Jan 2:1–25
2 A třetí den se konala svatební hostina v galilejské Káně,+ a byla tam Ježíšova matka.+
2 Ježíš a jeho učedníci byli také pozváni k svatební hostině.
3 Když došlo víno, řekla Ježíšovi jeho matka:+ „Nemají víno.“
4 Ale Ježíš jí řekl: „Co s tebou mám společného,* ženo?+ Má hodina ještě nepřišla.“+
5 Jeho matka řekla těm, kteří sloužili: „Udělejte, cokoli vám poví.“+
6 Jak vyžadovaly očišťovací předpisy+ Židů, stálo tam šest kamenných džbánů na vodu, z nichž každý mohl pojmout dvě nebo tři míry* tekutiny.
7 Ježíš jim řekl: „Naplňte džbány na vodu vodou.“ A naplnili je až po okraj.
8 A řekl jim: „Nyní trochu načerpejte a doneste to vedoucímu hostiny.“ Donesli to tedy.
9 Když vedoucí hostiny ochutnal vodu, která byla přeměněna ve víno,+ aniž věděl, z jakého je zdroje, ačkoli ti, kteří sloužili a načerpali vodu, to věděli, vedoucí hostiny zavolal ženicha
10 a řekl mu: „Každý jiný člověk nejdříve předloží znamenité víno,+ a když jsou lidé opojeni, to podřadnější. Ty jsi zachoval znamenité víno až dosud.“
11 Ježíš to vykonal v galilejské Káně jako začátek svých znamení a učinil svou slávu+ zjevnou; a jeho učedníci v něj uvěřili.
12 Potom sešel on a jeho matka a bratři+ a jeho učedníci do Kafarnaum,+ ale nezůstali tam mnoho dnů.
13 Nyní byl blízko židovský pasach+ a Ježíš vyšel do Jeruzaléma.+
14 A našel v chrámu prodavače skotu a ovcí a holubic+ a směnárníky na jejich místech.
15 Potom, co si udělal bič z provazů, vyhnal všechny ty s ovcemi a skotem z chrámu a rozsypal mince směnárníků a zpřevracel jim stoly.+
16 A prodavačům holubic řekl: „Odstraňte to odtud! Přestaňte dělat z domu+ mého Otce dům kupčení!“+
17 Jeho učedníci si připomněli, že je napsáno: „Horlivost pro tvůj dům mě stráví.“+
18 Židé mu proto odpověděli a řekli: „Jaké znamení+ nám můžeš ukázat, když děláš tyto věci?“
19 Ježíš jim odpověděl a řekl: „Zbořte tento chrám*+ a ve třech dnech jej postavím.“
20 Proto Židé řekli: „Tento chrám se stavěl šestačtyřicet let, a ty jej chceš postavit ve třech dnech?“
21 On však hovořil o chrámu+ svého těla.
22 Ale když byl vzbuzen z mrtvých, jeho učedníci si připomněli,+ že to říkával; a věřili Písmu a slovu, které Ježíš řekl.
23 Když však byl v Jeruzalémě při slavnosti pasach,+ mnoho lidí uvěřilo v jeho jméno,+ když viděli znamení, která prováděl.+
24 Ale Ježíš sám se jim nesvěřoval,+ protože je všechny znal
25 a protože nepotřeboval, aby někdo vydával svědectví o člověku, neboť on sám věděl, co v člověku je.+
Poznámky
^ Dosl. „Co mně a tobě?“; znamená „Co my dva máme společného?“. Idiom; odmítavá otázka vyjadřující námitku. Viz dodatek 7B.
^ Pravděpodobně šlo o bat, který odpovídal 22 l. Viz dodatek 8A.
^ Nebo „Boží obydlí (příbytek)“. Řec. na·onʹ; lat. temʹplum; J17,18,22(heb.) ha·hé·khalʹ haz·zehʹ, „tento palác (chrám)“.
