Galaťanům 3:1–29
3 Blázniví Galaťané, kdo vás přivedl pod zlý vliv,+ vás, jimž byl před očima otevřeně vykreslen Ježíš Kristus přibitý na kůl?+
2 Pouze to se chci od vás dozvědět: Přijali jste ducha+ díky skutkům zákona,+ nebo díky slyšení+ skrze víru?*
3 Jste tak blázniví? Potom, co jste začali v duchu,+ jste nyní dokončováni v těle?+
4 Podstoupili jste tolik utrpení bezúčelně?+ Pokud to bylo opravdu bezúčelné.
5 Ten, kdo vám poskytuje ducha+ a provádí mezi vámi mocné skutky,*+ činí to tedy na základě skutků zákona, nebo na základě slyšení skrze víru?
6 Právě jako Abraham „uvěřil Jehovovi* a bylo mu to počítáno za spravedlnost“.+
7 Jistě víte, že ti, kdo lpí na víře,+ jsou Abrahamovými syny.+
8 Tak Písmo, které vidělo dopředu, že Bůh prohlásí lidi z národů za spravedlivé díky víře, ohlásilo Abrahamovi předem dobrou zprávu, totiž: „Tvým prostřednictvím budou požehnány všechny národy.“+
9 Proto ti, kdo lpí na víře, jsou požehnáni spolu s věrným* Abrahamem.+
10 Vždyť všichni, kdo jsou závislí na skutcích zákona, jsou pod kletbou; neboť je napsáno: „Prokletý je každý, kdo nezůstává ve všech věcech, které jsou napsány ve svitku Zákona, aby je činil.“+
11 Nadto je zřejmé, že ze zákona není nikdo prohlášen u Boha za spravedlivého,+ protože „spravedlivý bude žít z víry“.+
12 Zákon nelpí na víře, ale „kdo je činí, jistě bude žít jejich prostřednictvím“.+
13 Kristus nás koupí propustil z kletby Zákona+ tím, že se stal kletbou+ místo nás, protože je napsáno: „Prokletý je každý pověšený na kůlu.“*+
14 Záměrem bylo, aby Abrahamovo požehnání nastalo prostřednictvím Ježíše Krista pro národy,+ abychom skrze svou víru+ přijali slíbeného ducha.*+
15 Bratři, mluvím s lidským podobenstvím: Platnou smlouvu, ačkoli je lidská, nikdo nedává stranou ani k ní nepřipojuje dodatky.+
16 Sliby byly proneseny k Abrahamovi+ a jeho semenu.+ Neříká: „A semenům“, jako v případě mnoha takových, ale jako v případě jednoho:+ „A tvému semenu“,+ jímž je Kristus.+
17 Dále říkám: Pokud jde o smlouvu,+ kterou Bůh dříve uvedl v platnost, Zákon, jenž vznikl o čtyři sta třicet let+ později, ji nečiní neplatnou, takže by zrušil slib.+
18 Jestliže je totiž dědictví díky zákonu, již není díky slibu;+ kdežto Bůh je laskavě dal Abrahamovi skrze slib.+
19 Proč potom Zákon? Byl přidán, aby učinil zjevnými přestupky,*+ dokud nepřijde semeno,+ jemuž byl dán slib; a byl předán skrze anděly+ rukou prostředníka.+
20 Není prostředník [tam], kde jde pouze o jednu osobu, a Bůh* je pouze jeden.+
21 Je tedy Zákon proti Božím* slibům?+ Kéž se to nikdy nestane! Vždyť kdyby byl dán zákon, který by mohl dát život,+ spravedlnost by byla skutečně prostřednictvím zákona.+
22 Ale Písmo+ vydalo všechno společně do vazby hříchu,+ aby slib vyplývající z víry v Ježíše Krista byl dán těm, kdo projevují víru.+
23 Avšak než přišla víra,+ byli jsme střeženi pod zákonem+ a společně vydáni do vazby a vzhlíželi jsme k víře, o které bylo určeno, aby byla zjevena.+
24 Zákon se tedy stal naším vychovatelem* vedoucím ke Kristu,+ abychom byli prohlášeni za spravedlivé+ díky víře.
25 Ale když nyní přišla víra,+ již nejsme pod vychovatelem.+
26 Všichni jste vlastně Božími syny+ prostřednictvím své víry v Krista Ježíše.
27 Vy všichni totiž, kteří jste byli pokřtěni v Krista,+ jste si oblékli Krista.*+
28 Není Žid ani Řek,+ není otrok ani svobodný,+ není muž ani žena,+ neboť všichni jste jedna [osoba] ve spojení s Kristem Ježíšem.+
29 Nadto, jestliže patříte Kristu, jste skutečně Abrahamovým semenem,+ dědici vzhledem k slibu.+
Poznámky
^ Nebo „díky zprávě víry“.
^ Nebo „provádí mezi vámi zázraky“.
^ Viz dodatek 1D.
^ Nebo „věřícím“.
^ Nebo „stromě“. Řec. xyʹlou. Viz dodatek 5C.
^ Dosl. „slib ducha“.
^ Nebo „přidán ve prospěch přestupků“.
^ „Bůh“, P46אABVgSyp; J7,8 „Jehova“.
^ „Božím“, אACDItVgSyh‚pArm; P46B vynechávají.
^ Dosl. „pedagogem“. Řec. pai·da·go·gosʹ; lat. pe·da·goʹgus.
^ Nebo „oděli jste se (ztotožnili jste se s) Kristem“.
