2. Královská 10:1–36
10 Achab+ měl v Samaří 70 synů. Jehu proto napsal dopisy a poslal je do Samaří jezreelským knížatům, starším+ a opatrovníkům Achabových dětí.* V dopisech stálo:
2 „Jsou s vámi synové vašeho pána a máte válečné vozy, koně, opevněné město a zbraně. Až vám přijde tento dopis,
3 vyberte ze synů svého pána toho nejlepšího a nejvhodnějšího* a dosaďte ho na trůn jeho otce. Pak bojujte za dům svého pána.“
4 Oni ale dostali velký strach a řekli: „Když před ním neobstáli dva králové,+ jak by se to mohlo podařit nám?“
5 Správce paláce,* velitel města, starší a opatrovníci tedy Jehuovi vzkázali: „Jsme tvoji sluhové a uděláme všechno, co nám řekneš. Nikoho za krále nedosadíme. Udělej, co považuješ za dobré.“
6 Napsal jim tedy druhý dopis, ve kterém stálo: „Pokud jste na mé straně a jste ochotní mě poslouchat, vezměte hlavy synů svého pána a zítra touto dobou přijďte ke mně do Jezreelu.“
Králových 70 synů vychovávali významní muži města.
7 Jakmile jim dopis došel, vzali těch 70 králových synů a pobili je.+ Jejich hlavy dali do košů a poslali je Jehuovi do Jezreelu.
8 K Jehuovi přišel posel a oznámil mu: „Přinesli hlavy králových synů.“ Řekl na to: „Složte je na dvě hromady u vchodu do městské brány a ať tam zůstanou až do rána.“
9 Ráno vyšel ven, předstoupil před lid a prohlásil: „Jste nevinní. Já jsem se spikl proti svému pánovi a zabil ho,+ ale kdo pobil ty všechny?
10 Buďte si tedy jistí, že ani jediné Jehovovo slovo, které Jehova pronesl proti Achabovu domu, nezůstane nesplněné.*+ Jehova udělal to, co řekl prostřednictvím svého služebníka Elijáše.“+
11 Jehu potom pobil všechny, kdo v Jezreelu zůstali z Achabova domu, a také všechny Achabovy významné muže, jeho přátele a jeho kněze.+ Nikoho z nich nenechal naživu.+
12 Pak se vydal do Samaří. Po cestě byl dům, ve kterém pastýři stříhali* ovce.
13 Jehu tam potkal bratry judského krále Achazjáše+ a zeptal se jich: „Kdo jste?“ Odpověděli: „Jsme Achazjášovi bratři a jdeme se zeptat, jak se daří královým synům a synům královny matky.“*
14 Jehu přikázal: „Chyťte je živé!“ Chytili je tedy živé a všech 42 mužů pobili u nádrže,* která byla vedle domu na stříhání ovcí. Ani jednoho z nich nenechal naživu.+
15 Když odtamtud odešel, potkal Jehonadaba,+ syna Rekaba,+ který mu přicházel naproti. Pozdravil ho* a zeptal se: „Je tvé srdce se mnou, tak jako je mé srdce s tvým srdcem?“
Jehonadab odpověděl: „Je.“
„Pokud ano, podej mi ruku.“
A tak mu podal ruku a Jehu ho vytáhl k sobě do vozu.
16 Řekl mu: „Pojeď se mnou a sleduj, jak nesnesu, aby někdo soupeřil s Jehovou.“*+ A nechal ho jet ve svém válečném voze.
17 Když dojel do Samaří, pobil všechny, kdo tam zůstali z Achabova domu. Vyhladil je,+ tak jak řekl Jehova Elijášovi.+
18 Jehu pak shromáždil všechen lid a řekl jim: „Achab udělal pro uctívání Baala málo.+ Jehu toho udělá mnohem víc.
19 Svolejte ke mně všechny Baalovy proroky,+ všechny jeho služebníky a všechny jeho kněze.+ Ať nikdo nechybí, protože pro Baala chystám velkou oběť. Kdo bude chybět, nezůstane naživu.“ Byla to ale past, protože Jehu chtěl Baalovy služebníky vyhladit.
