Hebrejcům 4:1–16
4 Protože tedy zbývá slib o vstupu do jeho odpočinku,+ bojme se, aby se snad někdy nezdálo, že ho někdo z vás nedosáhl.+
2 Vždyť nám také byla oznámena dobrá zpráva,+ stejně jako i jim;+ ale slovo, které bylo slyšet, jim neprospělo,+ protože nebyli sjednoceni vírou+ s těmi, kdo opravdu slyšeli.*+
3 My totiž, kteří jsme projevovali víru, opravdu vstupujeme do odpočinku, právě jak řekl: „Proto jsem přísahal+ ve svém hněvu: ‚Jistě nevstoupí do mého odpočinku‘“,+ ačkoli jeho* skutky byly dokončeny+ od založení* světa.+
4 Vždyť o sedmém dnu na jednom místě řekl: „A Bůh* odpočinul sedmý den od všech svých děl“+
5 a opět na tomto místě: „Jistě nevstoupí do mého odpočinku.“+
6 Protože tedy zůstává [ten odpočinek], aby do něj někteří vstoupili, a ti, jimž byla dobrá zpráva+ oznamována nejprve, do něj nevstoupili pro neposlušnost,+
7 opět vyznačuje určitý den tím, že za tak dlouho říká v Davidově [žalmu] „Dnes“; právě jak bylo výše řečeno: „Jestliže dnes budete naslouchat jeho vlastnímu hlasu,+ nezatvrzujte své srdce.“+
8 Kdyby je byl totiž Jozue*+ dovedl na místo odpočinku,+ nemluvil by potom [Bůh]* o jiném dnu.+
9 Pro Boží lid tedy zůstává sabatní odpočinek.+
10 Kdo totiž vstoupil do [Božího]* odpočinku,+ sám odpočinul i od svých vlastních děl,+ právě jako Bůh odpočinul od svých vlastních.
11 Vynasnažme se proto, abychom vstoupili do onoho odpočinku, aby někdo nepadl podle téhož vzoru neposlušnosti.+
12 Vždyť slovo+ Boha je živé+ a vykonává moc*+ a je ostřejší než jakýkoli dvojsečný meč+ a proniká až k rozdělení duše+ a ducha+ a kloubů a [jejich] morku a [je] schopné rozeznávat* myšlenky a úmysly* srdce.+
13 A není stvoření, které není zjevné jeho zraku,+ ale všechno je obnažené a otevřeně vystavené očím toho, jemuž máme skládat účty.+
14 Když tedy máme velkého velekněze, který prošel nebesy,+ Ježíše, Božího Syna,+ držme se [svého] vyznání [o něm].+
15 Jako velekněze* totiž nemáme někoho, kdo nemůže projevovat účast+ s našimi slabostmi, ale toho, kdo byl zkoušen ve všech ohledech jako my, ale bez hříchu.+
16 Přibližujme se+ tedy s volností řeči+ k trůnu nezasloužené laskavosti, abychom obdrželi milosrdenství a nalezli nezaslouženou laskavost jako pomoc v pravý čas.+
Poznámky
^ „Protože [slovo] nebylo sjednoceno vírou s těmi, kdo slyšeli“, א.
^ Dosl. určitý člen, אAB; Syp „Boží“; J17 „Jehovovy“.
^ Dosl. „vržení [semene]“. Řec. ka·ta·bo·lesʹ.
^ „Bůh“, אABVgSyp; J17 „on“.
^ „Jehošua“, J17,18,22; P46אABVg „Jesus“; Syp „Ješu-bar-Nun (Ježíš, syn Nunův)“. Viz Joz 1:1, ppč. „Jozuovi“.
^ Dosl. „on“.
^ Dosl. „jeho“.
^ „Schopné rozeznávat.“ Dosl. „posuzovatel“. Řec. kri·ti·kosʹ.
^ „Úmysly.“ Dosl. „myšlenkové sklony“.
^ „Vykonává moc.“ Dosl. „energické“. Řec. e·ner·gesʹ.
^ „Velekněze.“ Řec. ar·chi·e·reʹa; lat. pon·tiʹfi·cem, „pontifex“; J17,22(heb.) ko·henʹ ga·dhólʹ.
