Soudci 9:1–57
9 Časem Abimelek,+ syn Jerubbaalův, šel do Šekemu+ k bratrům své matky a promluvil k nim a k celé rodině domu otce své matky a řekl:
2 „Mluvte, prosím, tak, aby to slyšeli všichni šekemští majitelé půdy:* ‚Co je pro vás lepší: aby nad vámi panovalo sedmdesát mužů,+ všichni synové Jerubbaalovi, nebo aby nad vámi panoval jeden muž? A pamatujte, že jsem vaše kost a vaše tělo.‘“+
3 Bratři jeho matky tedy o něm promluvili všechna tato slova tak, aby to slyšeli všichni šekemští majitelé půdy, takže se jejich srdce naklonilo k Abimelekovi,+ neboť řekli: „Je to náš vlastní bratr.“+
4 Pak mu dali sedmdesát kousků stříbra z Baal-beritova+ domu a Abimelek přistoupil k tomu, aby za ně najal zahálčivé a nestoudné muže,+ aby ho doprovázeli.
5 Potom šel do domu svého otce v Ofře+ a zabil na jednom kameni své bratry,+ Jerubbaalovy syny, sedmdesát mužů, ale Jerubbaalův nejmladší syn Jotam zbyl, protože se schoval.
6 Nato se sešli všichni šekemští majitelé půdy a celý dům Millo+ a šli a blízko velkého stromu,+ sloupu, který byl v Šekemu,+ přiměli Abimeleka, aby vládl jako král.+
7 Když o tom podali zprávu Jotamovi, šel ihned a postavil se na vrcholku hory Gerizim+ a pozvedl svůj hlas a volal a řekl jim: „Naslouchejte mi, vy šekemští majitelé půdy, a vám ať naslouchá Bůh:
8 Jednou nad sebou stromy pomazávaly krále. Řekly tedy olivovníku:+ ‚Buď přece nad námi králem.‘*+
9 Ale olivovník jim řekl: ‚Mám se vzdát své tučnosti, kterou oslavují Boha a lidi,+ a mám se jít pohupovat nad ostatními stromy?‘+
10 Potom stromy řekly fíkovníku:+ ‚Pojď ty, buď nad námi královnou.‘*
11 Ale fíkovník jim řekl: ‚Mám se vzdát své sladkosti a svého dobrého výnosu a mám se jít pohupovat nad ostatními stromy?‘+
12 Stromy dále řekly révě: ‚Pojď ty, buď nad námi královnou.‘
13 Na to jim réva řekla: ‚Mám se vzdát svého mladého vína, které rozradostňuje Boha a lidi,+ a mám se jít pohupovat nad stromy?‘
14 Nakonec všechny ostatní stromy řekly ostružiní:+ ‚Pojď ty, buď nad námi králem.‘
15 Na to ostružiní řeklo stromům: ‚Jestliže mě nad sebou pomazáváte za krále podle pravdy, pojďte, hledejte útočiště v mém stínu.+ Ale jestliže ne, ať z ostružiní vyjde oheň+ a stráví libanonské+ cedry.‘+
16 A nyní, jestliže jste jednali podle pravdy a v bezúhonnosti, když jste učinili Abimeleka králem,+ a jestliže jste projevili Jerubbaalovi a jeho domácnosti dobrotu a jestliže jste mu učinili tak, jak si zasloužilo jednání jeho rukou,
17 když můj otec za vás bojoval+ a nasazoval svou duši,*+ aby vás osvobodil z Midianovy+ ruky —
18 a vy, vy jste dnes povstali proti domácnosti mého otce, abyste zabili jeho syny,+ sedmdesát mužů,+ na jednom kameni a abyste učinili Abimeleka, syna jeho otrokyně,+ králem+ nad šekemskými majiteli půdy jen proto, že to je váš vlastní bratr —
19 ano, jestliže jste dnes jednali s Jerubbaalem a jeho domácností podle pravdy a v bezúhonnosti, radujte se nad Abimelekem a ať se také on raduje nad vámi.+
20 Ale jestliže ne, ať z Abimeleka vyjde oheň+ a stráví šekemské majitele půdy a dům Millo+ a ať vyjde oheň+ z šekemských majitelů půdy a z domu Millo a stráví Abimeleka.“+
