Juda 1:1–25
1 Juda,* otrok Ježíše Krista, ale bratr Jakubův,+ povolaným,+ kteří jsou milováni ve vztahu k Bohu, Otci,+ a zachováni*+ pro Ježíše Krista:
2 Kéž vám přibývá milosrdenství+ a pokoje+ a lásky.+
3 Milovaní,+ ačkoli jsem vynakládal velké úsilí, abych vám psal o záchraně, které se společně držíme,+ shledal jsem, že je nutné, abych vám napsal a vybídl* vás, abyste vedli tvrdý boj* za víru,+ která byla jednou provždy předána svatým.+
4 Můj důvod je, že dovnitř vklouzli jistí lidé,+ kteří byli Písmy již dávno ustanoveni+ k tomuto soudu,+ bezbožní lidé,*+ kteří nezaslouženou laskavost našeho Boha obracejí v omluvu pro nevázané chování*+ a prokazují se [jako] falešní vůči našemu jedinému Majiteli+ a Pánu,+ Ježíši Kristu.+
5 Přestože jednou provždy znáte všechno,+ toužím vám připomenout, že Jehova* sice zachránil lid z egyptské země,+ ale potom zahubil ty, kdo neprojevovali víru.+
6 A anděly, kteří si neudrželi své původní postavení, ale opustili své vlastní správné bydliště,+ uchoval s věčnými pouty+ v husté tmě k soudu velikého dne.+
7 Stejně tak i Sodoma a Gomora a města kolem nich,+ po tom, co stejným způsobem jako ti předešlí přespříliš smilnily a vycházely za nepřirozeným používáním těla,+ jsou [nám] předloženy jako [výstražný] příklad,+ neboť podstoupily soudcovský trest věčného ohně.+
8 Přesto podobným způsobem i tito lidé, kteří se oddávají snům,+ poskvrňují tělo a znevažují panství+ a mluví utrhačně* o slavných.*+
9 Když však měl archanděl+ Michael+ rozpor*+ s Ďáblem a přel se* o Mojžíšovo tělo,+ neodvážil se nad ním utrhačnými výrazy vynést soud,+ ale řekl: „Kéž tě Jehova* přísně napomene.“+
10 A přece tito [lidé] mluví utrhačně o všem, co skutečně neznají;+ ale [ve] všem, čemu opravdu rozumějí přirozeně jako nerozumní živočichové,+ v tom se dále kazí.+
11 Běda jim, protože šli stezkou Kainovou,+ řítili se za odměnou po mylné dráze Balámově+ a zahynuli ve vzpurné řeči+ Korachově!+
12 To jsou ty skály utajené pod vodou při vašich hostinách lásky,+ zatímco s vámi hodují, pastýři, kteří beze strachu pasou sami sebe;+ oblaka bez vody unášená větrem+ sem a tam;+ stromy v pozdním podzimu, [ale] bez ovoce, jež odumřely dvakrát a byly vykořeněny;+
13 divoké mořské vlny, jež pění tím, co jim samotným působí hanbu;+ hvězdy bez stanovené dráhy, pro něž zůstává navždy uchována čerň tmy.+
14 Ano, o nich prorokoval také sedmý [v řadě] od Adama, Enoch,+ když řekl: „Pohleďte, Jehova* přišel se svými svatými myriádami,*+
15 aby vykonal soud nad všemi+ a aby všechny bezbožné usvědčil ze všech jejich bezbožných skutků, které bezbožně činili, a ze všech otřesných věcí, které proti němu mluvili bezbožní hříšníci.“+
16 Jsou to reptalové,+ stěžující si na svůj životní úděl,* kteří postupují podle svých vlastních tužeb+ a jejichž ústa mluví nabubřelosti,+ zatímco kvůli [svému] vlastnímu prospěchu obdivují osobnosti.*+
17 Pokud jde o vás, milovaní, vy si připomeňte slova, která dříve mluvili apoštolové našeho Pána Ježíše Krista,+
18 jak vám říkávali: „V posledním čase budou posměvači,* kteří budou postupovat podle svých vlastních tužeb po bezbožných věcech.“+
19 To jsou ti, kdo působí oddělování,*+ živočišní [lidé],*+ kteří nemají duchovní smýšlení.*+
20 Ale vy milovaní, tím, že se budujete na své nejsvětější víře+ a modlíte se se svatým duchem,+
21 zachovávejte se v Boží lásce,+ zatímco čekáte na milosrdenství+ našeho Pána Ježíše Krista s vyhlídkou na věčný život.+
22 Nadále také projevujte milosrdenství+ některým, kteří mají pochybnosti;+
23 zachraňujte [je]+ tím, že [je] vychvacujete z ohně.+ Projevujte však nadále milosrdenství jiným, a čiňte to s bázní, zatímco nenávidíte i spodní oděv, který byl poskvrněn tělem.+
24 A tak tomu, kdo je schopen vás střežit+ před klopýtáním* a postavit vás bezvadné+ v dohledu své slávy* s velkou radostí,
25 jedinému Bohu, našemu Zachránci,*+ prostřednictvím našeho Pána, Ježíše Krista,+ buď sláva,+ vznešenost, moc+ a autorita+ po celou minulou věčnost,*+ a nyní, a na celou věčnost.+ Amen.+
Poznámky
^ Nebo „Jidáš“. Řec. I·ouʹdas, znamená „chvalořečený“.
^ Dosl. „kteří jsou opatrováni“.
^ Dosl. „povzbuzení“.
^ Dosl. „zápasili“.
^ Dosl. „(ti) neuctiví“.
^ Nebo „pro prostopášnost (bezuzdnost; nestoudné chování)“. Řec. eis a·selʹgei·an; J17,22(heb.) lezim·mahʹ.
^ „Jehova“, J7,8,11–14,16–18,22,23; א(řec.) Kyʹri·os; Cc „Bůh“; ABVg „Ježíš“. Viz dodatek 1D.
^ Dosl. „rouhají se“.
^ Dosl. „o slávách“.
^ Dosl. „posuzoval pro sebe rozděleně“.
^ Dosl. „říkal v nesouhlasu“.
^ „Jehova“, J7,8,11–14,16–18,22–24,28; AB(řec.) Kyʹri·os; א* „Bůh“. Viz dodatek 1D.
^ Viz dodatek 1D.
^ Nebo „svatými desítkami tisíc“.
^ Dosl. „stěžující si u osudu“.
^ Dosl. „podivují se obličejům“.
^ Dosl. „hráči ve sportu [v tropení žertů]“.
^ Nebo „rozdíly“.
^ Dosl. „(ti) duševní; (ti) tělesní“. Řec. psy·chi·koiʹ; lat. a·ni·maʹles; J17(heb.) naf·ši·jimʹ.
^ Dosl. „ducha“. Řec. pneuʹma; lat. spiʹri·tum; J17,18,22(heb.) weruʹach, „a ducha“.
^ Dosl. „abyste nezakopli“.
^ Nebo „bezvadné před jeho slavnou osobou“.
^ Dosl. „jedinému Bohu Zachránci nás“. Řec. moʹnoi The·oiʹ So·teʹri he·monʹ; lat. soʹli Deʹo sal·va·toʹri noʹstro.
^ Nebo „před celou dobou“.
