Ezekiel 40:1–49
40 Ve dvacátém pátém roce našeho vyhnanství,+ začátkem roku, desátý [den] měsíce, ve čtrnáctém roce po tom, kdy bylo sraženo město,+ právě ten den se Jehovova ruka prokázala být na mně,+ takže mě přivedl na to místo.+
2 V Božích viděních* mě přivedl do izraelské země a postupně mě spouštěl na velmi vysokou horu,+ na níž bylo k jihu* něco jako konstrukce města.+
3 A přistoupil k tomu, aby mě tam přivedl, a pohleďme, byl tam nějaký muž.* Jeho vzhled byl jako vzhled mědi+ a v ruce měl lněnou šňůru a měřicí rákos+ a stál v bráně.*
4 A ten muž ke mně začal mluvit: „Synu člověka,*+ dívej se svýma očima a slyš svýma ušima a zaměř své srdce na všechno, co ti ukazuji, neboť jsi sem byl přiveden proto, abych ti [to] ukázal. Všechno, co vidíš, pověz izraelskému domu.“+
5 A pohleďme, vně domu byla kolem dokola zeď. A v ruce toho muže byl šestiloketní měřicí rákos,* na loket a šířku dlaně.* A začal měřit šířku postaveného* — jeden rákos; a výšku — jeden rákos.
6 Potom přišel k bráně, jejíž průčelí je směrem k východu,+ a vystoupil po jejích schodech. A začal měřit práh brány+ — jeden rákos na šířku, a druhý práh — jeden rákos na šířku.
7 A strážnice byla jeden rákos dlouhá a jeden rákos široká a mezi strážnicemi+ bylo pět loket; a práh brány vedle síně brány směrem dovnitř byl jeden rákos.
8 A přistoupil k tomu, aby změřil síň brány směrem dovnitř — jeden rákos.+
9 Změřil tedy síň brány — osm loket; a její postranní sloupy* — dva lokte; a síň brány byla směrem dovnitř.
10 A strážnice brány směrem k východu byly tři na této straně a tři na oné straně. Všechny tři měly stejnou míru a postranní sloupy měly stejnou míru na této straně a na oné straně.
11 Potom změřil šířku vchodu do brány — deset loket; délku brány — třináct loket.
12 A ohrazená plocha před strážnicemi byla jeden loket a ohrazená plocha o jednom lokti byla po [každé] straně. A strážnice byla šest loket na této straně a šest loket na oné straně.
13 A přikročil k tomu, aby změřil bránu od střechy [jedné] strážnice ke střeše druhé — šířka pětadvaceti loket;+ vchod byl proti vchodu.
14 Pak udělal postranní sloupy o šedesáti loktech až ke [každému] postrannímu sloupu nádvoří v [každé] bráně všude kolem.*
15 A od průčelí brány vstupní cesty [k] průčelí síně vnitřní brány bylo padesát loket.
16 A pro strážnice a pro jejich postranní sloupy směrem do nitra brány byla všude kolem okna se zužujícími se rámy,+ a tak to bylo u síní. A okna byla všude kolem směrem dovnitř a na postranních sloupech byla zobrazení palem.+
17 A postupně mě přivedl do vnějšího nádvoří, a pohleďme, byly tam jídelny+ a dláždění udělané pro nádvoří všude kolem. Na dláždění bylo třicet jídelen.+
18 A dláždění po straně bran bylo přesně tak dlouhé jako brány — dolní dláždění.
19 A přistoupil k tomu, aby změřil šířku od průčelí dolní brány k průčelí vnitřního nádvoří. Venku to bylo sto loket k východu a k severu.
20 A vnější nádvoří mělo bránu, jejíž průčelí bylo směrem k severu. Změřil její délku a její šířku.
21 A její strážnice byly tři na této straně a tři na oné straně. A její vlastní postranní sloupy a její vlastní síň se prokázaly být podle míry první brány. Její délka byla padesát loket a její šířka byla dvacet pět loket.
22 A její okna a její síň a její zobrazení palem+ měly stejnou míru jako u brány, jejíž průčelí je směrem k východu. A lidé do ní mohli vystupovat po sedmi schodech, a její síň byla čelem k nim.
23 A brána vnitřního nádvoří byla proti bráně k severu; také [jedna] k východu. A přistoupil k tomu, aby od brány k bráně naměřil sto loket.
24 A postupně mě vedl směrem k jihu,* a pohleďme, byla tam brána směrem k jihu,+ a naměřil u jejích postranních sloupů a její síně stejné míry jako tyto.
25 A ona a její síň měly všude kolem okna jako tato okna. Padesát loket byla délka a šířka byla dvacet pět loket.
26 A bylo tam sedm schodů k výstupu do ní+ a její síň byla čelem k nim. A měla zobrazení palem, jedno na této straně a jedno na oné straně postranních sloupů.
27 A vnitřní nádvoří mělo bránu směrem k jihu. A naměřil od brány k bráně směrem k jihu sto loket.
28 A postupně mě jižní branou přivedl na vnitřní nádvoří. A přistoupil k tomu, aby naměřil u jižní brány stejné míry jako tyto.
29 A její strážnice a její postranní sloupy a její síň měly stejné míry jako tyto. A ona a její síň měly všude kolem okna. Padesát loket byla délka a šířka byla dvacet pět loket.+
30 * A všude kolem byly síně; délka byla dvacet pět loket a šířka pět loket.
