Skutky 12:1–25
12 Asi v té době král Herodes* vztáhl ruce, aby týral+ některé ze sboru.
2 Mečem usmrtil Jakuba,+ Janova bratra.+
3 Když viděl, že se to Židům líbí,+ přikročil k tomu, aby dal zatknout také Petra. (Tehdy byly právě dny nekvašených chlebů.)+
4 A chopil se ho, dal ho do vězení+ a předal ho čtyřem střídajícím se hlídkám po čtyřech vojácích, aby ho střežili, protože ho zamýšlel po pasachu+ předvést lidu.
5 Petr byl tedy držen ve vězení, ale sbor se za něj stále vřele modlil+ k Bohu.
6 Když se ho Herodes chystal předvést, spal Petr tu noc spoutaný dvěma řetězy mezi dvěma vojáky a stráže přede dveřmi hlídaly vězení.
7 Pohleďme však, stál tu Jehovův* anděl+ a ve vězeňské cele zazářilo světlo. Udeřil Petra do boku, vzburcoval ho+ a řekl: „Rychle vstaň!“ A jeho řetězy mu spadly+ z rukou.
8 Anděl+ mu řekl: „Opásej se a zavaž si sandály.“ Udělal to. Nakonec mu řekl: „Oblékni si svrchní oděv+ a následuj mě.“
9 A vyšel a následoval ho, ale nevěděl, že to, co se děje prostřednictvím anděla, je skutečné. Opravdu předpokládal, že má vidění.+
10 Prošli první a druhou stráží a dostali se k železné bráně, která vedla do města, a ta se jim sama od sebe otevřela.+ A když vyšli, pokračovali jednou ulicí a anděl se od něho okamžitě vzdálil.
11 A když Petr přišel k sobě, řekl: „Nyní skutečně vím, že Jehova* vyslal svého anděla+ a osvobodil+ mě z Herodovy ruky a ze všeho toho, co očekával židovský lid.“
12 A jakmile to zvážil, šel do domu Marie, matky Jana, který měl příjmení Marek,+ kde se jich celkem dost shromáždilo a modlili se.
13 Když zaklepal na dveře od průchodu, služka jménem Rhode přišla posloužit návštěvě,
14 a jakmile poznala Petrův hlas, z radosti neotevřela bránu, ale vběhla dovnitř a podala zprávu, že před průchodem stojí Petr.
15 Řekli jí: „Jsi šílená.“ Ale dál důrazně tvrdila, že je to tak. Začali říkat: „Je to jeho anděl.“+
16 Ale Petr tam zůstal a klepal. Když otevřeli, viděli ho a užasli.
17 Pokynul+ jim však rukou, aby mlčeli, a podrobně jim vyprávěl, jak ho Jehova* vyvedl z vězení, a řekl: „Podejte o tom zprávu Jakubovi+ a bratrům.“ Potom vyšel a odcestoval na jiné místo.
18 Když se rozednilo,+ byl mezi vojáky nemalý rozruch nad tím, co se skutečně s Petrem stalo.
19 Herodes+ po něm pilně pátral, a když ho nenašel, vyslechl stráže a přikázal, aby je odvedli [k potrestání];+ a odešel z Judeje do Cesareje a strávil tam nějaký čas.
20 Byl v bojovné náladě proti lidem z Tyru a Sidonu. Proto k němu jednomyslně přišli,* a když přemluvili Blasta, který měl na starosti královu ložnici, začali prosit o mír, protože jejich země byla zásobována potravou+ z královy [země].
21 Ve stanovený den si však Herodes oblékl královský háv, posadil se na soudcovský stolec a začal jim přednášet veřejný projev.
22 Nato shromážděný lid začal křičet: „Boží hlas, a ne lidský!“+
23 Okamžitě ho udeřil Jehovův* anděl,+ protože nevzdal Bohu slávu;+ a byl sežrán červy a vydechl naposled.
24 Jehovovo* slovo+ však rostlo a šířilo se.+
25 Pokud jde o Barnabáše+ a Saula, potom, co úplně vyřídili [záležitost] hmotné pomoci+ v Jeruzalémě, vrátili se a vzali s sebou Jana,+ toho, který měl příjmení Marek.
Poznámky
^ Tedy Herodes Agrippa I.
^ Viz dodatek 1D.
^ Viz dodatek 1D.
^ Viz dodatek 1D.
^ Nebo „se mu jednomyslně začali představovat“. Dosl. „byli bok po boku“.
^ Viz dodatek 1D.
^ „Jehovovo“, J7,8,10,23; B(řec.) tou Ky·riʹou; P74אADSyp „Boží“. Viz dodatek 1D.
