Lukáš 3:1–38
3 V patnáctém roce vlády Tiberia Caesara,* když byl Pontský Pilát místodržitelem Judeje a Herodes*+ byl oblastním vládcem* Galileje, ale jeho bratr Filip byl oblastním vládcem země Iturea a Trachonitis a Lysanias byl oblastním vládcem Abilény,
2 za dnů předního kněze Annáše a Kaifáše,+ přišlo v pustině Boží prohlášení k Janovi,+ synu Zecharjášovu.+
3 Přišel tedy do celé krajiny kolem Jordánu a kázal křest [jako symbol] pokání k odpuštění hříchů,+
4 právě jak je napsáno v knize slov proroka Izajáše: „Naslouchejte, někdo volá v pustině: ‚Připravte Jehovovu* cestu, napřimte jeho silnice.+
5 Každá rokle bude naplněna a každá hora a pahorek srovnány a ze zatáček se stanou přímé cesty a z drsných míst hladké cesty;+
6 a všechno tělo uvidí Boží prostředek záchrany.‘“+
7 Začal tedy říkat zástupům, které vycházely, aby jím byly křtěny: „Vy potomstvo zmijí,+ kdo vám naznačil, abyste uprchli před přicházející zlobou?+
8 Neste tedy ovoce, které přísluší pokání.*+ A nezačínejte si říkat: ‚Máme za otce Abrahama.‘ Říkám vám totiž, že Bůh má moc Abrahamovi vzbudit děti z těchto kamenů.
9 Sekera už je opravdu u kořene stromů; každý strom, který nenese znamenité ovoce, má tedy být poražen a hozen do ohně.“+
10 A zástupy se ho vyptávaly: „Co máme tedy dělat?“+
11 Odpověděl jim a řekl: „Ať se ten, kdo má dvojí spodní oděv, rozdělí s tím, kdo nemá žádný, a ať totéž udělá ten, kdo má co jíst.“+
12 Ale i výběrčí daní přišli, aby byli pokřtěni, a řekli mu: „Učiteli, co máme dělat?“+
13 Řekl jim: „Nevyžadujte víc než daňový poplatek.“+
14 A vyptávali se ho také ti ve vojenské službě: „A co máme dělat my?“ Řekl jim: „Nikoho netýrejte ani nikoho falešně nežalujte,+ ale buďte spokojeni se svým zaopatřením.“*+
15 Jelikož lidé byli v očekávání a všichni uvažovali v srdci o Janovi: „Je to snad KRISTUS?“,+
16 Jan odpověděl a všem řekl: „Já, já vás křtím vodou; ale přichází silnější, než jsem já, jemu nejsem hoden rozvázat řemínky u sandálů.+ Bude vás křtít svatým duchem a ohněm.+
17 Má svou lopatu k převívání v ruce, aby úplně vyčistil svůj mlat a shromáždil+ pšenici do zásobárny, ale plevy+ spálí ohněm, který nemůže být uhašen.“+
18 Dával tedy i mnoho jiných vybídnutí a dále oznamoval lidem dobrou zprávu.
19 Ale oblastní vládce* Herodes za to, že byl od něho pokárán kvůli Herodiadě, manželce svého bratra, a kvůli všem ničemným skutkům, které Herodes učinil,+
20 připojil ke všem těm [skutkům] také tento: Zavřel Jana do vězení.+
21 Když byli všichni lidé pokřtěni, byl pokřtěn* také Ježíš,+ a když se modlil, otevřelo se nebe+
22 a sestoupil na něj svatý duch v tělesné podobě jako holubice a z nebe vyšel hlas: „Ty jsi můj milovaný Syn; schválil jsem tě.“+
23 Mimoto samotnému Ježíšovi, když započal [své dílo],*+ bylo asi třicet+ let, a byl, jak se domnívali,* synem+Josefa,+[syna] Heliho,
24 [syna] Mattata,[syna] Leviho,[syna] Melchiho,[syna] Jannaie,[syna] Josefa,
25 [syna] Mattatiáše,[syna] Amose,[syna] Nahuma,[syna] Esliho,[syna] Naggaie,
26 [syna] Maata,[syna] Mattatiáše,[syna] Semeina,[syna] Josecha,[syna] Jody,
27 [syna] Jochanana,[syna] Rhesy,[syna] Zerubbabela,+[syna] Šealtiela,*+[syna] Neriho,
28 [syna] Melchiho,[syna] Addiho,[syna] Kosama,[syna] Elmadama,[syna] Era,
29 [syna] Ježíše,*[syna] Eliezera,[syna] Jorima,[syna] Mattata,[syna] Leviho,
30 [syna] Symeona,[syna] Jidáše,[syna] Josefa,[syna] Jonama,[syna] Eljakima,
31 [syna] Meley,[syna] Menny,[syna] Mattaty,[syna] Natana,+[syna] Davida,+
32 [syna] Jišaie,+[syna] Obeda,*+[syna] Boaza,+[syna] Salmona,*+[syna] Nachšona,+
33 [syna] Amminadaba,*+[syna] Arniho,*+[syna] Checrona,+[syna] Perece,+[syna] Judy,+
34 [syna] Jákoba,+[syna] Izáka,+[syna] Abrahama,+[syna] Teracha,+[syna] Nachora,+
35 [syna] Seruga,+[syna] Reua,+[syna] Pelega,+[syna] Ebera,+[syna] Šely,+
36 [syna] Kainana,*[syna] Arpakšada,+[syna] Sema,+[syna] Noema,+[syna] Lameka,+
37 [syna] Metuzaléma,+[syna] Enocha,+[syna] Jareda,+[syna] Mahalaleela,+[syna] Kainana,+
38 [syna] Enoše,+[syna] Seta,+[syna] Adama,+[syna] Božího.
Poznámky
^ Nebo „císaře“. Řec. Kaiʹsa·ros; lat. Caeʹsa·ris.
^ Tedy Herodes Antipas, syn Heroda Velikého.
^ „Oblastním vládcem.“ Dosl. „tetrarchou“, což byl kníže nad územím, který zastupoval římského císaře. Lat. te·trarʹcha.
^ Viz dodatek 1D.
^ Dosl. „změně smýšlení“. Řec. me·ta·noiʹas.
^ Nebo „mzdou“. Lat. sti·penʹdi·is.
^ Nebo „byl ponořen“. Řec. ba·pti·sthenʹtos.
^ Nebo „začal [vyučovat]“.
^ Nebo „jak bylo stanoveno zákonem“.
^ Dosl. „Salatiela“.
^ „Ježíše“, אABVgSysJ18,22; SypJ17,21 „Joseho (Josesa)“.
^ „Jobela“, א*BSys.
^ „Saly“, א*BSys.
^ „Amminadaba“, AVgSyp; B „Admeina“.
^ P75D vynechává „syna Kainana“, a to v souladu s 1Mo 10:24; 1Mo 11:12, 15; 1Pa 1:18.
