Ozeáš 10:1–15
10 „Izrael je zvrhlá* réva.+ Stále nese ovoce sám pro sebe.+ Úměrně k hojnosti svého ovoce rozmnožil [své] oltáře.+ Úměrně k dobrotě své země nastavěli dobré sloupy.+
2 Jejich srdce se stalo pokryteckým;*+ nyní budou shledáni vinnými.
Je kdosi, kdo rozbije jejich oltáře; oloupí jejich sloupy.+
3 Nyní totiž řeknou: ‚Nemáme krále,+ neboť jsme se nebáli Jehovy. A pokud jde o krále, co ten pro nás udělá?‘
4 Mluví slova, falešně přísahají,+ uzavírají smlouvu;+ a soud vzešel jako jedovatá rostlina v brázdách širého pole.+
5 Kvůli bet-avenské [modle] telete+ se zaleknou samařští usedlíci; její lid totiž nad ní jistě bude truchlit stejně jako její kněží cizozemského boha,* [kteří] z ní mívali radost kvůli její slávě, protože ta od ní odejde do vyhnanství.+
6 I ji někdo odnese do Asýrie jako dar velkému králi.*+ Efrajim obdrží hanbu+ a Izrael se bude stydět za svou radu.+
7 Samaří [a] jeho král budou jistě umlčeni+ jako ulomený proutek na povrchu vod.
8 A [bet-]avenské výšiny,+ hřích Izraele,+ budou opravdu vyhlazeny. Na jejich oltářích+ vzejde trní a bodláčí.+ A lidé vskutku řeknou horám: ‚Přikryjte nás!‘ a pahorkům: ‚Padněte na nás!‘+
9 Ode dnů Gibeje+ hřešíš,+ Izraeli. Tam se zastavili. V Gibeji je nedostihla válka proti synům nespravedlnosti.+
10 Až po tom budu dychtit, budu je také ukázňovat.+ A jistě budou proti nim shromážděny národy, až budou zapřaženi do svých dvou provinění.+
11 A Efrajim byl cvičená jalovice, která ráda mlátila;+ a já, já jsem přešel její pohlednou šíji. Přiměji [někoho], aby na Efrajimovi jezdil.+ Juda oře;+ Jákob mu vláčí.+
12 Zasévejte si semeno ve spravedlnosti;+ sklízejte ve shodě s milující laskavostí.+ Obdělávejte si ornou půdu,+ když je čas pátrat po Jehovovi, dokud nepřijde+ a nedá vám poučení ve spravedlnosti.+
13 Orali jste ničemnost.+ Sklidili jste nespravedlnost.+ Jedli jste ovoce podvodu,+ neboť jsi důvěřoval ve svou cestu,+ v množství svých siláků.+
14 A mezi tvým lidem se zvedla vřava+ a tvá vlastní opevněná města budou všechna vypleněna+ jako při plenění Arbelova domu Šalmanem v den bitvy, [kdy] byla i matka rozražena na kusy vedle [svých] vlastních synů.+
15 Tak to kdosi* jistě udělá vám, Betele,* za vaši krajní špatnost.+ Na úsvitu bude muset být izraelský král rozhodně umlčen.“+
Poznámky
^ „Bujná; rozprostírající se“, jestliže odvozeno od jiného heb. slovesa téhož tvaru.
^ Nebo „hladkým; kluzkým“.
^ „Stejně jako její kněží cizozemského boha.“ Heb. u·khema·ravʹ, „kemarim“; Vg „strážci chrámu“.
^ Nebo „on“, MVg; LXX „já“; Sy „oni“.
^ „Betele“, MSyVg; LXX „izraelský dome“.
