Přísloví 9:1–18
9 Pravá moudrost+ si vystavěla dům;+ otesala jeho sedm sloupů.
2 Zorganizovala si porážku masa,* smísila si víno, navíc si upravila stůl.+
3 Vyslala své služebné, aby [dala] vyvolat nahoře na výšinách městečka:
4 „Kdokoli je nezkušený, ať odbočí sem.“+ Komukoli se nedostává srdce,*+ tomu řekla:
5 „Pojďte, živte se mým chlebem a podílejte se na pití vína, které jsem smísila.+
6 Opusťte nezkušené, zůstaňte naživu+ a choďte přímo cestou porozumění.“+
7 Kdo vede k nápravě posměvače, bere na sebe zneuctění,+ a kdo kárá někoho ničemného — jeho vada.+
8 Nekárej posměvače, aby tě neměl v nenávisti.+ Dej pokárání moudrému, a bude tě milovat.+
9 Dej moudrému, a stane se ještě moudřejším.+ Předej poznání někomu spravedlivému, a jeho učenost vzroste.
10 Bázeň před Jehovou je počátek moudrosti,+ a poznání Nejsvětějšího,* to je porozumění.+
11 Mým prostřednictvím totiž přibude tvých dnů,+ a budou ti přidány roky života.+
12 Jestliže jsi zmoudřel, zmoudřel jsi ve svůj vlastní prospěch,+ a jestliže ses posmíval, poneseš [to] jen ty sám.+
13 Hloupá žena je bouřlivá.+ Je [zosobněná] prostomyslnost a vůbec nic nepoznala.+
14 A posadila se u vchodu do svého domu na sedátko, [na] výšinách městečka,+
15 aby volala na kolemjdoucí, na ty, kdo jdou přímo po svých stezkách:+
16 „Kdokoli je nezkušený, ať odbočí sem.“+ A komukoli se nedostává srdce,*+ tomu také řekla:
17 „Kradené vody jsou sladké+ a chléb [pojídaný] v tajnosti — ten je příjemný.“+
18 Ale on nepoznal, že tam jsou ti, kdo jsou bezmocní ve smrti,* že ti, které pozvala dovnitř, jsou v hlubokých místech šeolu.*+
Poznámky
^ Dosl. „Porazila svou porážku“.
^ Nebo „Kdokoli je bez dobré pohnutky“. Heb. chasar-levʹ.
^ „Nejsvětějšího.“ Dosl. „svatých“. Heb. Qedho·šimʹ, mn. č. od qa·dhóšʹ, označuje vznešenost a vztahuje se na „Jehovu“. Viz GK, § 124 h.
^ Nebo „A kdokoli je bez dobré pohnutky“. Heb. wa·chasar-levʹ.
^ „Ti, ... bezmocní ve smrti.“ Heb. refa·ʼimʹ; TSyVg(lat. gi·ganʹtes) „obři“; LXX „zrození ze země“. Srovnej 2:18 ppč.
^ „Šeolu.“ Heb. šeʼólʹ; řec. haiʹdou; lat. in·ferʹni.
