Matouš 24:1–51
24 Ježíš odcházel a byl na cestě z chrámu, ale jeho učedníci přistoupili, aby mu ukázali chrámové budovy.+
2 Odpověděl jim a řekl: „Nevidíte to všechno? Vpravdě vám říkám: Rozhodně zde nebude zanechán kámen na kameni, aniž bude svržen.“+
3 Zatímco seděl na Olivové hoře, učedníci k němu soukromě přistoupili a řekli: „Pověz nám: Kdy to bude a co bude znamením tvé přítomnosti*+ a závěru* systému věcí?“*+
4 A Ježíš jim odpověděl a řekl: „Dávejte si pozor, aby vás někdo nezavedl na scestí,+
5 neboť mnozí přijdou na základě mého jména a řeknou: ‚Já jsem KRISTUS‘* a zavedou na scestí mnohé.+
6 Uslyšíte války a zprávy o válkách; hleďte, abyste se neděsili. To se totiž musí stát, ale ještě není konec.*+
7 Povstane totiž národ* proti národu+ a království proti království+ a bude nedostatek potravy+ a zemětřesení+ na jednom místě za druhým.
8 To všechno je počátek tísnivých bolestivých křečí.
9 Tehdy vás vydají do soužení+ a budou vás zabíjet+ a budete předmětem nenávisti+ všech národů kvůli mému jménu.+
10 Potom také mnozí klopýtnou+ a budou se navzájem zrazovat a navzájem se nenávidět.+
11 A povstane mnoho falešných proroků+ a zavedou na scestí mnohé;+
12 a protože vzroste nezákonnost,+ ochladne láska většího množství.+
13 Ale kdo vytrvá+ až do konce,* ten bude zachráněn.+
14 A tato dobrá zpráva+ o království+ se bude kázat* po celé obydlené zemi* na svědectví* všem národům;+ a potom přijde konec.*+
15 Proto až zahlédnete ohavnost,+ která působí zpustošení, jak bylo řečeno prostřednictvím proroka Daniela, jak stojí na svatém místě*+ (ať čtenář použije rozlišovací schopnost),*
16 potom ať ti, kdo jsou v Judeji, začnou prchat k horám.+
17 Ať ten, kdo je na střeše domu, nesestupuje, aby si vzal zboží ze svého domu;
18 a kdo je na poli, ať se nevrací do domu, aby si vzal svůj svrchní oděv.
19 V těch dnech běda těhotným a těm, které kojí!+
20 Stále se modlete, aby k vašemu útěku nedošlo v zimním čase nebo v sabatním dnu,*
21 neboť potom bude velké soužení,*+ jaké nenastalo od počátku světa až dosud,+ ano jaké již nikdy nenastane.
22 Vskutku kdyby nebyly ty dny zkráceny, nebylo by zachráněno žádné tělo; ale kvůli vyvoleným+ budou ty dny zkráceny.+
23 Jestliže vám potom někdo řekne: ‚Pohleďte, zde je KRISTUS‘,+ nebo: ‚Tam!‘, nevěřte tomu.+
24 Povstanou totiž falešní Kristové+ a falešní proroci+ a budou dávat velká znamení+ a divy, aby zavedli na scestí, pokud možno, i vyvolené.+
25 Pohleďte, varoval jsem vás předem.+
26 Proto, jestliže vám lidé řeknou: ‚Pohleďte, je v pustině‘, nevycházejte; ‚Pohleďte, je ve vnitřních místnostech‘, nevěřte tomu.+
27 Vždyť právě jako blesk+ vychází z východních končin a svítí až do západních končin, taková bude přítomnost* Syna člověka.+
28 Kdekoli je mrtvola, tam se shromáždí orli.+
29 Ihned po soužení těch dnů se zatmí slunce,+ a měsíc+ nedá své světlo, a hvězdy budou padat z nebe, a nebeské moci budou otřeseny.+
30 A potom se na nebi objeví znamení Syna člověka+ a potom se budou všechny kmeny země bít v nářku+ a uvidí Syna člověka, jak přichází* na nebeských oblacích s mocí a velkou slávou.*+
31 A vyšle své anděly se silným zvukem trubky,+ a ti shromáždí jeho vyvolené+ od čtyř větrů,+ od jednoho nejzazšího konce nebes k jejich druhému nejzazšímu konci.
