Ezekiel 42:1–20
42 A cestou směrem k severu+ mě postupně vyvedl na vnější nádvoří.*+ A přistoupil k tomu, aby mě přivedl k [bloku] jídelen,+ který byl před oddělenou plochou*+ a který byl před budovou* k severu.
2 Před délkou sta loket byl severní vchod a šířka byla padesát loket.
3 Před těmi dvaceti [lokty], které patřily k vnitřnímu nádvoří,+ a před dlážděním,+ které patřilo k vnějšímu nádvoří, byl ochoz+ proti ochozu ve třech [podlažích].
4 A před jídelnami byl chodník o šířce deseti loket dovnitř,+ cesta na jeden loket,* a jejich vchody byly k severu.
5 A pokud jde o jídelny, nejhořejší byly kratší, neboť jim ubíraly ochozy víc než nejspodnějším a než prostředním, pokud jde o budovu.
6 Byly totiž ve třech podlažích+ a neměly žádné sloupy jako sloupy nádvoří. Proto bylo z podlahy ubráno více prostoru než u nejspodnějších a u prostředních.
7 A kamenná zeď, která byla venku, byla blízko u jídelen směrem k vnějšímu nádvoří před [ostatními] jídelnami. Její délka byla padesát loket.
8 Délka jídelen, které byly směrem k vnějšímu nádvoří, byla totiž padesát loket, a pohleďme, před chrámem to bylo sto loket.
9 A zpod těchto jídelen byla vstupní cesta k východu, když se k nim vchází z vnějšího nádvoří.
10 V šířce kamenné zdi nádvoří směrem k východu, před oddělenou plochou+ a před budovou, byly jídelny.+
11 A před nimi byla cesta, která vypadala jako [ta k] jídelnám, jež byly směrem k severu,+ taková byla jejich délka [a] taková byla jejich šířka; a všechny jejich východy [byly stejné] a jejich plány stejné a jejich vchody stejné.
12 A jako vchody do jídelen, které byly směrem k jihu, byl vchod na začátku cesty, cesty před odpovídající kamennou zdí směrem k východu, když se k nim vchází.+
13 A přistoupil k tomu, aby mi řekl: „Severní jídelny [a] jižní jídelny, které jsou před oddělenou plochou,+ to jsou svaté jídelny,* kde kněží, kteří se přibližují+ k Jehovovi, jedí nejsvětější věci.+ Tam ukládají nejsvětější věci a obilnou oběť a oběť za hřích a oběť za vinu, protože to místo je svaté.+
14 Když oni, kněží, vejdou, nevyjdou také ze svatého místa* na vnější nádvoří, ale uloží tam své oděvy, ve kterých podle zvyku slouží,+ neboť jsou něčím svatým. Obléknou si jiné oděvy+ a přiblíží se k tomu, co má co dělat s lidem.“
15 A doměřil vnitřní dům a vyvedl mě cestou brány, jejíž průčelí bylo směrem k východu,+ a změřil to všude kolem.
16 Změřil východní stranu* měřicím rákosem. Byla pět set rákosů* kolem dokola podle měřicího rákosu.+
17 Změřil severní stranu — pět set rákosů* kolem dokola podle měřicího rákosu.
18 Jižní stranu změřil — pět set rákosů* podle měřicího rákosu.
19 Šel kolem k západní straně.* Naměřil pět set rákosů podle měřicího rákosu.
20 Změřil jej na ty čtyři strany.* Mělo to všude kolem zeď+ o délce pěti set [rákosů] a šířce pěti set [rákosů],*+ aby se provedlo rozdělení mezi tím, co je svaté,* a co je neposvátné.+
Poznámky
^ „Budovou.“ Heb. hab·bin·janʹ.
^ „Oddělenou plochou.“ Heb. hag·giz·rahʹ.
^ „Vnější nádvoří“, MTLXXSyVg; LXXBagster „vnitřní nádvoří“.
^ „Cesta na jeden loket“, MTVg; LXXSy „délka byla sto loket“. Viz 40:5, ppč. „šířku dlaně“.
^ Nebo „jídelny svatyně“, v souladu s LXX.
^ „Ze svatého místa (svatyně).“ Heb. me·haq·qoʹdheš; řec. ha·giʹou.
^ Dosl. „vítr“. Heb. ruʹach; lat. venʹtum.
^ „Rákosů“, MTSyVg; LXX „loket“.
^ „Rákosů“, MTSyVg; LXX vynechává.
^ „Západní straně.“ Dosl. „větru moře“, tj. Středozemního moře na západě.
^ Dosl. „větry“.
^ „Loket“, LXX.
^ „Co je svaté.“ Nebo „svatyní“. Heb. haq·qoʹdheš; lat. sanc·tu·aʹri·um.
