2. Samuelova 22:1–51
22 A David přistoupil k tomu, aby mluvil k Jehovovi slova této písně+ v den, kdy ho Jehova osvobodil z dlaně všech jeho nepřátel+ a ze Saulovy dlaně;+
2 a přikročil k tomu, aby řekl:
„Jehova je můj skalní útes+ a má pevnost,+ Ten, kdo mi opatřuje únik.+
3 Můj Bůh je má skála.+ Učiním svým útočištěm jeho,můj štít+ a můj roh+ záchrany, má bezpečná výšina+a mé místo k útěku,+ můj Zachránce;+ zachraňuješ mě před násilím.+
4 K Tomu, kdo má být chválen,+ k Jehovovi budu volat,a budu zachráněn od svých nepřátel.+
5 Smrtící příbojové vlny mě totiž obklíčily;+byly prudké záplavy neužitečných [lidí], kteří mě děsili.+
6 Provazy šeolu* mě obklopily;+postavily se proti mně léčky smrti.+
7 Ve své tísni jsem stále vzýval Jehovu+a stále jsem volal ke svému Bohu.+Pak ze svého chrámu slyšel můj hlas+s mým voláním o pomoc do jeho uší.+
8 A země se začala třást a kymácet sem a tam;+základy samotných nebes se začaly zmítat+a třásly se sem a tam, protože on se rozhněval.+
9 Z chřípí mu vyšel dým, a oheň z jeho úst sžíral;+vzplanuly od něho uhly.+
10 A přistoupil k tomu, aby ohnul nebesa a sestoupil;+a hustou temnotu měl pod nohama.+
11 A přijel na cherubínovi+ a přilétl;a byl viditelný* na křídlech ducha.*+
12 Potom kolem sebe rozložil tmu jako chýše,+temné* vody, hustá oblaka.+
13 Z jasu před ním vzplanuly hořící uhly.+
14 Jehova začal hřmět z nebe+a sám Nejvyšší začal vydávat hlas.+
15 A vysílal šípy, aby je rozptýlil;+blesk, aby je uvrhl ve zmatek.+
16 A řečiště mořských [proudů] se stala viditelnými,+základy úrodné země*+ se odkrylypři Jehovově přísném napomenutí, vanutím dechu* jeho chřípí.+
17 Posílal z výše, bral mě,+vytahoval mě z velikých vod.+
18 Osvobozoval mě od mého silného nepřítele,+od těch, kdo mě nenáviděli; protože byli silnější než já.+
19 Stáli proti mně v den mé pohromy,+ale Jehova se stal mou oporou.+
20 A přistoupil k tomu, aby mě vyvedl na prostorné místo;+vyprošťoval mě, protože ve mně našel zalíbení.+
21 Jehova mě odměňuje podle mé spravedlnosti;+podle čistoty mých rukou mi oplácí.+
22 Dodržoval jsem totiž Jehovovy cesty+a nevzdálil jsem se ničemně od svého Boha.+
23 Všechna jeho soudcovská rozhodnutí+ jsou totiž přede mnou;a pokud jde o jeho ustanovení, od těch* neodbočím.+
24 A prokážu se vůči němu [jako] bezúhonný+a uchráním se před proviněním ze své strany.+
25 A ať mi Jehova oplatí podle mé spravedlnosti,+podle mé čistoty před jeho očima.+
26 S někým věrně oddaným budeš jednat ve věrné oddanosti;+s bezúhonným, silným budeš jednat bezúhonně;+
27 tomu, kdo se udržuje čistý, se projevíš [jako] čistý+a s pokřiveným budeš jednat jako bláhový.+
28 A pokorný lid zachráníš;+ale tvé oči jsou proti domýšlivým, [abys je] snížil.*+
29 Jsi totiž moje lampa, Jehovo,+a je to Jehova, kdo rozzáří mou tmu.+
30 Vždyť při tobě mohu běžet proti loupeživé tlupě,+při svém Bohu mohu zlézt zeď.+