20 Jehu přikázal: „Vyhlaste* slavnostní shromáždění pro Baala.“ Udělali to tedy.
21 Potom Jehu rozeslal posly po celém Izraeli. Přišli všichni Baalovi služebníci, nikdo nechyběl. Vstoupili do Baalova domu*+ a ten se zaplnil od jednoho konce k druhému.
22 Jehu řekl správci šatny: „Přines oděvy pro všechny Baalovy služebníky.“ A tak jim je přinesl.
23 Jehu s Jehonadabem,+ synem Rekaba, pak vstoupil do Baalova domu a Baalovým služebníkům řekl: „Dobře se podívejte a ujistěte se, že tady není nikdo z Jehovových služebníků, jen ti, kdo slouží Baalovi.“
24 Nakonec začali předkládat zápalné i jiné oběti. Jehu venku rozmístil 80 svých mužů a řekl jim: „Pokud někdo z těch, které jsem vám vydal do rukou, unikne, zaplatíte za jeho život svým životem.“
25 Když skončilo předkládání zápalné oběti, Jehu přikázal strážcům* a pobočníkům: „Jděte dovnitř a pobijte je! Nikoho z nich nenechte uniknout!“+ Strážci a pobočníci je tedy začali pobíjet mečem a jejich mrtvoly vyhazovali ven. Dostali se až do vnitřní svatyně* Baalova domu.
26 Potom z Baalova domu vynesli posvátné sloupy+ a všechny je spálili.+
27 Strhli Baalův posvátný sloup+ a zbořili Baalův dům+ a udělali z něj veřejné záchody, které tam jsou až dodnes.
28 Tak Jehu odstranil Baala z Izraele.
29 Neodvrátil se ale od hříchů, ke kterým Jeroboam, syn Nebata, svedl Izrael. Nezničil zlatá telata, která byla v Betelu a v Danu.+
30 Jehova řekl Jehuovi: „Protože jsi jednal dobře a udělal jsi to, co je správné v mých očích, když jsi s Achabovým domem naložil tak, jak jsem rozhodl,+ na izraelském trůnu budou sedět čtyři generace tvých synů.“+
31 Jehuovi ale nezáleželo na tom, aby zákon Jehovy, Boha Izraele, dodržoval celým srdcem.+ Neodvrátil se od hříchů, ke kterým Jeroboam svedl Izrael.+
32 V té době začal Jehova z izraelského území postupně ukrajovat. Chazael na Izraelity útočil po celém jejich území+
33 od Jordánu na východ, v celé zemi Gilead (v zemi Gadovců, Rubenovců a Manasseovců)+ od Aroeru, který je u údolí* Arnon, až po Gilead a Bašan.+
34 Ostatní události Jehuova života – všechno, co udělal, a všechny jeho mocné skutky – jsou zapsané v kronice izraelských králů.
35 Když Jehu zemřel,* pohřbili ho v Samaří. Po něm se stal králem jeho syn Jehoachaz.+
36 Jehu vládl v Samaří nad Izraelem 28 let.
Poznámky
^ Dosl. „Achabovým opatrovníkům“.
^ Nebo „nejčestnějšího“.
^ Dosl. „domu“.
^ Dosl. „nepadne na zem“.
^ Nebo „svazovali“. Zjevně šlo o místo, kde pastýři ovce svazovali, aby je mohli ostříhat.
^ Nebo „paní“.
^ Nebo „cisterny“.
^ Nebo „požehnal mu“.
^ Nebo „sleduj mou horlivost pro Jehovu“.
^ Dosl. „posvěťte“.
^ Nebo „chrámu“.
^ Dosl. „běžcům“.
^ Dosl. „do města“. Možná šlo o opevněnou stavbu.
^ Nebo „říčního údolí, vádí“.
^ Dosl. „ulehl se svými otci“.
