Přísloví 6:1–35
6 Můj synu, jestliže ses zaručil za svého bližního,+ [jestliže] jsi potřásl rukou dokonce cizímu člověku,+
2 [jestliže] jsi byl lapen do léčky řečmi svých úst,+ [jestliže] jsi byl chycen řečmi svých úst,
3 jednej tedy tak, můj synu, a osvoboď se, vždyť ses dostal do dlaně svého bližního:+ Jdi, pokoř se* a neodbytně na svého bližního útoč.+
4 Nedopřej svým očím spánku ani zdřímnutí svým zářícím očím.+
5 Osvoboď se z té ruky jako gazela, a jako pták z ruky ptáčníka.+
6 Jdi k mravenci,+ lenochu;+ pohleď na jeho cesty a zmoudři.
7 Ačkoli nemá velitele, důstojníka ani panovníka,
8 připravuje si jídlo dokonce v létě;+ nasbíral si zásoby potravy dokonce o žni.
9 Jak dlouho budeš vylehávat, lenochu?+ Kdy vstaneš ze svého spánku?+
10 Ještě trochu spánku, ještě trochu dřímoty, ještě trochu poležení se složenýma rukama+
11 a jistě přijde tvá chudoba právě jako nějaký tulák,+ a tvá nouze jako ozbrojenec.*+
12 Neužitečný člověk,*+ škodlivý muž,* chodí s pokřivenou řečí,*+
13 mrká okem,+ dělá znamení nohou, dělá náznaky svými prsty.+
14 V srdci má zvrácenost.+ Celý čas vymýšlí něco špatného.+ Stále vyvolává jen sváry.+
15 Proto přijde náhle jeho pohroma;+ bude v mžiku zlomen a nebude žádné uzdravení.+
16 Je šest věcí, které Jehova skutečně nenávidí;+ ano, je sedm věcí odporných jeho duši:+
17 povýšené oči,+ falešný jazyk+ a ruce prolévající nevinnou krev,+
18 srdce, které vymýšlí plány, jež ubližují,+ nohy, které spěšně běží ke špatnému,+
19 falešný svědek, který šíří lži,+ a každý, kdo vyvolává sváry mezi bratry.+
20 Zachovávej, můj synu, přikázání svého otce+ a neopouštěj zákon své matky.+
21 Stále si je* přivazuj ke svému srdci;+ uvaž si je kolem hrdla.+
22 Když se budeš procházet, povede* tě;+ když ulehneš, bude stát nad tebou stráž;+ a až se probudíš, bude mít o tebe zájem.
23 Vždyť přikázání je lampa,+ a zákon je světlo,+ a kárání ukázňováním jsou cestou života,+
24 aby tě střežily před špatnou ženou,*+ před hladkostí jazyka cizinky.+
25 Netuž ve svém srdci po její kráse+ a kéž se tě nezmocní svýma jiskrnýma očima,+
26 protože kvůli prostitutce [člověk klesne] ke kulatému chlebu;+ ale pokud jde o manželku jiného muže, ta loví dokonce drahocennou duši.+
27 Může si muž shrabat do náruče oheň, aniž se propálí samotné jeho oděvy?+
28 Anebo může muž chodit po uhlech, a neožehnout si nohy?
29 Podobně [je tomu] s každým, kdo má poměr s manželkou svého bližního,+ žádný, kdo se jí dotýká, nezůstane bez trestu.+
30 Lidé neopovrhují zlodějem jen proto, jestliže krade, aby naplnil svou duši, když je hladový.
31 Je-li však přistižen, vynahradí to sedminásobně; dá všechny hodnotné věci svého domu.+
32 Každému, kdo cizoloží se ženou, se nedostává srdce;*+ ten, kdo to dělá, ničí* svou vlastní duši.+
33 Najde ránu* a zneuctění,+ a jeho pohana nebude smazána.+
34 Vždyť vztek zdatného muže je žárlivost,+ a v den pomsty neprojeví soucit.+
35 Nebude mít ohled na žádný druh výkupného ani neprojeví ochotu, ať učiníš svůj dar jakkoli velký.
Poznámky
^ Dosl. „pošlapej se“.
^ Nebo „jako nestoudný muž“. Dosl. „jako muž štítu“. Heb. keʼišʹ ma·ghenʹ.
^ Dosl. „pokřivenými ústy“.
^ Dosl. „muž škodlivosti“. Heb. ʼiš ʼaʹwen.
^ Dosl. „Člověk belijalu“. Heb. ʼa·dhamʹ beli·jaʹʽal.
^ „Je“, m. r., nevztahuje se tedy na „přikázání“ ani na „zákon“ (ve v. 20), obojí je v heb. ž. r., ale může se vztahovat na otcovy „řeči“ (např. ve 4:10, 20), v heb. m. r., mn. č.
^ Nebo „povede“, ž. r.
^ „Špatnou ženou“, MTSyVg; LXX „vdanou ženou“.
^ Nebo „je bez dobré pohnutky“. Heb. chasar-levʹ.
^ Nebo „přivádí do zničení“.
^ Nebo „úder“.
