Ezra 10:1–44
10 A jakmile se Ezra pomodlil+ a učinil vyznání,+ zatímco plakal a ležel+ [tváří k zemi] před domem+ [pravého] Boha, ti z Izraele se k němu sebrali, velmi velký sbor, muži a ženy a děti, neboť lid usedavě plakal.*
2 Pak Šekanjáš, syn Jechielův,+ ze synů Elama,+ odpověděl a řekl Ezrovi: „My — my jsme jednali nevěrně proti našemu Bohu, takže jsme dali obydlí cizozemským manželkám z národů země.+ Přesto nyní ohledně toho existuje pro Izrael naděje.+
3 A uzavřeme teď smlouvu+ s naším Bohem, že odstraníme+ všechny manželky a ty, kdo se z nich narodili, podle rady Jehovy* a těch, kdo se chvějí+ před přikázáním+ našeho Boha, aby to bylo vykonáno podle zákona.+
4 Vstaň, neboť ta záležitost přísluší tobě, a jsme s tebou. Buď silný a jednej.“
5 Na to Ezra vstal a nechal předáky kněží, Levity a celý Izrael přísahat,+ že budou činit podle tohoto slova. A tak přísahali.
6 Ezra nyní vstal z [místa] před domem [pravého] Boha a šel do jídelního sálu+ Jehochanana, syna Eljašibova. Ačkoli tam šel, nejedl chléb+ a nepil vodu, neboť truchlil+ nad nevěrností vyhnaného lidu.
7 Potom způsobili, že se provolalo po celém Judovi a Jeruzalémě, aby se všichni bývalí vyhnanci+ sebrali v Jeruzalémě;
8 a kdokoli by nepřišel+ do tří dnů podle rady knížat+ a starších mužů — všechno jeho zboží bude dáno pod klatbu,+ a on bude oddělen+ od sboru vyhnaného lidu.
9 Všichni muži z Judy a Benjamína se tedy sebrali v Jeruzalémě během tří dnů, totiž v devátém+ měsíci, dvacátý [den] měsíce, a všechen lid seděl na otevřeném místě domu [pravého] Boha a mrazilo je kvůli té záležitosti a kvůli dešťovým sprškám.+
10 Posléze kněz Ezra vstal a řekl jim: „Sami jste jednali nevěrně v tom, že jste dali obydlí cizozemským manželkám,+ abyste tak přidali k provinilosti Izraele.+
11 A nyní učiňte vyznání+ Jehovovi, BOHU svých praotců, a učiňte [podle] jeho zalíbení+ a oddělte se od národů země a od cizozemských manželek.“+
12 Celý sbor na to odpověděl a řekl silným hlasem: „Přísluší nám činit přesně podle tvého slova.+
13 Lidu je však mnoho a je období dešťových spršek, a není možné stát venku; a ten úkol nepotrvá den nebo dva, neboť jsme se v této záležitosti vzbouřili ve velké míře.
14 Nech proto, prosím, jednat naše knížata+ jako představitele za celý sbor; a pokud jde o všechny v našich městech, kteří dali obydlí cizozemským manželkám, ti ať přicházejí v ustanovené časy a spolu s nimi starší muži každého jednotlivého města a jeho soudci, dokud od sebe neobrátíme hořící hněv našeho Boha zpět kvůli této záležitosti.“
15 (Avšak Jonatan, syn Asahelův, a Jachzejáš, syn Tikvův, povstali proti+ tomu,* a Levité Mešullam a Šabbetai,+ ti jim pomáhali.)
16 A bývalí vyhnanci*+ přistoupili k tomu, aby jednali tímto způsobem; a kněz Ezra [a] muži, kteří byli hlavami otců za svůj otcovský dům,+ ano ti všichni podle [svých] jmen, se nyní oddělili a začali zasedat první den desátého měsíce,+ aby se dotazovali v té záležitosti;+
17 a postupně skončili se všemi muži, kteří dali obydlí cizozemským+ manželkám, do prvního dne prvního měsíce.
