Job 29:1–25
29 A Job přistoupil opět k tomu, aby pozvedl svůj příslovečný výrok, a přikročil k tomu, aby řekl:
2 „Kéž bych byl jako v dávných lunárních měsících,+jako ve dnech, kdy mě Bůh* střežil;+
3 kdy nechával zářit svou lampu na mou hlavu,[když] jsem chodíval tmou při jeho světle;+
4 právě jako jsem byl za dnů svých nejlepších let,+když byl v mém stanu důvěrný vztah k Bohu;+
5 když byl ještě Všemohoucí se mnou,[když] kolem mne byli moji sloužící!
6 Když jsem umýval své kroky v másle,a skála pro mne vylévala proudy oleje;*+
7 když jsem vycházel k bráně u městečka,+připravoval jsem si sedadlo na veřejném prostranství!+
8 Chlapci mě viděli a schovávali se,a dokonce i letití se zvedali, stáli.+
9 Knížata zadržovala slovaa na ústa si kladla dlaň.+
10 Hlas vůdců se schoval,a právě jejich jazyk jim přilnul k patru.+
11 Vždyť ucho naslouchalo a přistoupilo k tomu, aby mě prohlásilo za šťastného,a oko vidělo a přistoupilo k tomu, aby pro mne vydávalo svědectví.
12 Vyprošťoval jsem totiž ztrápeného volajícího o pomoc+a chlapce bez otce a každého, kdo neměl pomocníka.+
13 Požehnání+ hynoucího — to přicházelo na mne,a rozradostňoval jsem srdce vdovy.+
14 Oblékal jsem se spravedlností, a ta oblékala mě.+Můj smysl pro právo byl jako plášť bez rukávů — a turban.
15 Slepému jsem se stal očima,+a nohama jsem byl chromému.
16 Chudým jsem byl skutečným otcem;+a právní při někoho, koho jsem neznal — tu jsem zkoumal.+
17 A lámal jsem čelisti provinilce+a ze zubů jsem mu vytrhoval* kořist.
18 A říkával jsem: ‚Vydechnu naposled ve svém hnízdě*+a jako zrnka písku rozmnožím [své] dny.+
19 Můj kořen se otvírá vodám,+i rosa zůstane přes noc na mé větvi.
20 Má sláva je při mně svěží,a můj luk bude v mé ruce opětovně střílet.‘
21 Mně naslouchali; a čekalia mlčeli k mé radě.+
22 Po mém slově už nemluvilia mé slovo na ně kanulo.+
23 A čekali na mne jako na déšť+a ústa rozevírali na jarní déšť.+
24 Usmíval jsem se na ně — nevěřili [tomu] —a nesnížili světlo mého obličeje.+
25 Volil jsem jim cestu a usedal jsem jako hlava;a přebýval jsem jako král mezi [svými] oddíly,+jako ten, kdo utěšuje truchlící.+
Poznámky
^ „Bůh.“ Heb. ʼElóʹah.
^ Dosl. „u mne byla vylévána jako proudy oleje“.
^ „Vytrhoval“, na základě malé opravy; M „vyhazoval“.
^ „Ve svém hnízdě.“ Možná „ve svém stáří“, v souladu s LXX.
