2. Královská 18:1–37
18 A stalo se ve třetím roce izraelského krále Hošey,+ syna Elahova, že se stal králem Ezekjáš,+ syn judského krále Achaza.+
2 Bylo mu pětadvacet let, když začal vládnout, a vládl v Jeruzalémě devětadvacet let. A jeho matka se jmenovala Abi,* dcera Zecharjášova.+
3 A dále činil to, co bylo správné v Jehovových očích,+ podle všeho, co dělal jeho praotec David.+
4 To on odstranil výšiny+ a rozbil na kusy posvátné sloupy+ a podťal posvátný kůl+ a rozdrtil na kusy měděného hada,+ kterého udělal Mojžíš;+ až do těch dnů mu totiž izraelští synové ustavičně přinášeli obětní dým,+ a býval nazýván měděnou hadí modlou.*+
5 Důvěřoval v Jehovu, BOHA Izraele;+ a po něm se neprokázal být nikdo takový mezi všemi judskými králi,+ dokonce ani [mezi] těmi, kteří byli před ním.+
6 A stále se přidržoval Jehovy.+ Neodbočil od jeho následování, ale stále dodržoval jeho přikázání, která Jehova přikázal Mojžíšovi.+
7 A Jehova se prokázal být s ním.+ Kamkoli vycházel, jednal prozíravě;+ a přistoupil k tomu, aby se vzbouřil proti asyrskému králi, a nesloužil mu.+
8 To on srazil Filištíny+ až po Gazu+ a také její území, od věže+ strážných až k opevněnému městu.
9 A stalo se ve čtvrtém roce krále Ezekjáše,* totiž v sedmém roce izraelského krále Hošey,+ syna Elahova, že asyrský král Salmanasar+ přitáhl proti Samaří a začal je obléhat.+
10 A dobyli je na konci tří let;+ v šestém roce Ezekjášově, totiž devátém roce izraelského krále Hošey, bylo Samaří dobyto.+
11 Poté vzal asyrský král+ Izrael do vyhnanství+ do Asýrie a usadil je v Chalachu+ a Chaboru+ u řeky Gozan a ve městech Médů,+
12 kvůli tomu, že nenaslouchali hlasu Jehovy, svého Boha,+ ale stále překračovali jeho smlouvu,+ dokonce všechno, co přikázal Jehovův sluha Mojžíš.+ Ani nenaslouchali, ani neprováděli.
13 A ve čtrnáctém roce krále Ezekjáše přitáhl asyrský král+ Senacherib+ proti všem judským opevněným městům a přistoupil k tomu, aby se jich zmocnil.
14 Judský král Ezekjáš tedy poslal k asyrskému králi u Lakiše a řekl: „Zhřešil jsem. Obrať se ode mne zpět. Cokoli bys mi uložil, ponesu.“+ Asyrský král tudíž judskému králi Ezekjášovi stanovil tři sta stříbrných talentů*+ a třicet zlatých talentů.
15 Proto vydal Ezekjáš všechno stříbro, které se dalo najít v Jehovově domě+ a v pokladech králova domu.+
16 Tehdy odřízl Ezekjáš dveře Jehovova chrámu*+ a dveřní sloupky, které judský král Ezekjáš [předtím] potáhl,+ a potom je dal asyrskému králi.
17 A asyrský král+ přistoupil k tomu, aby poslal tartana*+ a rabsarise* a rabšakeho*+ od Lakiše+ ke králi Ezekjášovi s mohutnou vojenskou silou k Jeruzalému, aby vytáhli a přišli k Jeruzalému. Vytáhli tedy a přišli a zastavili se u vodovodu+ z horního rybníka,+ který je u silnice pradlářova pole.+
18 A začali volat ke králi, ale vyšel k nim Eljakim,+ syn Chilkijášův,* který byl nad domácností, a tajemník Šebna+ a zapisovač Joach, syn Asafův.
19 Rabšake+ jim tudíž řekl: „Řekněte, prosím, Ezekjášovi: ‚Tak řekl velký král,+ král Asýrie: „Co je to za důvěru, na kterou ses spolehl?+
20 Řekl jsi (ale je to slovo rtů): ‚Je rada+ a moc k válce.‘ A v koho jsi vložil svou důvěru, že ses proti mně vzbouřil?+
21 Pohleď nyní, vložil jsi svou důvěru v podporu toho nalomeného rákosu,+ Egypta,+ který, kdyby se o něj muž opřel, jistě by mu vnikl do dlaně a probodl ji. Takový je faraón,+ egyptský král, vůči všem, kdo v něho vkládají důvěru.
