Marek 1:1–45
1 Začátek dobré zprávy* o Ježíši Kristu:*
2 Právě jak je napsáno u proroka Izajáše: „(Pohleď, vysílám před tvým obličejem svého posla,* který ti připraví cestu;)+
3 naslouchejte! Někdo volá v pustině: ‚Připravte Jehovovu* cestu, napřimte jeho silnice.‘“+
4 Jan, který křtil,* se objevil v pustině a kázal křest [jako symbol] pokání k odpuštění hříchů.+
5 Proto k němu vycházelo celé území Judeje a všichni obyvatelé Jeruzaléma, a když otevřeně vyznávali své hříchy, byli jím křtěni v řece Jordánu.+
6 Jan byl oblečen velbloudí srstí a koženým pásem kolem beder+ a jedl kobylky+ a divoký med.+
7 A kázal a říkal: „Po mně přichází někdo silnější než já; nejsem hoden, abych se sehnul a rozvázal řemínky jeho sandálů.+
8 Křtil jsem vás vodou, ale on vás bude křtít svatým duchem.“+
9 Během těch dnů přišel Ježíš z Nazaretu v Galileji a byl Janem pokřtěn v Jordánu.+
10 A hned když vystoupil z vody, viděl, jak se nebesa rozdělují a duch na* něho sestupuje jako holubice;+
11 a z nebes vyšel hlas: „Ty jsi můj milovaný Syn; schválil jsem tě.“+
12 A duch* ho okamžitě pobídl, aby šel do pustiny.+
13 Zůstal tedy v pustině čtyřicet dnů,+ a Satan ho pokoušel,+ a byl s divokými zvířaty, ale andělé mu sloužili.+
14 Když byl Jan zatčen, Ježíš šel do Galileje,+ kázal Boží dobrou zprávu+
15 a říkal: „Ustanovený čas se naplnil+ a Boží království se přiblížilo. Čiňte pokání+ a věřte dobré zprávě.“
16 Zatímco kráčel podél Galilejského moře, viděl Šimona+ a Ondřeje, Šimonova bratra, jak rozhazují [své sítě] do moře, neboť byli rybáři.+
17 Ježíš jim tedy řekl: „Pojďte za mnou a způsobím, abyste se stali rybáři lidí.“+
18 A ihned zanechali své sítě a následovali ho.+
19 A když šel kousek dál, viděl Zebedeova [syna] Jakuba a jeho bratra Jana, právě když byli ve svém člunu a spravovali sítě;+
20 a neprodleně je zavolal. A tak nechali svého otce Zebedea v člunu s nádeníky a odešli za ním.
21 A odebrali se do Kafarnaum.+
Jakmile nastal sabat, vstoupil do synagógy a začal vyučovat.
22 A užasli nad jeho způsobem vyučování,+ neboť je vyučoval jako ten, kdo má autoritu, a ne jako znalci Zákona.+
23 Zrovna v tu dobu byl také v jejich synagóze muž, [který byl] pod mocí nečistého ducha, křičel+
24 a říkal: „Co s tebou máme společného,* Ježíši, ty Nazaretský?+ Přišel jsi nás zahubit? Vím+ přesně, kdo jsi: Boží Svatý.“+
25 Ale Ježíš ho přísně napomenul a řekl: „Mlč a vyjdi z něho!“+
26 A když ho nečistý duch zachvátil křečí, zaječel ze všech sil a vyšel z něho.+
27 Tu všichni lidé tak užasli, že mezi sebou začali rozmlouvat a říkali: „Co je to? Nové učení! S autoritou nařizuje i nečistým duchům a poslouchají ho.“+
28 Zpráva o něm se tedy okamžitě rozšířila všemi směry po celé okolní krajině v Galileji.+
29 A ihned vyšli ze synagógy a s Jakubem a Janem šli domů k Šimonovi+ a Ondřejovi.
30 Šimonova tchyně+ ležela nemocná s horečkou,+ a hned mu o ní pověděli.
31 A šel k ní, vzal ji za ruku a zvedl ji; a horečka ji opustila+ a začala jim sloužit.+
32 Potom, co nastal večer a slunce zapadlo, lidé mu začali přinášet všechny, kteří byli nemocní,+ a posedlé démony;+
33 a celé město se shromáždilo přímo u dveří.
34 Vyléčil tedy mnohé, kteří stonali různými nemocemi,+ a vyhnal mnoho démonů, ale nedovoloval démonům mluvit, protože o něm věděli, že je Kristus.+
35 A časně ráno, dokud byla ještě tma, vstal, vyšel ven, odebral se na osamělé místo+ a tam se začal modlit.+
36 Šimon a ti s ním ho však sháněli
37 a našli ho a řekli mu: „Všichni tě hledají.“
38 Ale řekl jim: „Pojďme někam jinam, do blízkých venkovských městeček, abych i tam kázal,+ neboť za tím účelem jsem vyšel.“+
39 A skutečně šel, kázal v jejich synagógách po celé Galileji a vyháněl démony.+
40 Přišel k němu také malomocný, snažně ho dokonce na kolenou prosil a říkal mu: „Jestliže jen chceš, můžeš mě očistit.“+
41 Byl tím pohnut lítostí,+ vztáhl ruku, dotkl se ho a řekl mu: „Chci. Buď očištěn.“+
42 Malomocenství z něho okamžitě zmizelo a byl očištěn.+
43 Mimoto mu dal přísná nařízení a ihned ho poslal pryč
44 a řekl mu: „Hleď, abys nikomu nic nepovídal, ale jdi, ukaž se knězi+ a za své očištění obětuj to, co nakázal Mojžíš,+ jim na svědectví.“+
45 Ale potom, co ten muž odešel, začal to velice rozhlašovat a rozšiřovat zprávu dál, takže [Ježíš]* již nemohl otevřeně vstoupit do města, ale zůstával venku na osamělých místech. Přesto k němu stále přicházeli ze všech stran.+
Poznámky
^ Nebo „dobré zprávy Ježíše Krista“.
^ „Dobré zprávy.“ Nebo „evangelia“. Řec. eu·ag·ge·liʹou; lat. e·van·geʹli·i.
^ Nebo „anděla“.
^ Viz dodatek 1D.
^ Nebo „ten, kdo ponořoval“. Řec. ba·ptiʹzon.
^ Nebo „do“; tedy vstoupit do něho.
^ Nebo „činná síla“. Řec. to pneuʹma; J17,18,22(heb.) ha·ruʹach. Viz 1Mo 1:2, ppč. „síla“.
^ Idiom; odmítavá forma otázky. Viz dodatek 7B.
^ Dosl. „on“.