Malachiáš 4:1–6

4 * „Pohleďte, přichází totiž den, který hoří jako pec,+ a všichni opovážlivci a všichni, kdo činí ničemnost, budou jako sláma ze strniště.+ A den, který přichází, je jistě pohltí,“ řekl Jehova vojsk, „takže jim nenechá kořen ani větev.+  A vám, kdo máte bázeň před mým jménem, jistě zazáří slunce spravedlnosti+ s uzdravením na svých křídlech;+ a skutečně vyjdete a budete hrabat zemskou půdu jako vykrmená telata.“+  „A jistě pošlapete ničemné, neboť se stanou jakoby práškem pod chodidly vašich nohou v den, kdy budu jednat,“+ řekl Jehova vojsk.  „Pamatujte na zákon mého sluhy Mojžíše, jímž jsem mu ohledně celého Izraele přikazoval na Chorebu, i [na] předpisy a soudcovská rozhodnutí.*+  Pohleďte, posílám vám proroka Elijáše*+ před příchodem toho velikého a bázeň vzbuzujícího Jehovova dne.+  A obrátí srdce otců zpět k synům a srdce synů zpět k otcům; abych nepřišel a vskutku neudeřil zemi* tím, že bych [ji] zasvětil zničení.“*+

Poznámky

Na tomto místě začíná v TsyVg kap. 4; v MLXX je tento text uveden jako 3:19 a kap. 3 pokračuje až do konce knihy.
LXX uvádí v. 4 za v. 6, takže proroctví končí nadějně.
„Elijáše.“ Heb. ʼE·li·jahʹ; LXXVg ‚Elias‘.
Heb. ha·ʼaʹrec; lat. terʹram.
Nebo „zemi klatbou“. Heb. cheʹrem. Zakončení tohoto proroctví vyznívá přísně, a proto Židé obvykle při předčítání opakují v. 5, který vyznívá nadějně. Podobně se opakování uplatňovalo i na konci jiných knih, například Kazatele, Izajáše a Nářků.