21 Pak se Jotam+ dal na útěk a běžel pryč a dostal se k Beeru a usídlil se tam kvůli svému bratru Abimelekovi.
22 A Abimelek si hrál tři roky na knížete* nad Izraelem.+
23 Bůh potom dovolil, aby se vyvinul* špatný duch+ mezi Abimelekem a šekemskými majiteli půdy, a šekemští majitelé půdy přistoupili k tomu, aby jednali s Abimelekem zrádně,+
24 aby přišlo násilí učiněné sedmdesáti Jerubbaalovým synům*+ a aby [tak] vložil jejich krev na jejich bratra Abimeleka, protože je zabil,+ a na šekemské majitele půdy, protože posílili jeho ruce,+ aby zabil své bratry.
25 Tak mu šekemští majitelé půdy postavili muže do zálohy na vrcholcích hor a olupovali každého, kdo šel kolem nich po cestě. Časem o tom byla podána zpráva Abimelekovi.
26 Potom přišel Gaal,+ syn Ebedův, a jeho bratři a přešli do Šekemu+ a šekemští majitelé půdy mu začali důvěřovat.+
27 A jako obvykle vyšli na pole a zabývali se sbíráním hroznů ze svých vinic a šlapali je a oddávali se slavnostnímu jásání+ a potom vešli do domu svého boha+ a jedli a pili+ a svolávali na Abimeleka zlo.+
28 A Gaal, syn Ebedův, přikročil k tomu, aby řekl: „Kdo je Abimelek+ a kdo je Šekem,* že bychom mu měli sloužit? Není to syn Jerubbaala+ a není Zebul+ jeho pověřenec? Služte mužům Chamora,+ Šekemova otce, vy ostatní, ale proč bychom mu měli sloužit my?
29 A kdyby jen tento lid byl v mé ruce!*+ Pak bych Abimeleka odstranil.“ A přikročil k tomu, aby řekl* Abimelekovi: „Rozmnož své vojsko a vytáhni.“+
30 A Zebul, kníže toho města, uslyšel slova Gaala, syna Ebedova.+ Nato vzplanul jeho hněv.
31 Poslal tedy pod záminkou posly k Abimelekovi* a řekl: „Pohleď, Gaal, syn Ebedův, a jeho bratři teď přišli do Šekemu+ a srocují tu město proti tobě.
32 Vstaň tedy za noci,+ ty a lid, který je s tebou, a číhej v poli.+
33 A jakmile ráno vysvitne slunce, stane se, že časně vstaneš a podnikneš proti městu výpad; a když on a lid, který je s ním, vyjdou proti tobě, uděláš mu také, právě co tvá ruka shledá za možné.“
34 Abimelek a všechen lid, který byl s ním, tedy vstali za noci a začali číhat naproti Šekemu ve čtyřech oddílech.
35 Později Gaal,+ syn Ebedův, vyšel a postavil se u vchodu do městské brány. Nato Abimelek a lid, který byl s ním, vstali z místa zálohy.
36 Když Gaal zahlédl lid, ihned řekl Zebulovi: „Pohleď, lid schází z vrcholků hor.“ Ale Zebul mu řekl: „To vidíš stíny hor, jako by to byli muži.“+
37 Gaal později promluvil ještě jednou a řekl: „Pohleď, lidé scházejí ze středu země a jeden oddíl jde cestou velkého stromu Meonenim.“*
38 Na to mu Zebul řekl: „Kde je teď ta tvá řeč, kterou jsi pronesl:*+ ‚Kdo je Abimelek, že bychom mu měli sloužit?‘+ Není to právě ten lid, který jsi zavrhl?+ Vytáhni nyní, prosím, a bojuj proti nim.“
39 Gaal tedy vyšel v čele šekemských majitelů půdy a dal se do boje s Abimelekem.
40 A Abimelek na něj vyrazil, a on před ním prchal; a padali četní zabití až ke vchodu do brány.
41 A Abimelek dále bydlel v Arumě* a Zebul+ přistoupil k tomu, aby vyhnal Gaala+ a jeho bratry, aby nebydleli v Šekemu.+
42 A příští den se stalo, že lid začal vycházet do pole. Pověděli [to] tedy Abimelekovi.+
43 Vzal proto lid a rozdělil jej do tří oddílů+ a začali číhat v poli. Potom hleděl, a z města vycházeli lidé. Povstal tedy proti nim a srazil je.
