Job 31:1–40
31 Uzavřel jsem smlouvu se svýma očima.+Jak bych tedy mohl projevit pozornost panně?+
2 A jaký je podíl od Boha* nahoře+nebo dědictví od Všemohoucího z výše?
3 Není pohroma pro provinilce+a nezdar pro ty, kdo konají to, co ubližuje?
4 Nevidí on mé cesty+a nepočítá i všechny mé kroky?
5 Jestliže jsem chodil s [muži] nepravdy,+a má noha chvátá k podvodu,+
6 zváží mě na přesných vahách*+a Bůh* pozná mou ryzost.+
7 Jestliže se můj krok odchyluje od cesty,+nebo mé srdce chodilo jen za mýma očima,+nebo mi ve vlastních dlaních uvízla nějaká vada,+
8 ať zaseji semeno, a někdo jiný jí,+a ať jsou moji vlastní potomci vykořeněni.
9 Jestliže bylo mé srdce zlákáno k nějaké ženě+a číhal jsem přímo u vstupní cesty svého druha,+
10 ať má manželka mele pro jiného muže,a ať nad ní klekají jiní muži.+
11 Vždyť to by bylo nevázané chovánía to by bylo provinění [hodné pozornosti] soudců.+
12 To je totiž oheň, který by sžíral až ke zničení*+a zakořenil by se mezi vším mým výnosem.
13 Jestliže jsem odmítal soud svého otrokanebo své otrokyně v jejich soudním sporu se mnou,
14 co potom mohu dělat, když Bůh* povstane?A co mohu odpovědět, až bude žádat vyúčtování?+
15 Což Ten, který udělal v břiše mne, neudělal jeho,+a nepřistoupil jen Jeden k tomu, aby nás připravil v lůně?
16 Jestliže jsem zdržoval ponížené od [jejich] potěšení+a působil jsem, aby selhaly oči vdovy,+
17 a jídával jsem své sousto sám,zatímco chlapec bez otce z něho nejedl+
18 (vždyť rostl u mne od mého mládí jako u otcea od břicha své matky jsem ji stále vedl);
19 jestliže jsem vídal někoho hynout, protože neměl oděv,+nebo že chudý neměl přikrytí,
20 jestliže mi jeho bedra nežehnala+ani se nehřál stříhanou vlnou+ mých mladých beranů;
21 jestliže jsem mával rukou sem a tam proti chlapci bez otce,+když jsem v bráně vídal, [že je zapotřebí] mé pomoci,+
22 ať mi má vlastní lopatka odpadne od ramene,a ať se mi má vlastní paže odlomí od své horní kosti.
23 Vždyť jsem se děsil pohromy od Boha*a nemohl jsem obstát před jeho důstojností.+
24 Jestliže jsem postavil zlato* jako svou důvěru,nebo jsem řekl zlatu:* ‚Ty jsi mé spolehnutí!‘,+
25 jestliže jsem se radovával, protože mého majetku bylo mnoho,+a protože má ruka našla hodně věcí;+
26 jestliže jsem vídal světlo, když vyšlehlo,nebo drahocenný měsíc, když putoval,+
27 a mé srdce začalo být v tajnosti lákáno+a má ruka přistoupila k tomu, aby políbila má ústa,*
28 i to by bylo provinění [hodné pozornosti] soudců,vždyť bych byl zapřel [pravého] Boha nahoře.
29 Jestliže jsem se radovával nad zánikem toho, kdo mě prudce nenáviděl,+nebo jsem pocítil vzrušení,* protože si ho našlo zlo —
30 a nedovolil jsem svému patru, aby zhřešilotím, že bych žádal přísahu proti jeho duši.+
31 Jestliže lidé z mého stanu neříkali:‚Kdo může předvést někoho, kdo se nenasytil z jeho jídla?‘*+ —
32 Žádný cizí usedlík netrávil noc venku;+své dveře jsem nechával otevřené k stezce.*
33 Jestliže jsem jako pozemský člověk* zakrýval své přestupky+tím, že jsem schovával své provinění v kapse košile —
34 protože bych utrpěl otřes z velkého zástupu,nebo by mě děsilo opovržení rodin,a mlčel bych, nevyšel bych ze vchodu.
35 Kéž bych měl někoho, kdo by mi naslouchal,+kéž by mi podle mého podpisu* odpověděl sám Všemohoucí!+Nebo kéž by jednotlivec,* který má se mnou soudní spor, napsal doklad!
36 Ten bych jistě nosil na rameni;uvázal bych si jej kolem sebe jako velkolepou korunu.
37 Jemu bych pověděl počet svých kroků;+přiblížil bych se k němu jako vůdce.
38 Kdyby proti mně volala o přispění má vlastní zemská půdaa její brázdy by plakaly spolu;
39 jestliže jsem jedl její plody* bez peněz+a způsobil, že duše jejích majitelů těžce dýchala,+
40 ať místo pšenice vzejde trnitý plevel+a místo ječmene zapáchající plevel.“
Jobova slova dospěla ke konci.
Poznámky
^ „Boha.“ Heb. ʼElóʹah; řec. ho The·osʹ.
^ Dosl. „vahách spravedlnosti“.
^ „Bůh.“ Heb. ʼElóʹah; LXX „Jehova“.
^ „Bůh.“ Heb. ʼEl.
^ „Boha.“ Heb. ʼEl; řec. Ky·riʹou, „Jehovy“.
^ „Zlato.“ Heb. za·havʹ.
^ „Nebo ... zlatu.“ Heb. welak·keʹthem. Viz 28:16 ppč.
^ Zjevně narážka na posílání polibku rukou při modlářském obřadu. Zmínky o líbání model jsou v 1Kr 19:18; Oz 13:2.
^ „Pocítil vzrušení“, M; T „radostně povykoval“.
^ Dosl. „masa“.
^ „Stezce“, M; TLXXSyVg „cestujícímu“.
^ „Jako pozemský člověk (Adam; člověk).“ Heb. kheʼa·dhamʹ, možná „před člověkem; mezi lidmi“.
^ Dosl. „mého označení“, patrně písemného, potvrzujícího právní doklad.
^ Dosl. „muž“. Heb. ʼiš.
^ Dosl. „její sílu“. Heb. ko·chahʹ.
