Ezekiel 22:1–31
22 A Jehovovo slovo ke mně dále přicházelo a říkalo:
2 „A pokud jde o tebe, synu člověka, budeš soudit,+ budeš soudit město provinilé krví*+ a způsobíš jistě, aby poznalo všechny své odporné věci?+
3 A řekneš: ‚Tak řekl Svrchovaný Pán Jehova: „Město, které prolévá krev ve svém středu,+ dokud nepřijde jeho čas,+ a které si v sobě udělalo hnojné modly, aby se stalo nečistým,+
4 svou krví, kterou jsi prolilo, ses provinilo,+ a svými hnojnými modlami, které jsi udělalo, ses znečistilo.+ A přibližuješ své dny a dojdeš ke svým létům. Proto tě musím učinit předmětem pohany pro národy a pošklebků pro všechny země.+
5 Budou se ti pošklebovat [země] blízko i daleko od tebe, ty nečisté jménem, oplývající zmatkem.+
6 Pohleď, náčelníci+ Izraele se prokázali být v tobě, každý [oddaný] své paži, aby proléval krev.+
7 S otcem a matkou v tobě zacházeli s opovržením.+ Cizího usedlíka v tvém středu šidili.+ Krutě v tobě zacházeli s chlapcem bez otce a s vdovou.“‘“+
8 „‚Mými svatými místy jsi pohrdlo a mé sabaty jsi znesvěcovalo.+
9 Vyložení pomlouvači* se prokázali být v tobě, aby prolévali krev;+ a jedli v tobě na horách.+ V tvém středu se dopouštěli nevázaného chování.+
10 Odkryli* v tobě otcovu nahotu;+ pokořili v tobě ženu nečistou v [její] menstruaci.+
11 A muž učinil odpornou věc s manželkou svého druha+ a svou vlastní snachu poskvrnil muž nevázaným chováním;+ a muž v tobě pokořil svou sestru, dceru svého vlastního otce.+
12 Brali v tobě úplatek, aby prolévali krev.+ Bralo jsi úrok+ a lichvu+ a stále násilně dosahuješ zisku+ od svých druhů šizením,+ a na mne jsi zapomnělo,‘+ je výrok Svrchovaného Pána Jehovy.
13 ‚A pohleď, udeřil jsem rukou po tvém nepoctivém zisku,+ kterého jsi dosáhlo,+ a přes tvé skutky krveprolévání,* které se prokázaly být v tvém středu.+
14 Přetrvá tvé srdce+ nebo [ti] tvé ruce poskytnou sílu ve dnech, kdy vůči tobě zasáhnu?+ Já, Jehova, jsem promluvil, a zasáhnu.+
15 A rozptýlím tě mezi národy a rozeženu tě po zemích+ a zničím* v tobě tvou nečistotu.*+
16 A jistě budeš znesvěceno samo v sobě před očima národů a budeš muset poznat, že já jsem Jehova.‘“+
17 A Jehovovo slovo ke mně dále přicházelo a říkalo:
18 „Synu člověka, ti z izraelského domu se mi stali zpěněnou struskou.+ Všichni jsou měď a cín a železo a olovo uprostřed pece. Stali se spoustou zpěněné strusky, [strusky] stříbra.+
19 Proto tak řekl Svrchovaný Pán Jehova: ‚Protože jste se všichni stali spoustou zpěněné strusky,+ proto vás všechny sbírám doprostřed Jeruzaléma.+
20 Jako se sbírá stříbro a měď a železo+ a olovo a cín doprostřed pece, aby se na ně dmýchalo+ ohněm k tavbě,+ tak [je] seberu ve svém hněvu a ve svém vzteku a budu dmýchat* a způsobím, že se roztavíte.
21 A dám vás dohromady a budu na vás dmýchat ohněm svého rozlícení+ a roztavíte se uprostřed něho.*+
22 Budete uprostřed něho roztaveni, jako se taví stříbro uprostřed pece; a budete muset poznat, že jsem na vás vylil svůj vztek já, Jehova.‘“+
23 A Jehovovo slovo ke mně dále přicházelo a říkalo:
24 „Synu člověka, řekni jí: ‚Jsi země, která se nečistí, na níž v den otevřeného odsouzení neprší.+
25 V jejím středu je spiknutí jejích proroků+ podobné řvoucímu lvu, který trhá kořist.+ Skutečně hltají duši.+ Berou poklad a drahocenné věci.+ Rozmnožili v jejím středu její vdovy.+
26 Sami její kněží znásilnili můj zákon+ a znesvěcují má svatá místa.+ Nečinili rozdíl+ mezi svatou a obyčejnou* věcí+ a nic nedali na vědomí mezi nečistou a čistou věcí+ a schovali oči před mými sabaty+ a jsem v jejich středu znesvěcován.+
27 Její knížata jsou v jejím středu jako vlci trhající kořist, neboť prolévají krev,+ hubí duše,* aby dosáhli nepoctivého zisku.+
28 A její proroci jim omítali vápnem,+ měli vidění neskutečna+ a věštili jim lež+ a říkali: „Tak řekl Svrchovaný Pán Jehova“, když Jehova nemluvil.
29 Lid země prováděl úkladný plán šizení,+ a urvali [něco] loupeží+ a krutě zacházeli se ztrápeným a chudým+ a protiprávně šidili cizího usedlíka.‘+
30 ‚A stále jsem mezi nimi hledal muže,* který by opravoval kamennou zeď+ a postavil se přede mnou v průrvě+ ve prospěch té země, [abych] ji nezničil;+ a nenašel jsem žádného.
31 Vyleji tedy na ně své otevřené odsouzení.+ Zahubím je ohněm svého rozlícení.+ Jejich cestu uvedu na jejich vlastní hlavu,‘+ je výrok Svrchovaného Pána Jehovy.“
Poznámky
^ Dosl. „město krví“, mn. č.
^ Dosl. „muži pomlouvání“. Heb. ʼan·šéʹ ra·khilʹ.
^ Nebo „[Někdo] odkryl“.
^ Dosl. „tvou krev“, j. č., je však podmětem slovesa v mn. č.
^ Dosl. „ukončím“.
^ „Tvou nečistotu.“ Heb. tum·ʼa·thekhʹ; řec. a·ka·thar·siʹa. Viz 2Ko 12:21 a Ga 5:19, ppč. „nečistota“.
^ „Budou dmýchat“, na základě opravy; M „uložím“, bez předmětu.
^ „Něho“, v heb. ž. r., vztahuje se na město Jeruzalém.
^ Nebo „neposvátnou“.
^ „Duše.“ Heb. nefa·šóthʹ; lat. aʹni·mas. Viz dodatek 4A.
^ „Muže.“ Heb. ʼiš.
