší muži, podřizujte starším mužům.+ Všichni se však přepásejte ponížeností mysli k sobě navzájem,+ protože Bůh se staví proti domýšlivým, ale pokorným dává nezaslouženou laskavost.+
6 Pokořte se tedy pod mocnou Boží ruku, aby vás vyvýšil v patřičném čase,+
7 zatímco na něj uvrhnete všechnu svou úzkost,+ protože o vás pečuje.+
8 Buďte střízliví, bděte.+ Váš protivník, Ďábel, obchází jako řvoucí lev a hledá, [koho] by pohltil.*+
9 Postavte se však proti němu,+ pevní ve víře, protože víte, že se tatáž utrpení dovršují v celém společenství vašich bratrů* na světě.+
10 Ale potom, co jste chvilku trpěli,+ Bůh vší nezasloužené laskavosti, který vás povolal ke své věčné slávě+ ve spojení+ s Kristem, sám dokončí vaše školení, upevní vás,+ posilní vás.+
11 Jemu buď moc+ navždy. Amen.
12 Prostřednictvím Silvana,*+ věrného bratra, za jakého jej považuji, jsem vám napsal málo [slovy], abych dal povzbuzení a opravdové svědectví,+ že to je ta pravá Boží nezasloužená laskavost; stůjte v ní pevně.+
13 Své pozdravy vám posílá ta, která je v Babylóně,*+ vyvolená jako [vy], a rovněž můj syn Marek.+
14 Pozdravte jeden druhého políbením lásky.+
Kéž máte pokoj všichni, kteří jste ve spojení s Kristem.+
Poznámky
^ „Starší muž jako [oni].“ Dosl. „spolustarší“. Řec. syn·pre·sbyʹte·ros.
^ Nebo „starší“. Řec. pre·sby·teʹrous.
^ Dosl. „ne vynuceně“.
^ Nebo „dobrovolně“.
^ „Božím dědictvím.“ Řec. kleʹron. Nebo „ti, kdo byli určeni [Bohem pro vás]“.
^ Dosl. určitý člen. J13,14,17,18 „Jehovovým“.
^ Nebo „si odnesete jako cenu“.
^ Dosl. „spolkl“.
^ „Celém společenství ... bratrů.“ Dosl. „bratrství“. Řec. a·del·foʹte·ti.
^ Nebo „Sila“.
^ „Babylóně.“ Řec. Ba·by·loʹni; J17,22(heb.) beVa·velʹ, „v Babylóně“.