32 Učte se od fíkovníku jako podobenství tuto věc: Jakmile jeho mladá ratolest změkne a vyžene listy, víte, že je blízko léto.+
33 Podobně vy, až to všechno uvidíte, vězte, že on je blízko u dveří.+
34 Vpravdě vám říkám, že tato generace*+ rozhodně nepomine, dokud se to všechno nestane.
35 Nebe a země pominou,+ ale má slova rozhodně nepominou.+
36 O tom dni a hodině+ neví nikdo, ani nebeští andělé, ani Syn,* ale pouze Otec.+
37 Vždyť právě jako byly Noemovy+ dny, taková bude přítomnost* Syna člověka.+
38 Jako totiž byli v těch dnech před potopou,* kdy jedli a pili, muži se ženili a ženy se vdávaly, až do dne, kdy Noe+ vstoupil do archy,+
39 a nepovšimli si, dokud nepřišla potopa a všechny je nesmetla,+ taková bude přítomnost* Syna člověka.
40 Potom budou dva muži na poli: jeden bude vzat s sebou a druhý zanechán;
41 dvě ženy budou mlít na ručním mlýnku:+ jedna bude vzata s sebou a druhá bude zanechána.+
42 Zůstaňte proto bdělí, protože nevíte, který den váš Pán přijde.+
43 Ale jedno vězte, že kdyby byl hospodář věděl, za které hlídky přijde zloděj,+ byl by zůstal bdělý a nedovolil, aby se vloupal do jeho domu.
44 Proto se i vy prokažte [jako] připravení,+ protože Syn člověka přijde v hodinu, o které si to nepomyslíte.
45 Kdo je skutečně ten věrný a rozvážný otrok,+ kterého jeho pán ustanovil nad svou čeledí, aby jim dával jejich pokrm v pravý čas?+
46 Šťastný+ je tento otrok, jestliže ho jeho pán při svém příchodu* najde, že tak činí!
47 Vpravdě vám říkám: Ustanoví ho nade vším svým majetkem.+
48 Ale kdyby si snad někdy onen zlý otrok řekl ve svém srdci:+ ‚Můj pán otálí‘+
49 a začal by bít své spoluotroky a jedl a pil by s nenapravitelnými opilci,
50 pán onoho otroka přijde v den, kdy [to] neočekává, a v hodinu,+ kterou nezná,
51 a s největší přísností ho potrestá*+ a určí mu díl s pokrytci. Tam bude [jeho]* pláč a skřípání* [jeho]* zubů.+
Poznámky
^ Řec. pa·rou·siʹas. Viz dodatek 5B.
^ Nebo „společného konce; složeného konce; společného skončení“. Řec. syn·te·leiʹas; lat. con·sum·ma·ti·oʹnis.
^ Nebo „pořádku věcí“. Řec. ai·oʹnos; lat. saeʹcu·li; J1–14,16–18,22(heb.) ha·ʽó·lamʹ.
^ „Kristus.“ Řec. ho Chri·stosʹ; lat. Chriʹstus; J17,18,22(heb.) ham·Ma·šiʹach.
^ Nebo „dovršený konec; úplný konec“.
^ Nebo „národ totiž bude podnícen; vyburcován“.
^ Nebo „bude ohlašována“. Řec. ke·ry·chtheʹse·tai; lat. prae·di·caʹbi·tur. Srovnej Da 5:29, ppč. „ohlásili“.
^ Dosl. „po celé obydlené“. Řec. en hoʹlei tei oi·kou·meʹnei, ž. r., j. č., čímž je myšlena země; lat. in u·ni·verʹso orʹbe, „po univerzálním kruhu“, tedy zemském. Viz Iz 13:11, ppč. „země“; Na 1:5 ppč.
^ „Svědectví“. Řec. mar·tyʹri·on; lat. te·sti·moʹni·um.
^ Nebo „dovršený konec; úplný konec; dokončení“. Řec. teʹlos.
^ „Na svatém místě.“ Řec. en toʹpoi ha·giʹoi; lat. in loʹco sancʹto; J17,18(heb.) bim·qómʹ qoʹdheš.
^ Dosl. „ať ten, kdo čte, přemýšlí“.
^ Viz Sk 1:12 ppč.
^ „Velké soužení.“ Řec. thliʹpsis me·gaʹle; lat. tri·bu·laʹti·o maʹgna; J17,18(heb.) ca·rahʹ ghedhó·lahʹ.
^ Viz dodatek 5B.
^ „Přichází.“ Řec. er·choʹme·non.
^ Nebo „s velkou mocí a slávou“.
^ „Ani Syn“, א*BDVgrkp.ArmJ18,21,22.
^ Viz dodatek 5B.
^ Nebo „kataklyzmatem“. Řec. ka·ta·kly·smouʹ; lat. di·luʹvi·um.
^ Viz dodatek 5B.
^ Dosl. „přijda“. Řec. el·thonʹ.
^ Nebo „rozřízne ho vedví“.
^ Nebo „jejich“. Dosl. určitý člen.
^ Nebo „zatínání“.
^ Nebo „jejich“. Dosl. určitý člen.
