4. Mojžíšova 10:1–36
10 A Jehova přistoupil k tomu, aby mluvil k Mojžíšovi a řekl:
2 „Udělej si dvě trubky*+ ze stříbra. Uděláš je tepanou prací a budou ti k službám pro svolávání+ shromáždění a pro zrušení táborů.
3 A zatroubí se na obě, a celé shromáždění dodrží svou schůzku s tebou u vchodu do stanu setkání.+
4 A kdyby se zatroubilo jen na jednu, dodrží rovněž svou schůzku s tebou náčelníci jako hlavy izraelských tisíců.+
5 A zatroubíte kolísavým zadutím, a odtáhnou tábory těch, kteří táboří východně.+
6 A zatroubíte kolísavým zadutím podruhé, a odtáhnou tábory těch, kteří táboří jižně.*+ Mělo by se zatroubit kolísavým zadutím pokaždé, kdy jeden z nich táhne pryč.
7 A když se svolává sbor, měli byste zatroubit,+ ale nesmíte dát zaznít kolísavému zadutí.
8 A na trubky by měli troubit+ Áronovi synové, kněží, a jejich používání bude sloužit jako ustanovení pro vás na neurčitý čas během vašich generací.
9 A v případě, že byste ve své zemi vstoupili do války proti utlačovateli, který vás týrá,+ dáte také zaznít na trubky válečnému poplachu,+ a jistě budete připomenuti před Jehovou, svým Bohem, a budete zachráněni před svými nepřáteli.+
10 A v den svého radování+ a ve svých svátečních obdobích+ a na začátku svých měsíců+ budete troubit na trubky nad svými zápalnými oběťmi+ a svými oběťmi společenství;+ a jejich používání bude sloužit jako památka* pro vás před vaším Bohem. Já jsem Jehova, váš Bůh.“+
11 A stalo se, že ve druhém roce, ve druhém měsíci, dvacátý den v měsíci,+ se oblak zvedl z [místa] nad svatostánkem+ Svědectví.
12 A izraelští synové odtáhli z pustiny Sinaj způsobem svých odchodů,+ a oblak začal přebývat v pustině Paran.+
13 A poprvé odtáhli podle Jehovova nařízení prostřednictvím Mojžíše.+
14 První ze všech tedy odtáhl [trojkmenný] oddíl* tábora synů Judy ve svých vojskách,+ a nad jeho vojskem byl Nachšon,+ syn Amminadabův.
15 A nad vojskem kmene synů Isachara byl Netanel,+ syn Cuarův.
16 A nad vojskem kmene synů Zebulona byl Eliab, syn Chelonův.+
17 A svatostánek byl složen,+ a synové Geršona+ a synové Merariho+ jako nosiči svatostánku odtáhli.
18 A odtáhl [trojkmenný] oddíl Rubenova+ tábora ve svých vojskách, a nad jeho vojskem byl Elicur,+ syn Šedeurův.
19 A nad vojskem kmene synů Simeona+ byl Šelumiel,+ syn Curišaddaiův.
20 A nad vojskem kmene synů Gada byl Eljasaf,+ syn Deuelův.
21 A odtáhli Kehatovci jako nosiči svatyně,+ neboť do času, než přijdou, budou mít svatostánek postavený.
22 A odtáhl [trojkmenný] oddíl tábora synů Efrajima+ ve svých vojskách, a nad jeho vojskem byl Elišama,+ syn Ammihudův.
23 A nad vojskem kmene synů Manasseho+ byl Gamaliel,+ syn Pedahcurův.
24 A nad vojskem kmene synů Benjamína+ byl Abidan,+ syn Gideoniho.
25 A [trojkmenný] oddíl tábora synů Dana,+ který tvořil zadní stráž+ pro všechny tábory v jejich vojskách, odtáhl, a nad jeho vojskem byl Achiezer,+ syn Ammišaddaiův.
26 A nad vojskem kmene synů Ašera+ byl Pagiel,+ syn Okranův.
27 A nad vojskem kmene synů Naftaliho+ byl Achira,+ syn Enanův.
28 Takové byly odchody izraelských synů v jejich vojskách, když táhli pryč.+
29 Potom řekl Mojžíš Chobabovi, synovi Midianity Reuela,+ Mojžíšova tchána:* „Táhneme pryč k místu, o němž Jehova řekl: ‚Dám vám je.‘+ Pojď přece s námi, a jistě ti budeme činit dobro,+ protože Jehova mluvil ohledně Izraele dobré.“+
30 Ale on mu řekl: „Nepůjdu [s vámi], ale půjdu do své vlastní země+ a ke svým příbuzným.“
31 Na to řekl: „Prosím, neopouštěj nás, protože nám budeš sloužit jako oči, neboť dobře víš, kde se můžeme v pustině utábořit.
32 A stane se v případě, že bys s námi snad šel,+ ano, stane se, že jakou dobrotou učiní Jehova dobře nám, my zase učiníme dobro tobě.“
33 Odpochodovali tedy od Jehovovy hory+ na tři dny cesty, a truhla Jehovovy smlouvy+ pochodovala před nimi na tři dny cesty, aby se pro ně vyhledalo místo odpočinku.+
34 A Jehovův oblak+ byl za dne nad nimi, když vypochodovali z tábořiště.
35 A stávalo se, když se Truhla vydávala [na cestu], že Mojžíš říkával: „Povstaň přece, Jehovo; a ať jsou rozptýleni tvoji nepřátelé;+ a ti, kdo tě silně nenávidí, ať před tebou prchnou.“+
36 A když spočinula, říkával: „Vrať se přece, Jehovo, k myriádám* izraelských tisíců.“*+
Poznámky
^ Nebo „rovné trubky“. Heb. chacó·cerothʹ; odlišné od šó·farʹ, zakřivený zvířecí roh, který se používal jako signální nástroj.
^ LXXIt a koptský překlad dodávají: „Když zatroubíte třetí signál, odtáhnou tábory těch, kdo táboří na západě. Když zatroubíte čtvrtý signál, pak odtáhnou tábory těch, kdo táboří na severu.“
^ Nebo „jako připomínka“.
^ „[Trojkmenný] oddíl.“ Heb. deʹghel.
^ Nebo „jehož zetěm Mojžíš byl“. LXX „[který byl] Mojžíšovým příbuzným (tchánem)“; Vg „svému pokrevnímu příbuznému“.
^ „Vrať, Jehovo, myriády“, LXX.
^ „K myriádám a k tisícům Izraele“, Sy; Vg „k množství izraelského vojska“.
