4. Mojžíšova 1:1–54
1 A Jehova přistoupil k tomu, aby mluvil k Mojžíšovi v pustině* Sinaj,+ ve stanu setkání,+ první den druhého měsíce v druhém roce jejich vyjití z egyptské země,+ a řekl:
2 „Zjistěte úhrnný počet+ celého shromáždění izraelských synů podle jejich rodin, podle domu jejich otců, podle počtu jmen, všechny muže, hlavu po hlavě z nich,*
3 od dvacetiletých výše,+ každého, kdo v Izraeli vychází do vojska.+ Měli byste je, ty a Áron, sepsat podle jejich vojsk.
4 A nějací muži by měli být s vámi, jeden muž za kmen; každý je hlavou domu svých otců.+
5 A to jsou jména mužů, kteří budou stát s vámi: z Rubena+ Elicur,+ syn Šedeurův;
6 ze Simeona+ Šelumiel,+ syn Curišaddaiův;
7 z Judy+ Nachšon,+ syn Amminadabův;
8 z Isachara+ Netanel,+ syn Cuarův;
9 ze Zebulona+ Eliab,+ syn Chelonův;
10 ze synů Josefa:+ z Efrajima+ Elišama, syn Ammihudův; z Manasseho+ Gamaliel, syn Pedahcurův;
11 z Benjamína+ Abidan,+ syn Gideoniho;
12 z Dana+ Achiezer,+ syn Ammišaddaiův;
13 z Ašera+ Pagiel,+ syn Okranův;
14 z Gada+ Eljasaf,+ syn Deuelův;*+
15 z Naftaliho+ Achira,+ syn Enanův.
16 To jsou ti povolaní ze shromáždění, náčelníci*+ kmenů svých otců. Jsou hlavami izraelských tisíců.“+
17 Mojžíš a Áron tedy vzali tyto muže, kteří byli jmenovitě určeni.
18 A shromáždili celé shromáždění první den druhého měsíce, aby dali potvrdit jejich původ,+ pokud jde o jejich rodiny v domě jejich otců, podle počtu jmen od dvacetiletých výše,+ hlavu po hlavě z nich,
19 právě jak Jehova přikázal Mojžíšovi; a přistoupil k tomu, aby je sepsal+ v pustině Sinaj.
20 A synové Rubena, Izraelova prvorozeného,+ jejich narození podle svých rodin v domě svých otců, podle počtu jmen, hlava po hlavě z nich, všichni muži od dvacetiletých výše, každý, kdo vychází do vojska,
21 těch sepsaných z nich z kmene Ruben bylo čtyřicet šest tisíc pět set.+
22 Ze synů Simeona,+ jejich narozených podle svých rodin v domě svých otců, těch sepsaných z něho podle počtu jmen, hlava po hlavě z nich, všech mužů od dvacetiletých výše, každý, kdo vychází do vojska,
23 těch sepsaných z nich z kmene Simeon bylo padesát devět tisíc tři sta.+
24 Ze synů Gada,+ jejich narozených podle svých rodin v domě svých otců, podle počtu jmen od dvacetiletých výše, každý, kdo vychází do vojska,
25 těch sepsaných z nich z kmene Gad+ bylo čtyřicet pět tisíc šest set padesát.+
26 Ze synů Judy,+ jejich narozených podle svých rodin v domě svých otců, podle počtu jmen od dvacetiletých výše, každý, kdo vychází do vojska,
27 těch sepsaných z nich z kmene Juda bylo sedmdesát čtyři tisíce šest set.+
28 Ze synů Isachara,+ jejich narozených podle svých rodin v domě svých otců, podle počtu jmen od dvacetiletých výše, každý, kdo vychází do vojska,
29 těch sepsaných z nich z kmene Isachar bylo padesát čtyři tisíce čtyři sta.+
30 Ze synů Zebulona,+ jejich narozených podle svých rodin v domě svých otců, podle počtu jmen od dvacetiletých výše, každý, kdo vychází do vojska,
31 těch sepsaných z nich z kmene Zebulon bylo padesát sedm tisíc čtyři sta.+
32 Ze synů Josefa: ze synů Efrajima,+ jejich narozených podle svých rodin v domě svých otců, podle počtu jmen od dvacetiletých výše, každý, kdo vychází do vojska,
33 těch sepsaných z nich z kmene Efrajim+ bylo čtyřicet tisíc pět set.+