31 Pokud jde o [pravého] Boha, jeho cesta je dokonalá,+Jehovova řeč je přečištěná.+On je štítem všem, kdo ho činí svým útočištěm.+
32 Vždyť kdo je Bohem* mimo Jehovu+a kdo je skálou mimo našeho Boha?*+
33 [Pravý] Bůh je má silná tvrz*+a způsobí, že má cesta bude dokonalá,+
34 mé nohy učiní* jako laní+a drží mě, abych stál na místech, která jsou pro mne vysoká.+
35 Vyučuje mé ruce válčení;+a mé paže napjaly měděný luk.+
36 A dáš mi svůj štít záchrany+a tvá pokora mě činí velkým.+
37 Uděláš místo dost široké pro mé kroky pode mnou,+a mé kotníky jistě nezakolísají.+
38 Budu pronásledovat své nepřátele, abych je vyhladil,a nevrátím se, dokud nebudou zahubeni.+
39 A zahubím je a rozbiji je na kusy,+ aby nepovstali;+a padnou mi pod nohy.+
40 A ty mě opásáš životní energií k bitvě;+způsobíš, že se pode mnou zhroutí ti, kdo proti mně povstávají.+
41 A pokud jde o mé nepřátele, jistě mi dáš jejich šíji;+ty, kdo mě prudce nenávidí — ty také umlčím.+
42 Volají o pomoc, ale není zachránce;+k Jehovovi, ale on jim ve skutečnosti neodpovídá.+
43 A roztluču je najemno jako prach země;jako pouliční bláto je změním v prach;+naprosto je utluču.
44 A opatříš mi únik před výtkami mého lidu.+Budeš mě bedlivě střežit, abych byl hlavou národů;+lid, který jsem neznal — ti mi budou sloužit.+
45 I cizinci ke mně přijdou přikrčeně;+uši budou poslušné, aby mě slyšely.+
46 I cizinci* zchřadnoua roztřeseně vyjdou ze svých bašt.+
47 Jehova žije;+ a požehnaná buď má Skála;+a ať je BŮH skály mé záchrany vyvýšen.+
48 [Pravý] Bůh je mi Dárcem skutků pomsty+a Tím, kdo snižuje národy pode mne,+
49 a Tím, kdo mě vyvádí od mých nepřátel.+A zvedneš mě nad ty, kdo se proti mně pozvedají;+osvobodíš mě od muže násilných skutků.+
50 Proto ti budu děkovat, Jehovo, mezi národy;+a tvému jménu budu hrát melodie:+
51 Tomu, kdo činí velké skutky záchrany pro svého krále+a projevuje milující laskavost* svému pomazanému,*+Davidovi, a jeho semeni,* na neurčitý čas.“+
Poznámky
^ „Šeolu.“ Heb. šeʼólʹ; syr. da·šiul; Vgc(lat.) in·ferʹni; řec. tha·naʹtou, „smrti“. Viz dodatek 4B.
^ Nebo „křídlech větru“.
^ „Temné“, na základě opravy; podle KB3 „síto“.
^ „Úrodné země.“ Heb. te·velʹ; řec. oi·kou·meʹnes, „obydlené země“, totéž slovo jako v Mt 24:14; lat. orʹbis, „[zemského] kruhu“.
^ „Dechu.“ Heb. ruʹach; řec. pneuʹma·tos.
^ Dosl. „toho“, heb. ž. r.
^ Dosl. „ale své oči snížíš proti domýšlivým“.
^ „Kdo je Bohem“, M(heb. mi-ʼElʹ)Vg; LXX „kdo je Silným“.
^ „Našeho Boha.“ Heb. ʼElo·héʹnu; řec. The·ouʹ; lat. Deʹum.
^ V souladu s Ža 18:32 by tento text mohl být opraven, takže by zněl: „[Pravý] Bůh mě těsně opásává životní energií.“
^ Nebo „uzpůsobí“.
^ Dosl. „Synové cizí (země)“.
^ Nebo „věrně oddanou lásku“.
^ „Svému pomazanému.“ Heb. lim·ši·chóʹ; řec. chri·stoiʹ; syr. lam·ši·cheh; lat. chriʹsto.
^ Nebo „potomstvu; dalšímu pokolení“.
