Job 24:1–25
24 Proč nebyly Všemohoucím nastřádány časy+a právě ti, kdo ho znají, nespatřili jeho dny?+
2 Jsou ti, kdo posouvají zpátky mezníky;+uchvátili stádo, aby [je] pásli.*
3 Odhánějí i osla chlapců bez otce;vdovina býka se zmocňují jako zástavy.+
4 Odvracejí chudé z cesty;+v témž čase se ztrápení země schovávali.
5 Pohleď, [jako] zebry+ v pustiněvyšli po své činnosti, hledají potravu.Pouštní pláň [dává] každému chléb pro chlapce.
6 V poli žnou jeho pícia chvatně plení vinici ničemného.
7 Tráví noc bez oděvu, nazí,+a bez jakéhokoli přikrytí v chladu.+
8 Horskou dešťovou bouří jsou promáčeni,a protože není přístřeší,+ musí objímat skálu.
9 Uchvacují chlapce bez otce dokonce od prsu+a to, co má na sobě ztrápený, berou do zástavy.+
10 Musí chodit bez oděvu, nazí,a hladoví musí nosit požaté klasy.+
11 Mezi terasovými zdmi tráví poledne;*musí šlapat vinné lisy, a přece žízní.+
12 Z města sténají umírající,a duše smrtelně raněných volá o pomoc;+a Bůh* [to] nepokládá za nic nepatřičného.+
13 Pokud jde o ně, oni se prokázali být mezi buřiči proti světlu;+nerozeznali jeho cestya nebydleli na jeho vozových cestách.
14 Za denního světla vstane vrah,a pak zabije ztrápeného a chudého;+a během noci se stane opravdovým zlodějem.*+
15 Pokud jde o oko cizoložníka,+ to vyhlíželo večerní tmu+a říkalo: ‚Nespatří mě žádné oko!‘+A obličej si zakrývá rouškou.
16 Ve tmě se prokopal do domů,za dne zůstávají zamčeni.Nepoznali denní světlo.+
17 Ráno je totiž pro ně stejné jako hluboký stín,+neboť poznávají, co jsou náhlá zděšení hlubokého stínu.
18 Je rychlý na povrchu vod.Jejich kus země bude na zemi proklet.+Neobrátí se k cestě vinic.
19 Sucho i horko uchvacují sněhové vody;stejně tak šeol ty, kdo hřešili!+
20 Lůno na něho zapomene, larva ho sladce bude sát,+už se na něho nevzpomene.+A nespravedlnost bude zlomena právě jako strom.+
21 Má jednání s neplodnou ženou, která nerodí,a s vdovou,+ které nedělá nic dobrého.
22 A jistě odtáhne statné lidi svou silou;povstane a nebude si jistý svým životem.*
23 Dopřeje mu, aby získal důvěru,+ že bude podporovat sám sebe;a jeho oči budou na jejich cestách.+
24 Na chviličku se dostali vysoko, pak už nejsou,+a byli sníženi;+ jsou utrženi jako každý jinýa jako vrcholek obilného klasu jsou odříznuti.
25 Skutečně tedy, kdo teď ze mne udělá lhářenebo zmaří mé slovo?“
Poznámky
^ „Společně s jeho pastýřem“, LXX.
^ Nebo „lisují olej“.
^ „A Bůh.“ Heb. we·ʼElóʹah.
^ Nebo „chodí jako lupič“.
^ „Svým životem“, LXXVg a tři heb. rkp.; M „životem“.