34 Ze synů Manasseho,+ jejich narozených podle svých rodin v domě svých otců, podle počtu jmen od dvacetiletých výše, každý, kdo vychází do vojska,
35 těch sepsaných z nich z kmene Manasse bylo třicet dva tisíce dvě stě.+
36 Ze synů Benjamína,+ jejich narozených podle svých rodin v domě svých otců, podle počtu jmen od dvacetiletých výše, každý, kdo vychází do vojska,
37 těch sepsaných z nich z kmene Benjamín bylo třicet pět tisíc čtyři sta.+
38 Ze synů Dana,+ jejich narozených podle svých rodin v domě svých otců, podle počtu jmen od dvacetiletých výše, každý, kdo vychází do vojska,
39 těch sepsaných z nich z kmene Dan bylo šedesát dva tisíce sedm set.+
40 Ze synů Ašera,+ jejich narozených podle svých rodin v domě svých otců, podle počtu jmen od dvacetiletých výše, každý, kdo vychází do vojska,
41 těch sepsaných z nich z kmene Ašer bylo čtyřicet jeden tisíc pět set.+
42 Ze synů* Naftaliho,+ jejich narozených podle svých rodin v domě svých otců, podle počtu jmen od dvacetiletých výše, každý, kdo vychází do vojska,
43 těch sepsaných z nich z kmene Naftali bylo padesát tři tisíce čtyři sta.+
44 To jsou ti sepsaní, které sepsal Mojžíš společně s Áronem a náčelníky Izraele, dvanácti muži. Každý z nich zastupoval dům svých otců.
45 A všech těch sepsaných z izraelských synů podle domu svých otců od dvacetiletých výše, každý, kdo v Izraeli vycházel do vojska, bylo,
46 ano, všech těch sepsaných bylo šest set tři tisíce pět set padesát.+
47 Levité+ podle kmene svých otců však mezi nimi sepsáni nebyli.+
48 Jehova podle toho promluvil k Mojžíšovi a řekl:
49 „Jenom kmen Levi nesepíšeš a jejich úhrnný počet nezaneseš mezi izraelské syny.+
50 A sám ustanov Levity nad svatostánkem Svědectví+ a nade vším jeho náčiním a nade vším, co k němu patří.*+ Sami budou nosit svatostánek a všechno jeho náčiní+ a sami budou u něho sloužit;+ a mají okolo svatostánku tábořit.+
51 A kdykoli se svatostánek vydává [na cestu], Levité by jej měli složit;+ a když se svatostánek utáboří, Levité by jej měli postavit; a kterýkoli cizí člověk* by se přiblížil, měl by být usmrcen.+
52 A izraelští synové se utáboří každý s ohledem na svůj tábor,* a každý muž podle svého [trojkmenného] oddílu,*+ podle jejich vojsk.
53 A Levité by se měli utábořit okolo svatostánku Svědectví, aby nepovstalo žádné rozhořčení+ proti shromáždění izraelských synů; a Levité budou dodržovat službu náležící svatostánku Svědectví.“+
54 A izraelští synové přistoupili k tomu, aby učinili podle všeho, co Jehova přikázal Mojžíšovi. Učinili [to] právě tak.+
Poznámky
^ „V pustině.“ Heb. Bemidh·barʹ. V heb. je tato čtvrtá Mojžíšova kniha nazvána tímto slovem. LXXVg označují tuto knihu jménem „Výčty“ (řec. A·rith·moiʹ; lat. Nuʹme·ri).
^ Dosl. „po jejich lebkách“.
^ „Deuelův“, MSamVg; LXX „Raguelův“; Sy „Reuelův“.
^ Nebo „nasiové“. Heb. nesi·ʼéʹ.
^ „Ze synů“, SamLXXVg a deset heb. rkp.; M „Synové“.
^ „Co k němu patří“, MSam; LXXSy „co je v něm“.
^ Tj. člověk nelevitského původu.
^ „Svůj tábor.“ Heb. ma·chaneʹhu; řec. tei he·au·touʹ taʹxei, „podle svého pořádku“; lat. turʹmas, „[podle] šiků“. Tyto výrazy se vztahují na lidi, pro které platí určitý řád, neboli na lidi organizované. Viz 1Ko 14:40 ppč.
^ „Svého [trojkmenného] oddílu.“ Heb. digh·lóʹ (od deʹghel).