44 A Abimelek a oddíly,* které byly s ním, podnikli výpad, aby se postavili u vchodu do městské brány, zatímco dva oddíly podnikly výpad proti všem, kteří byli v poli, a srážely je.+
45 A Abimelek bojoval proti tomu městu celý ten den a město dobyl; a zabil lidi, kteří v něm byli,+ potom město zbořil+ a posypal je solí.+
46 Když o tom uslyšeli všichni majitelé půdy šekemské věže, okamžitě šli do sklepení El-beritova* domu.+
47 Pak byla podána zpráva Abimelekovi, že se všichni majitelé půdy šekemské věže shromáždili.
48 Na to Abimelek vyšel na horu Calmon,+ on a všechen lid, který byl s ním. Abimelek vzal nyní do ruky sekeru a odsekl větev stromů a vyzdvihl ji, dal si ji na rameno a řekl lidu, který byl s ním: „Co jste viděli dělat mne — pospěšte, dělejte to jako já!“+
49 Tak všichni lidé také odsekli každý pro sebe větev a následovali Abimeleka. Potom je položili proti sklepení a sklepení nad nimi zapálili, takže také zemřel všechen lid šekemské věže, okolo tisíce mužů a žen.+
50 A Abimelek přistoupil k tomu, aby šel do Tebece+ a aby tábořil proti Tebeci a dobyl ho.
51 Jelikož silná věž byla uprostřed města, uprchli tam všichni muži a ženy a všichni městští majitelé půdy, načež ji za sebou zavřeli a vylezli na střechu věže.
52 A Abimelek se dostal k věži a začal proti ní bojovat a popošel blíž ke vchodu do věže, aby ji spálil ohněm.+
53 Nato jistá žena hodila Abimelekovi na hlavu horní mlýnský kámen a roztříštila mu lebku.+
54 Rychle tedy zavolal sloužícího, který mu nosil zbraně, a řekl mu: „Vytas svůj meč a usmrť mě,+ aby o mně neříkali: ‚Zabila ho žena.‘“ Jeho sloužící ho okamžitě probodl, takže zemřel.+
55 Když izraelští muži uviděli, že Abimelek zemřel, každý odešel ke svému místu.
56 Tak Bůh způsobil, že se vrátilo Abimelekovo zlo, které učinil svému otci, když zabil svých sedmdesát bratrů.+
57 A Bůh způsobil, že všechno zlo šekemských mužů se vrátilo na jejich vlastní hlavu,+ aby na ně přišlo zlořečení+ Jotama,+ syna Jerubbaalova.+
Poznámky
^ „Majitelé půdy.“ Heb. ba·ʽaléʹ; LXXVg „muži“.
^ Nebo „Vládni přece nad námi“, m. r.
^ Nebo „Vládni nad námi“, ž. r.
^ „Svou duši (život).“ Heb. naf·šóʹ; řec. psy·chenʹ; lat. aʹni·mam.
^ Nebo „měl tři roky stále nadvládu“.
^ Dosl. „Bůh poslal“.
^ „Aby přivedl násilí učiněné sedmdesáti Jerubbaalovým synům“, LXX.
^ „Šekem“, MSyVg; LXX „Šekemův syn“.
^ Dosl. „A kdo dá tento lid do mé ruky?“.
^ „A odstranil bych Abimeleka a řekl“, LXX; Vg „‚abych odstranil Abimeleka!‘ A bylo řečeno“.
^ Nebo „jsou ... tvá ústa, když jsi řekl“.
^ „Oddíly“, M; Vg „oddíl“.
^ Znamená „bůh smlouvy“; LXXA „Baal smlouvy“.
