Jeremjáš 19:1–15
19 Tak řekl Jehova: „Jdi,* a vezmeš hliněnou lahvičku od hrnčíře+ a nějaké starší muže z lidu a nějaké starší muže z kněží.
2 A vyjdeš do údolí syna Hinnomova,*+ které je u vchodu do Brány střepů.* A tam ohlásíš slova, jež k tobě budu mluvit.+
3 A řekneš: ‚Slyšte Jehovovo slovo, judští králové a obyvatelé Jeruzaléma.+ Tak řekl Jehova vojsk,+ BŮH* Izraele:
„Hle, přivádím na toto místo [takové] neštěstí, že kdo o něm uslyší, budou ho brnět uši;+
4 protože mě opustili,+ a přistoupili k tomu, aby toto místo učinili nepoznatelným+ a aby na něm přinášeli obětní dým jiným bohům,* které [předtím] neznali,+ oni a jejich praotcové a judští králové; a naplnili toto místo krví nevinných.+
5 A vystavěli Baalovy výšiny, aby upalovali své syny v ohni jako celé zápalné oběti Baalovi,+ něco, co jsem nepřikázal ani o tom nemluvil+ a co mi nevyvstalo v srdci.“‘+
6 ‚„Proto pohleďte, přicházejí dny,“ je Jehovův výrok, „kdy se toto místo už nebude nazývat Tofet+ a údolí Hinnomova syna,+ ale údolí zabíjení.
7 A zhatím na tomto místě radu Judy a Jeruzaléma+ a způsobím, že před svými nepřáteli padnou mečem a rukou těch, kdo usilují o jejich duši.+ A jejich mrtvá těla dám za potravu létajícím nebeským tvorům a zemským zvířatům.+
8 A z tohoto města udělám předmět úžasu a něco, nad čím se hvízdne.+ Každý do jednoho, kdo bude procházet kolem něho, bude zírat v úžasu a hvízdne nad všemi jeho ranami.+
9 A přiměji je, aby jedli maso svých synů a maso svých dcer; a každý bude jíst maso svého bližního, kvůli stísněnosti a kvůli tlaku, jimiž je sevřou jejich nepřátelé a ti, kdo usilují o jejich duši.“‘+
10 A rozbiješ lahvičku před očima mužů, kteří půjdou s tebou.
11 A řekneš jim: ‚Tak řekl Jehova vojsk: „Rozbiji tento lid a toto město stejně, jako někdo rozbíjí hrnčířovu nádobu, takže se už nedá spravit;+ a v Tofetu+ budou pohřbívat, až už nebude místo* k pohřbívání.“‘+
12 ‚Tak učiním tomuto městu,‘ je Jehovův výrok, ‚a jeho obyvatelům, dokonce abych toto město učinil podobným Tofetu.+
13 A jeruzalémské domy a domy judských králů se stanou podobnými místu Tofet,+ nečistými, totiž všechny domy, na jejichž střechách přinášeli obětní dým všemu nebeskému vojsku+ a vylévaly se tekuté oběti jiným bohům.‘“*+
14 A Jeremjáš přistoupil k tomu, aby přišel z Tofetu,+ kam ho Jehova poslal prorokovat, a aby se postavil na nádvoří Jehovova domu a řekl všemu lidu:+
15 „Tak řekl Jehova vojsk, BŮH* Izraele: ‚Hle, na toto město a na všechna jeho města přivádím všechno neštěstí, o kterém jsem proti němu mluvil, protože zatvrdili svou šíji, aby neposlouchali má slova.‘“+
Poznámky
^ „Údolí syna Hinnomova.“ Heb. gehʼ ven-Hin·nomʹ; lat. valʹlem fiʹli·i Enʹnom. Viz dodatek 4C.
^ „Brány střepů.“ Tato brána vedla k té části údolí Hinnom, jež byla nejdále na východ, a je tedy pravděpodobně totožná s Bránou hromad popela neboli s Hnojnou bránou. V publikaci Jerusalem in the Old Testament, s. 230, ppč. 1, dr. J. Simons uvádí: „Jméno ‚Brána střepů‘ může být také přeloženo jako ‚Brána hrnčířů‘ nebo možná ještě lépe ‚Brána kameninových hrnců‘.“
^ „Bůh.“ Heb. ʼElo·héʹ.
^ „Bohům.“ Heb. leʼ·lo·himʹ.
^ Dosl. „protože není místo“.
