Nehemjáš 1:1–11
1 * Slova Nehemjáše,+ syna Chakaljášova: Stalo se v měsíci kislevu,*+ ve dvacátém+ roce, že jsem byl na hradě* Šušanu.+
2 Tehdy vešel Chanani,+ jeden z mých bratrů, on a jiní muži z Judy, a přistoupil jsem k tomu, abych se jich zeptal+ na Židy,+ ty, kdo unikli,+ kdo pozůstali ze zajetí,+ a také na Jeruzalém.
3 Řekli mi tudíž: „Ti zbylí, kteří pozůstali ze zajetí tam v soudní oblasti,+ jsou ve velmi špatné situaci+ a v pohaně;+ a zeď+ Jeruzaléma je pobořená a jeho brány,+ ty byly spáleny ohněm.“
4 A sotva jsem uslyšel ta slova, stalo se, že jsem usedl a začal plakat a truchlit po [celé] dny a stále jsem se postil+ a modlil se před BOHEM nebes.+
5 A přikročil jsem k tomu, abych řekl: „Ach Jehovo, BOŽE* nebes, BOŽE* velký a bázeň vzbuzující,+ dodržující smlouvu a milující laskavost* vůči těm,+ kdo ho milují+ a dodržují jeho přikázání,+
6 prosím, ať se tvé ucho stane pozorným a tvé oči otevřenými,+ abys naslouchal modlitbě svého sluhy,+ kterou se před tebou dnes modlím dnem i nocí+ ohledně izraelských synů, tvých sluhů, [a] celou dobu činím vyznání+ ohledně hříchů+ izraelských synů, jimiž jsme proti tobě hřešili. Hřešili jsme, já i dům mého otce.+
7 Bezesporu jsme proti tobě jednali zkaženě+ a nedodržovali jsme přikázání+ a předpisy+ a soudcovská rozhodnutí,+ které jsi dal příkazem svému sluhovi Mojžíšovi.+
8 Pamatuj,+ prosím, na slovo, které jsi přikázal svému sluhovi Mojžíšovi, když jsi řekl: ‚Kdybyste vy, [ano] vy, jednali nevěrně, já, já vás rozptýlím mezi národy.+
9 Až se ke mně vrátíte+ a budete dodržovat má přikázání+ a činit je,+ i kdyby byl váš rozehnaný lid na konci nebes, odtamtud je seberu+ a jistě je přivedu na místo,+ které jsem vyvolil, aby tam přebývalo mé jméno.‘+
10 A jsou tvými sluhy+ a tvým lidem,+ který jsi vyplatil svou velkou mocí+ a svou silnou rukou.+
11 Ach Jehovo,* prosím, ať se tvé ucho stane pozorným k modlitbě tvého sluhy a k modlitbě+ tvých sluhů, kteří mají potěšení v bázni před tvým jménem;+ a prosím, dopřej dnes přece úspěch svému sluhovi+ a učiň ho před tímto mužem předmětem slitování.“+
A byl jsem královým číšníkem.+
Poznámky
^ V LXX je to 11. kapitola knihy 2. Esdras (2. Ezra).
^ „Kislev“ je poexilní jméno devátého židovského lunárního měsíce, který připadá na část listopadu a prosince. Viz dodatek 8B.
^ Nebo „v pevnosti“.
^ „Bože.“ Heb. ʼElo·héʹ, následuje přívlastek „nebes“. Viz 2Pa 36:23 ppč.
^ Nebo „[pravý] Bože“. Před titulem ʼEl je uveden heb. určitý člen ha, ale po něm následují přívlastky „velký a bázeň vzbuzující“. Viz dodatek 1G.
^ Nebo „věrně oddanou lásku“.
^ Jedna ze 134 písařských změn z JHWH na ʼAdho·naiʹ. Viz dodatek 1B.
