1. Samuelova 18:1–30
18 A stalo se, že sotva k Saulovi domluvil, Jonatanova*+ duše, ta se spoutala+ s Davidovou duší a Jonatan si ho zamiloval jako svou vlastní duši.+
2 Saul ho tedy toho dne vzal a nedovolil mu, aby se vrátil do domu svého otce.+
3 A Jonatan a David přistoupili k tomu, aby uzavřeli smlouvu,+ protože ho miloval jako svou vlastní duši.+
4 Dále si Jonatan svlékl plášť bez rukávů, který měl na sobě, a dal jej Davidovi, a také své oděvy, a dokonce svůj meč a svůj luk a svůj opasek.
5 A David začal vycházet. Kamkoli ho Saul posílal, jednal prozíravě,+ takže ho Saul dosadil nad válečníky;+ a zdálo se to dobré v očích všeho lidu a také v očích Saulových sluhů.
6 A stalo se při jejich příchodu, když se David vracel od srážení Filištínů,* že ze všech izraelských měst začaly vycházet ženy s písní+ a tanci vstříc králi Saulovi, s tamburínami,+ s radováním+ a s loutnami.
7 A ženy, které oslavovaly, si odpovídaly a říkaly:
„Saul srazil své tisícea David své desetitisíce.“+
8 A Saul se začal velmi hněvat+ a tato řeč byla z jeho hlediska špatná,* takže řekl: „Davidovi daly desetitisíce, ale mně daly tisíce; a [teď] už mu jen dát kralování!“+
9 A od toho dne hleděl Saul na Davida neustále podezřívavě.+
10 A příštího dne se stalo,+ že na Saula zapůsobil Boží špatný duch,+ takže se uvnitř v domě choval jako prorok,+ zatímco David hrál svou rukou hudbu+ jako za dřívějších dnů; a Saul měl v ruce kopí.+
11 A Saul přistoupil k tomu, aby vrhl kopí+ a řekl: „Davida přibodnu rovnou ke stěně!“,+ ale David před ním dvakrát uhnul.+
12 A Saula zachvátil strach+ z Davida, protože Jehova se prokázal být s ním,+ ale od Saula se vzdálil.+
13 Saul ho tudíž odstranil ze své společnosti+ a ustanovil si ho jako velitele tisíce; a pravidelně vycházel a vcházel před lidem.+
14 A David neustále jednal prozíravě+ na všech svých cestách a Jehova byl s ním.+
15 A Saul stále viděl, že jedná velmi prozíravě,+ takže se ho strachoval.
16 A celý Izrael a Juda Davida milovali, protože před nimi vycházel a vcházel.
17 Konečně řekl Saul Davidovi: „Zde je má nejstarší dcera Merab.+ Tu ti dám za manželku.+ Jen se mi prokaž [jako] někdo statečný a bojuj Jehovovy války.“*+ Ale pokud jde o Saula, ten si řekl: „Ať na něho nepřijde má ruka, ale ať na něho přijde ruka Filištínů.“+
18 Na to David řekl Saulovi: „Kdo jsem já a co je mé příbuzenstvo, rodina mého otce, v Izraeli, že bych se měl stát královým zetěm?“+
19 Stalo se však, že v čase, kdy měla být Saulova dcera Merab dána Davidovi, už ji dali za manželku Mecholanovi+ Adrielovi.+
20 A Saulova dcera Mikal+ byla do Davida zamilovaná, a podali o tom zprávu Saulovi a ta záležitost se mu líbila.*
21 Saul tedy řekl: „Dám mu ji, aby mu sloužila jako léčka+ a aby na něho přišla ruka Filištínů.“ Saul tudíž řekl Davidovi: „Dnes skrze [jednu ze] dvou žen* se mnou uzavřeš manželský svazek.“
22 Saul dále přikázal svým sluhům: „Promluvte tajně s Davidem a řekněte: ‚Pohleď, král v tobě nalezl potěšení a všichni jeho sluhové se do tebe zamilovali. Uzavři tedy nyní s králem manželský svazek.‘“
23 A Saulovi sluhové začali tato slova mluvit k Davidovým uším, ale David řekl: „Je to ve vašich očích něco snadného uzavřít manželský svazek s králem, když jsem muž, [který má] málo prostředků+ a je nepříliš vážený?“+
24 Potom Saulovi podali jeho sluhové zprávu a řekli: „David mluvil takovými slovy.“
25 Na to Saul řekl: „Tak řekněte Davidovi: ‚Král má potěšení ne ze svatebních peněz,+ ale ze stovky předkožek+ Filištínů, aby se pomstil+ na králových nepřátelích.‘“ Ale pokud jde o Saula, ten úkladně plánoval, že nechá Davida padnout rukou Filištínů.
26 Jeho sluhové tedy podali o těch slovech zprávu Davidovi, a Davidovi se ta záležitost líbila,* že uzavře s králem manželský svazek,+ a dny ještě nevypršely.
27 David se tedy zvedl a on a jeho muži šli a srazili+ mezi Filištíny dvě stě* mužů, a David přinesl jejich předkožky+ a dal je v plném počtu králi, aby s králem uzavřel manželský svazek. Saul mu dal na oplátku svou dceru Mikal za manželku.+
28 A Saul uviděl a poznal, že Jehova je s Davidem.+ Pokud jde o Saulovu dceru Mikal, ta ho milovala.*+
29 A Saul opět pocítil ještě větší strach z Davida a Saul se stal provždy Davidovým nepřítelem.+
30 A knížata+ Filištínů vycházela, a stávalo se, že kdykoli vyšli, David jednal nejprozíravěji ze všech Saulových sluhů;+ a jeho jméno se stalo velmi drahocenným.+
Poznámky
^ Dosl. „špatná v jeho očích“.
^ Nebo „bitvy“.
^ Dosl. „byla správná v jeho očích“.
^ „Skrze jednu ze dvou žen“, T; M „Skrze dvě“, tj. podruhé.
^ Dosl. „byla správná v Davidových očích“.
^ „Dvě stě“, MSyVg; LXX „sto“.
^ „S Davidem, a celý Izrael ho miloval“, LXX.