18 A našli se někteří z kněžských+ synů, kteří dali obydlí cizozemským manželkám; ze synů Ješuy,+ syna Jehocadakova,*+ a jeho bratrů Maasejáš a Eliezer a Jarib a Gedaljáš.
19 Ale podáním ruky* slíbili, že své manželky dají pryč, a protože jsou vinni,+ že by za jejich provinilost měl být [dán] beran+ ze stáda bravu.*
20 A z Immerových+ synů byli Chanani a Zebadjáš;
21 a z Charimových+ synů Maasejáš a Elijáš a Šemajáš a Jechiel a Uzzijáš;
22 a z Pašchurových synů+ Eljoenai, Maasejáš, Išmael, Netanel, Jozabad a Eleasa.
23 A z Levitů Jozabad a Šimei a Kelajáš (totiž Kelita), Petachjáš, Juda a Eliezer;
24 a ze zpěváků Eljašib; a ze strážců bran Šallum a Telem a Uri.
25 A z Izraele ze synů Parošových+ byli Ramjáš a Jizzijáš a Malkijáš a Mijamin a Eleazar a Malkijáš* a Benajáš;
26 a ze synů Elamových+ Mattanjáš, Zecharjáš a Jechiel+ a Abdi a Jeremot a Elijáš;
27 a ze synů Zattuových+ Eljoenai, Eljašib, Mattanjáš a Jeremot a Zabad a Aziza;
28 a ze synů Bebaiových+ Jehochanan, Chananjáš, Zabbai, Atlai;
29 a ze synů Baniho Mešullam; Malluk a Adajáš, Jašub a Šeal [a] Jeremot;*
30 a ze synů Pachat-moabových+ Adna a Kelal, Benajáš, Maasejáš, Mattanjáš, Becalel a Binnuj a Manasse;
31 a [ze] synů Charimových+ Eliezer, Jiššija, Malkijáš,+ Šemajáš, Šimeon,
32 Benjamín, Malluk [a] Šemarjáš;
33 ze synů Chašumových+ Mattenai, Mattatta, Zabad, Elifelet, Jeremai, Manasse [a] Šimei;
34 ze synů Baniho Maadai, Amram a Uel,
35 Benajáš, Bedejáš, Keluhi,
36 Vanjáš, Meremot, Eljašib,
37 Mattanjáš, Mattenai a Jaasu;
38 a ze synů Binnuje* Šimei
39 a Šelemjáš a Natan a Adajáš,
40 Maknadebai, Šašai, Šarai,
41 Azarel a Šelemjáš,* Šemarjáš,
42 Šallum, Amarjáš, Josef;
43 ze synů Neba Jeiel, Mattitjáš, Zabad, Zebina, Jaddai a Joel [a] Benajáš.
44 Ti všichni přijali cizozemské manželky,+ a přistoupili k tomu, aby poslali manželky pryč i se syny.*
Poznámky
^ Dosl. „plakal velkým pláčem“.
^ Jedna ze 134 písařských změn z JHWH na ʼAdho·naiʹ. Viz dodatek 1B.
^ Nebo „Zejména Jonatan, syn Asahelův, a Jachzejáš, syn Tikvův, byli těmi, kdo jednali jako zástupci ve prospěch toho [LXX „byli se mnou v této věci“]“.
^ Dosl. „synové Vyhnanství“.
^ Dosl. „dali svou ruku“.
^ „A jejich obětí za vinu byl beran ze stáda za jejich provinilost“, na základě opravy.
^ „Chašabjáš“, LXX.
^ „A Ramot“, MmarginVg.
^ „A ze synů Binnuje“, na základě opravy v M; LXX „a synové Binnuje“; MVg „a Bani a Binnuj“.
^ „A Šelemjáš.“ Heb. weŠe·lem·jaʹhu.
^ „A přistoupili k tomu, aby poslali manželky pryč i se syny“, v souladu s LXX (1. Esdras 9:36); M možná „a z nich byly manželky a přivedly [na svět] syny“.
