Soudci 3:1–31
3 To jsou národy,+ které Jehova ponechal, aby jimi zkoušel Izrael,+ totiž všechny ty, kdo nezakusili žádnou z kananejských válek;+
2 bylo to jen proto, aby generace izraelských synů měly zkušenost, aby byli vyučeni válce, totiž jen ti, kteří předtím takové věci nezakusili:
3 Pět vládců aliance*+ Filištínů+ a všichni Kananejci,+ Sidonci+ a Chivijci,+ kteří obývají horu Libanon+ od hory Baal-hermon+ až ke vstupu do Chamatu.*+
4 A stále sloužili jako prostředek ke zkoušení Izraele,+ aby se poznalo, zda budou poslouchat přikázání Jehovy, která přikázal jejich otcům prostřednictvím Mojžíše.+
5 A izraelští synové bydleli mezi Kananejci,+ Chetity a Amorejci a Perizejci a Chivijci a Jebusejci.+
6 A přistoupili k tomu, aby si brali jejich dcery za manželky,+ a své vlastní dcery dávali jejich synům+ a chopili se služby jejich bohům.+
7 Tak izraelští synové činili to, co bylo špatné v Jehovových očích, a zapomínali na Jehovu, svého Boha,+ a sloužili Baalům+ a posvátným kůlům.*+
8 Na to vzplanul proti Izraeli Jehovův hněv,+ takže je prodal+ do ruky Kušan-rišatajima, krále Mezopotámie;*+ a izraelští synové dále sloužili Kušan-rišatajimovi osm let.
9 A izraelští synové začali volat k Jehovovi o přispění.+ Jehova tedy pro izraelské syny vzbudil zachránce,+ Otniela,+ syna Kalebova mladšího bratra Kenaza,+ aby je zachránil.+
10 Tu na něm spočinul Jehovův duch,+ a stal se soudcem Izraele. Když vytáhl do bitvy, Jehova mu potom dal do ruky Kušan-rišatajima, syrského krále,* takže jeho ruka Kušan-rišatajima přemohla.+
11 Země potom nebyla vyrušována čtyřicet let. Nakonec Otniel, syn Kenazův, zemřel.
12 A izraelští synové znovu začali činit to, co bylo špatné v Jehovových očích.+ Na to Jehova nechal zesílit proti Izraeli+ moabského+ krále Eglona, protože činili to, co bylo špatné v Jehovových očích.+
13 Dále ještě proti nim shromáždil syny Ammona+ a Amaleka.+ Tehdy šli a udeřili Izrael a vzali do vlastnictví město palem.+
14 A izraelští synové dále sloužili moabskému králi Eglonovi osmnáct let.+
15 A izraelští synové začali volat k Jehovovi o přispění.+ Jehova tedy pro ně vzbudil zachránce, Ehuda,+ syna Benjamínovce+ Gery, leváka.*+ Časem izraelští synové po něm poslali tribut* moabskému králi Eglonovi.
16 Mezitím si Ehud udělal meč s dvojitým ostřím,+ jeden loket* dlouhý. Potom si jej připásal pod oděv k pravému stehnu.+
17 A přistoupil k tomu, aby moabskému králi Eglonovi předložil tribut.+ Eglon byl velmi tlustý muž.
18 A stalo se, že když ukončil předkládání tributu,+ ihned poslal lidi, nosiče tributu, pryč.
19 A sám se vrátil od lomů,* které byly u Gilgalu,+ a přistoupil k tomu, aby řekl: „Mám pro tebe tajné slovo, králi.“ Řekl tedy: „Mlč!“ A tak od něho odešli všichni ti, kdo u něho stáli.+
20 A Ehud k němu přišel, když seděl ve své chladné nástřešní místnosti, kterou měl pro sebe. A Ehud přikročil k tomu, aby řekl: „Mám pro tebe Boží slovo.“ Na to vstal ze svého trůnu.
21 Potom Ehud prudce vsunul levou ruku, vzal meč od svého pravého stehna a vrazil mu jej do břicha.
22 A za čepelí vnikal také jílec, takže se tuk za čepelí zavřel, neboť mu meč z břicha nevytáhl; a začaly vycházet výkaly.*
23 A Ehud přistoupil k tomu, aby vyšel větracím otvorem,* ale zavřel za sebou dveře nástřešní místnosti a zamkl je.
24 A sám vyšel.+
A jeho služebníci přišli a podívali se a dveře nástřešní místnosti byly zamčené. Řekli tedy: „Vykonává právě potřebu*+ v chladném vnitřním pokoji.“
25 A stále čekali, až se už styděli, a pohleďme, nikdo dveře nástřešní místnosti neotevíral. Na to vzali klíč a otevřeli je, a pohleďme, jejich pán* ležel na zemi mrtvý!
26 Pokud jde o Ehuda, ten unikl, zatímco otáleli, a sám prošel kolem lomů+ a unikl do Seiry.
27 A když se tam dostal, stalo se, že zatroubil na roh*+ v hornatém kraji Efrajima;+ a izraelští synové s ním scházeli z hornatého kraje, [a] byl v jejich čele.
28 Potom jim řekl: „Následujte mě,+ protože Jehova vám dal do ruky vaše nepřátele, Moabce.“+ A následovali ho a zmocnili se jordánských brodů+ proti Moabcům a nikomu nedovolili přejít.
29 A tehdy srazili Moaba, asi deset tisíc mužů,+ každého statného*+ a každého statečného muže; a ani jediný neunikl.+
30 A toho dne byl Moab podroben Izraelově ruce; a země nebyla dále vyrušována osmdesát let.+
31 A po něm se prokázal být Anatův syn Šamgar,+ a srazil Filištíny,+ šest set mužů, dobytčím bodcem; a také zachránil Izrael.+
Poznámky
^ „Satrapií“, řec. sa·tra·peiʹas; lat. saʹtra·pas, „satrapů“. Viz Joz 13:3, ppč. „aliance“.
^ Viz Joz 13:5, ppč. „Chamatu“.
^ Nebo „Ašerim“.
^ „Mezopotámie“, Vg; M „Aram-naharajimu“; LXX „Sýrie řek“.
^ „krále Sýrie [řek]“, LXXAVg; M „krále Aramu“.
^ Nebo „dary“.
^ Dosl. „člověka, jemuž překáží pravá ruka“, M; LXX „schopného používat obě ruce stejně“. Srovnej 20:16.
^ „Píď“, LXX; Vg „dlaň ruky“; heb. goʹmedh, délková míra nejisté velikosti. Někteří znalci jsou přesvědčeni, že to byl krátký loket, který měřil asi 38 cm od lokte ke kloubům prstů sevřené dlaně.
^ Nebo „rytých soch“.
^ Nebo „a on vyšel skulinou“. Vg „a náhle skrytými přirozenými částmi vyrazily výkaly břicha“.
^ Nebo „síní“; nebo „záchodem“.
^ Dosl. „Ponechává právě své nohy skryté“.
^ „Jejich pán.“ Heb. ʼadho·né·hemʹ, mn. č. k označení vznešenosti; řec. kyʹri·os, j. č.; lat. doʹmi·num, j. č.
^ Dosl. „na roh (šofar)“. Heb. baš·šó·farʹ.
^ Nebo „tlustého“.
