2. Samuelova 17:1–29

  • Chušaiovi se daří překazit Achitofelovu radu (1–14)

  • David dostává varování a uniká Absalomovi (15–29)

    • Barzillai a jiní přinášejí zásoby (27–29)

17  Achitofel pak řekl Absalomovi: „Dovol mi prosím, abych vybral 12 000 mužů a dnes v noci se vydal pronásledovat Davida.  Zaútočím na něj, až bude unavený a zesláblý,*+ a zachvátí ho hrůza. Všichni, kdo jsou s ním, utečou a já zabiju jen krále.+  Potom všechny přivedu zpátky k tobě. Jejich návrat závisí na tom, co se stane s mužem, kterého hledáš. Všichni pak budou žít v míru.“  Absalomovi a všem izraelským starším se jeho návrh zdál dobrý.  Absalom ale řekl: „Zavolejte prosím ještě Arkitu Chušaie+ a poslechněme si, co řekne on.“  Když Chušai přišel, Absalom mu řekl: „Tohle radil Achitofel. Máme jeho radu poslechnout? Pokud ne, navrhni něco ty.“  Chušai Absalomovi odpověděl: „Tentokrát Achitofel neradí dobře.“+  A pokračoval: „Víš přece, že tvůj otec a jeho muži jsou silní+ a že jsou rozzuření* jako medvědice, která ztratila mláďata.+ A tvůj otec je válečník+ a nebude nocovat s lidem.  V tuhle chvíli se skrývá v nějaké jeskyni* nebo jinde,+ a pokud zaútočí jako první, pak ti, kdo o tom uslyší, řeknou: ‚Absalomovi muži byli poraženi!‘ 10  Potom se i odvážný muž, který má srdce jako lev,+ roztřese strachy. Vždyť celý Izrael ví, že tvůj otec je silný válečník+ a že jeho muži jsou stateční. 11  Moje rada zní: Ať se k tobě shromáždí celý Izrael, od Danu po Beer-šebu,+ v takovém množství, jako je zrnek písku na břehu moře.+ A ty sám je povedeš do boje. 12  Zaútočíme na něj, ať je kdekoli. Napadneme ho stejně, jako rosa padá na zem, a nikdo nepřežije – ani on, ani žádný z jeho mužů. 13  Pokud se stáhne do nějakého města, celý Izrael k tomu městu přinese provazy a strhneme ho do údolí. Nezůstane z něj ani kámen.“ 14  Absalom a všichni izraelští muži na to řekli: „Rada Arkity Chušaie je lepší+ než rada Achitofela!“ Jehova se totiž rozhodl* překazit dobrou radu Achitofela,+ aby Jehova mohl na Absaloma přivést neštěstí.+ 15  Chušai pak řekl kněžím Cadokovi a Abjatarovi:+ „Tohle radil Absalomovi a izraelským starším Achitofel a tohle jsem radil já. 16  Rychle pošlete Davidovi zprávu a varujte ho: ‚Nezůstávej přes noc u brodů* v pustině. Musíš přejít řeku, jinak budou král i všichni, kdo jsou s ním, vyhlazeni.‘“*+ 17  Jedna služka to odešla povědět Jonatanovi+ a Achimaacovi,+ kteří se zdržovali u En-rogelu,+ a oni to pak šli vyřídit králi Davidovi. Nechtěli totiž, aby je někdo viděl vstupovat do města. 18  Všiml si jich ale nějaký mladý muž a řekl to Absalomovi. Ti dva tedy rychle šli a vstoupili do domu jednoho muže v Bachurimu,+ který měl na dvoře studnu. Spustili se do ní 19  a manželka toho muže přes studnu přehodila látku, na kterou nasypala drcené obilí. A nikdo o tom nevěděl. 20  Potom přišli k té ženě do domu Absalomovi sluhové a zeptali se: „Kde je Achimaac a Jonatan?“ Odpověděla jim: „Prošli tudy směrem k řece.“+ Ti muži je pak hledali, ale nenašli je, a tak se vrátili do Jeruzaléma. 21  Když odešli, Achimaac a Jonatan vylezli ze studny a vydali se za králem Davidem. Řekli mu: „Rychle přejděte řeku, protože Achitofel proti vám radil tohle.“+ 22  David a všichni, kdo byli s ním, okamžitě vstali a překročili Jordán. Za svítání už byli všichni na druhé straně. 23  Když Achitofel viděl, že jeho radu odmítli, osedlal osla a odjel domů do svého města.+ Dal pokyny své domácnosti+ a pak se oběsil.*+ Tak Achitofel zemřel a pohřbili ho do hrobky jeho předků. 24  David mezitím došel do Machanajimu+ a Absalom se všemi izraelskými muži překročil Jordán. 25  Za velitele vojska Absalom místo Joaba+ dosadil Amasu.+ Amasa byl synem Izraelity jménem Jitra a Nachašovy dcery Abigail,+ která byla sestrou Joabovy matky Ceruji. 26  Absalom se s Izraelity utábořil v gileadské zemi.+ 27  Jakmile David dorazil do Machanajimu, přišli tam Nachašův syn Šobi z Rabby,+ která patřila Ammonitům, Ammielův syn Makir+ z Lo-debaru a Gileaďan Barzillai+ z Rogelimu 28  a přinesli lůžka, mísy, hliněné hrnce, pšenici, ječmen, mouku, pražené obilí, boby, čočku, upražené zrní, 29  med, máslo, ovce a sýr.* To všechno přinesli pro Davida a ty, kdo byli s ním.+ Řekli si totiž: „Ti lidé v pustině musí být hladoví, unavení a žízniví.“+

Poznámky

Nebo „a bude mít slabé ruce“.
Nebo „roztrpčení v duši“.
Nebo „jámě, prohlubni“.
Nebo „přikázal“.
Dosl. „pohlceni“.
Nebo možná „na pouštních pláních“.
Nebo „uškrtil“.
Dosl. „kravský tvaroh“.