31 A její síň byla k vnějšímu nádvoří a na jejích postranních sloupech+ byla zobrazení palem a její výstup měl osm schodů.+
32 A postupně mě přivedl na vnitřní nádvoří cestou [od] východu a přistoupil k tomu, aby změřil bránu, [a měla] stejné míry jako tyto.
33 A její strážnice a její postranní sloupy a její síň měly stejné míry jako tyto, a ona a její síň měly všude kolem okna. Délka byla padesát loket a šířka dvacet pět loket.
34 A její síň byla směrem k vnějšímu nádvoří a na jejích postranních sloupech na této a na oné straně byla zobrazení palem. A její výstup měl osm schodů.
35 A přistoupil k tomu, aby mě přivedl do severní brány+ a naměřil stejné míry jako tyto+
36 [míry] jejích strážnic, jejích postranních sloupů a její síně. A měla okna všude kolem. Délka byla padesát loket a šířka dvacet pět loket.
37 A její postranní sloupy byly k vnějšímu nádvoří a na jejích postranních sloupech na této straně a na oné straně byla zobrazení palem.+ A její výstup měl osm schodů.
38 A u postranních sloupů bran byla jídelna se svým vchodem. Tam oplachovali celou zápalnou oběť.+
39 A v síni brány byly dva stoly na té straně a dva stoly na oné straně, aby se na nich porážela celá zápalná oběť+ a oběť za hřích+ a oběť za vinu.+
40 A na vnější straně, jak se stoupá ke vchodu severní brány, byly dva stoly. A na druhé straně, která patří k síni brány, byly dva stoly.
41 Po straně brány byly čtyři stoly tady a čtyři stoly tam — osm stolů, na nichž poráželi.
42 A čtyři stoly* pro celou zápalnou oběť byly z tesaného kamene. Délka byla jeden a půl lokte a šířka jeden a půl lokte a výška jeden loket. Na ně také ukládali nástroje, jimiž poráželi celý zápalný obětní dar a oběť.
43 A římsy na odstavování věcí byly na šířku dlaně [a byly] upevněné po vnitřní straně všude kolem; a na stoly [ukládali]* maso obětního daru.*+
44 A vně vnitřní brány byly jídelny zpěváků,+ ve vnitřním nádvoří, které je po straně severní brány. A jejich přední strana byla směrem k jihu. Jedna byla po straně východní* brány. Průčelí bylo směrem k severu.
45 A přistoupil k tomu, aby ke mně promluvil: „Tahle jídelna, jejíž průčelí je směrem k jihu, je pro kněze, kteří se starají o závazek vůči domu.+
46 A jídelna, jejíž průčelí je směrem k severu, je pro kněze, kteří se starají o závazek vůči oltáři.+ Jsou to synové Cadokovi,+ ti ze synů Leviho, kteří se přibližují k Jehovovi, aby mu sloužili.“+
47 A měřil [vnitřní] nádvoří. Délka byla sto loket a šířka sto loket — čtverec. A oltář byl před domem.
48 A přistoupil k tomu, aby mě přivedl do síně domu,+ a měřil postranní sloup síně — pět loket na této straně a pět loket na oné straně. A šířka brány byla tři lokte na této straně a tři lokte na oné straně.
49 Délka síně byla dvacet loket a šířka jedenáct* loket. A vystupovalo se k ní po schodech.* A u postranních podpěr byly sloupy, jeden tady a druhý tam.+
Poznámky
^ „V Božích viděních.“ Heb. bemar·ʼóthʹ ʼElo·himʹ.
^ Nebo „k Negebu“.
^ „Muž.“ Heb. ʼiš; řec. a·nerʹ; lat. vir.
^ Nebo „průchodu brány“, podle popisu.
^ „Synu člověka.“ Heb. ben-ʼa·dhamʹ; řec. hui·eʹ an·throʹpou; lat. fiʹli hoʹmi·nis.
^ „Loket a šířku dlaně.“ Loket měl 44,5 cm a šířka dlaně měla 7,4 cm, celkem se tedy rovnaly asi 51,8 cm, což představovalo dlouhý loket. „Šestiloketní měřicí rákos“ tedy měřil 3,11 m.
^ „Postaveného.“ Heb. hab·bin·janʹ; LXX „vnější (předsunuté) zdi“.
^ „Měřicí rákos.“ Heb. qenehʹ ham·mid·dahʹ; řec. kaʹla·mos; lat. caʹla·mus men·suʹrae. Srovnej Ga 6:16, ppč. „chování“; Zj 11:1.
^ Nebo „výčnělky“.
^ „A otevřená část síně brány na vnější straně byla dvacet loket, místnosti brány byly kolem dokola“, LXXB.
^ „K jihu.“ Heb. had·da·rómʹ.
^ Přesné umístění těchto čtyř stolů u severní brány není uvedeno.
^ „Ukládali“, Sy; MVg vynechávají.
^ „Východní“, MTSyVg; LXX „jižní“.
^ „Jedenáct“, MTSyVg; LXX „dvanáct“.
^ „A vystupovalo se k ní po deseti schodech“, LXX; Vg „A výstup k ní byl po osmi schodech“.