22 A v případě, že byste mi řekli: ‚Je to Jehova,+ náš Bůh, v něhož jsme vložili důvěru‘,+ není to on, jehož výšiny+ a jehož oltáře Ezekjáš+ odstranil, zatímco říká Judovi a Jeruzalému: ‚Měli byste se klanět před tímto oltářem v Jeruzalémě?‘“‘+
23 Uzavři tedy nyní, prosím, sázku+ s mým pánem, asyrským králem, a ať ti dám dva tisíce koní, [aby se vidělo,] zda jsi schopen, ze své strany, posadit na ně jezdce.+
24 Jak bys pak mohl obrátit zpět obličej jednoho místodržitele z nejmenších sluhů mého pána,+ zatímco ty, ty vkládáš důvěru v Egypt kvůli dvoukolým vozům+ a jezdcům na koních?+
25 Přitáhl jsem proti tomuto místu, abych je zničil, bez zmocnění od Jehovy? Sám Jehova mi řekl:+ ‚Táhni proti této zemi a zničíš ji.‘“
26 Na to řekli Eljakim,+ syn Chilkijášův, a Šebna+ a Joach+ rabšakemu:+ „Mluv, prosím, se svými sluhy syrským jazykem,*+ neboť můžeme naslouchat;* a nemluv s námi jazykem Židů*+ do uší lidu, který je na zdi.“
27 Ale rabšake jim řekl: „Poslal mě můj pán mluvit tato slova k tvému pánovi a k tobě? Není to k mužům sedícím na zdi, aby s vámi jedli své vlastní výkaly+ a pili svou vlastní moč?“+
28 A rabšake dále stál a volal silným hlasem jazykem Židů;+ a přikročil k tomu, aby mluvil a říkal: „Slyšte slovo velkého krále,+ krále Asýrie.
29 Tak řekl král: ‚Nenechte se klamat Ezekjášem, neboť není schopen vás osvobodit z mé ruky.+
30 A nenechte Ezekjáše způsobit, abyste důvěřovali v Jehovu,+ když říká: „Jehova nás zcela jistě osvobodí,+ a toto město nebude dáno do ruky asyrského krále.“+
31 Nenaslouchejte Ezekjášovi; neboť tak řekl asyrský král: „Vzdejte se mi* a vyjděte ke mně a jezte každý ze své vlastní révy a každý ze svého vlastního fíkovníku+ a pijte každý vodu ze své vlastní cisterny,+
32 dokud nepřijdu a vskutku vás nevezmu do země podobné vaší vlastní zemi,+ do země obilí a mladého vína, do země chleba+ a vinic,+ do země olejnatých olivovníků a medu;+ a zůstaňte naživu, abyste nezemřeli. A nenaslouchejte Ezekjášovi, neboť vás láká, když říká: ‚Sám Jehova nás osvobodí.‘+
33 Osvobodili vůbec bohové národů každý svou vlastní zemi z ruky asyrského krále?+
34 Kde jsou bohové Chamatu+ a Arpadu?+ Kde jsou bohové Sefarvajimu,+ Heny+ a Ivvy?+ Osvobodili z mé ruky Samaří?+
35 Kdo je tu mezi všemi bohy zemí, kdo osvobodil svou zemi z mé ruky,+ takže by měl Jehova osvobodit z mé ruky Jeruzalém?“‘“+
36 A lid mlčel+ a neodpověděl mu ani slovem,+ neboť to bylo přikázání krále, jež říkalo: „Neodpovíte mu.“+
37 Avšak Eljakim,+ syn Chilkijášův, který byl nad domácností, a tajemník Šebna+ a zapisovač Joach,+ syn Asafův, přišli k Ezekjášovi se svými oděvy roztrženými+ a pověděli mu slova rabšakeho.
Poznámky
^ Dosl. „on (ten) jej začal nazývat Nechuštan“.
^ Viz dodatek 8A.
^ „Chrámu.“ Heb. hékhalʹ; řec. na·ouʹ; lat. temʹpli. Srovnej 20:18 ppč.; Mt 23:16 ppč.
^ Nebo „velitele“.
^ Nebo „vrchního dvorního úředníka“.
^ Nebo „vrchního číšníka“.
^ Znamená „můj podíl je Jehova“. Heb. Chil·qi·jaʹhu.
^ „Syrským jazykem.“ Nebo „aramejským jazykem“. Heb. ʼAra·mithʹ; první výskyt tohoto slova. Viz Ezr 4:7; Iz 36:11; Da 2:4.
^ Nebo „rozumět“.
^ „Jazykem Židů.“ Heb. Jehu·dhithʹ; první výskyt tohoto slova.
^ Dosl. „Učiňte se mnou požehnání [tj. to, co bude požehnáním]“.
