Matouš 23:1–39
23 Potom Ježíš mluvil k zástupům a ke svým učedníkům+ a říkal:
2 „Znalci Zákona+ a farizeové se posadili na Mojžíšově místě.+
3 Proto čiňte a zachovávejte všechno, co vám povídají,+ ale nečiňte podle jejich skutků,+ protože mluví, ale nekonají.
4 Svazují těžký náklad a dávají jej na ramena lidí,+ ale sami nejsou ochotni jím ani prstem pohnout.+
5 Všechny skutky, které činí, činí [proto], aby se na ně lidé dívali;+ rozšiřují totiž pouzdra [obsahující text Písma],+ která nosí jako ochranný předmět,* a prodlužují třásně*+ [svých oděvů].
6 Mají rádi nejvýznamnější místo+ na večeřích a přední sedadla v synagógách+
7 a pozdravy+ na tržištích* a aby je lidé nazývali Rabbi.*+
8 Ale vy se nenechte nazývat Rabbi, protože jeden je váš učitel,+ zatímco vy všichni jste bratři.
9 Kromě toho, nikoho na zemi nenazývejte svým otcem, neboť jeden je váš Otec,+ Ten nebeský.
10 Ani se nenechte nazývat ‚vůdci‘,+ protože váš Vůdce* je jeden, KRISTUS.
11 Ale největší mezi vámi bude vaším služebníkem.*+
12 Kdokoli se vyvyšuje, bude pokořen,+ a kdokoli se pokořuje, bude vyvýšen.+
13 Běda vám, znalci Zákona a farizeové, pokrytci, protože zavíráte nebeské království před lidmi;+ sami+ totiž nevcházíte, a těm, kdo jsou na cestě do něho, nedovolujete vejít.
14 * ——
15 Běda vám, znalci Zákona a farizeové, pokrytci,+ protože cestujete přes moře a po suché zemi, abyste učinili jednoho proselytu,* a když se jím stane, uděláte z něho poddaného* gehenny* dvakrát víc než sami ze sebe.
16 Běda vám, slepí vůdcové,+ kteří říkáte: ‚Jestliže někdo přísahá při chrámu,* není to nic; jestliže však někdo přísahá při chrámovém zlatu, má závazek.‘+
17 Blázni a slepci! Co je vlastně větší, zlato, nebo chrám, který zlato posvětil?+
18 Také: ‚Jestliže někdo přísahá při oltáři, není to nic; jestliže však někdo přísahá při daru, [který je] na něm, má závazek.‘
19 Slepci! Co je vlastně větší, dar, nebo oltář,+ který dar posvěcuje?
20 Proto, kdo přísahá při oltáři, přísahá při něm a při všem, co je na něm;
21 a kdo přísahá při chrámu, přísahá při něm a při tom, kdo jej obývá;+
22 a kdo přísahá při nebi, přísahá při Božím trůnu+ a při tom, kdo na něm sedí.
23 Běda vám, znalci Zákona a farizeové, pokrytci, protože dáváte desetinu+ z máty, kopru a kmínu, ale znevažujete závažnější záležitosti Zákona, totiž právo+ a milosrdenství+ a věrnost.*+ To bylo závazné dělat, ale to ostatní neznevažovat.
24 Slepí vůdcové,+ kteří cedíte komára,+ ale polykáte velblouda!+
25 Běda vám, znalci Zákona a farizeové, pokrytci, protože čistíte vnějšek poháru+ a mísy, ale uvnitř jsou plné drancování+ a nestřídmosti.
26 Slepý+ farizee, vyčisti nejprve vnitřek poháru+ a mísy, aby se také jejich vnějšek očistil.
27 Běda vám, znalci Zákona a farizeové, pokrytci,+ protože se podobáte obíleným+ hrobům, které se navenek jeví vskutku krásnými, ale uvnitř jsou plné kostí mrtvých lidí a nečistoty všeho druhu.
28 Tak i vy, ovšem navenek, se jevíte lidem spravedliví,+ ale uvnitř jste plní pokrytectví a nezákonnosti.
29 Běda vám, znalci Zákona a farizeové, pokrytci,+ protože stavíte hroby proroků a zdobíte pamětní hrobky spravedlivých+
30 a říkáte: ‚Kdybychom byli za dnů svých praotců, nebyli bychom s nimi podílníky na krvi proroků.‘+
31 Proto vydáváte svědectví sami proti sobě, že jste synové těch, kdo vraždili proroky.+
32 Nuže, naplňte tedy míru+ svých praotců.*
33 Hadi, potomstvo zmijí,+ jak uprchnete před soudem gehenny?*+
34 Proto hle, vysílám+ k vám proroky a moudré muže a ty, kteří veřejně poučují.*+ Některé z nich zabijete+ a přibijete na kůl* a některé z nich budete mrskat+ ve svých synagógách a pronásledovat z města do města,
35 aby na vás přišla všechna spravedlivá krev vylitá na zemi,+ od krve spravedlivého+ Abela+ po krev Zecharjáše, syna Barachiášova, jehož jste zavraždili mezi svatyní a oltářem.+
36 Vpravdě vám říkám: To všechno přijde na tuto generaci.+
37 Jeruzalém, Jeruzalém, jenž zabíjí proroky+ a kamenuje+ ty, kdo jsou k němu vysláni+ — jak často jsem chtěl shromáždit tvé děti, jako slepice shromažďuje svá kuřátka pod svá křídla!+ Ale vy jste to nechtěli.+
38 Pohleďte, váš dům+ je vám zanechán.+
39 Říkám vám totiž: Od nynějška mě již rozhodně neuvidíte, dokud neřeknete: ‚Požehnaný je ten, kdo přichází v Jehovově* jménu!‘“+
Poznámky
^ Nebo „rozšiřují svá fylakteria“.
^ Nebo „obruby; střapce“.
^ Nebo „místech shromažďování“.
^ Nebo „můj Velký (Vynikající)“. Řec. Rhab·beiʹ; lat. rabʹbi; J17(heb.) Rab·biʹ Rab·biʹ.
^ „Vůdce.“ Řec. ka·the·ge·tesʹ; lat. ma·giʹster.
^ Nebo „sluhou“. Řec. di·aʹko·nos; lat. mi·niʹster; J17,18(heb.) lim·ša·rethʹ, „jako sloužící“.
^ אBDVgSysArm vynechávají; VgcSyc „Běda vám, znalci Zákona a farizeové, pokrytci, protože vyjídáte domy vdov a abyste to zastřeli, pronášíte dlouhé modlitby; proto obdržíte soud ve větší míře“. (Srovnej Mr 12:40.)
^ Nebo „konvertitu“. Řec. pro·seʹly·ton; lat. pro·seʹly·tum.
^ „Poddaného.“ Dosl. „syna“.
^ Viz dodatek 4C.
^ Nebo „Božím obydlí (příbytku)“. Řec. na·oiʹ, 3. p., j. č.; lat. temʹplum; J17,18,22(heb.) ba·hé·khalʹ, „při paláci“. Srovnej 1Sa 1:9, ppč. „chrámu“.
^ Nebo „víru“.
^ Nebo „vyrovnejte se plně svým praotcům“. B* „naplníte míru svých praotců“.
^ Viz dodatek 4C.
^ Nebo „učené osoby; znalce Zákona“.
^ Nebo „připevníte na kůl (kládu)“. Viz dodatek 5C.
^ Viz dodatek 1D.
