Galaťanům 2:1–21
2 Potom jsem se po 14 letech znovu vydal do Jeruzaléma s Barnabášem+ a vzal jsem s sebou i Tita.+
2 Šel jsem tam na základě zjevení. Soukromě jsem se setkal s váženými bratry a předložil jim dobrou zprávu, kterou kážu mezi národy, abych se ujistil, že neběžím nebo jsem neběžel nadarmo.
3 A ani Tita,+ který byl se mnou, nikdo nenutil dát se obřezat,+ přestože byl Řek.
4 Tato otázka vyvstala kvůli falešným bratrům, kteří nenápadně vnikli do sboru.+ Vkradli se, aby slídili po svobodě,+ kterou máme jako následovníci Krista Ježíše, a aby nás úplně zotročili.+
5 Ani na chvíli* jsme jim ale neustoupili+ a nepodřídili se jim, aby vám zůstala zachovaná pravda dobré zprávy.
6 Ale ti, kdo jsou považováni za důležité+ – na tom, kým byli, mi nezáleží, protože Bůh nedá na vnější zdání – ti vážení muži mi nedoporučili nic nového.
7 Naopak, když viděli, že mi byla svěřena dobrá zpráva pro neobřezané,+ tak jako Petrovi byla svěřena dobrá zpráva pro obřezané
8 (protože ten, kdo dal Petrovi moc potřebnou k tomu, aby byl apoštolem pro obřezané, dal moc i mně, abych byl apoštolem pro lidi z jiných národů),+
9 a když poznali nezaslouženou laskavost, která mi byla projevena,+ Jakub,+ Kéfas* a Jan, kteří byli považováni za sloupy, podali Barnabášovi a mně+ pravici na znamení souhlasu,* že my půjdeme k lidem z jiných národů a oni k obřezaným.
10 Poprosili nás jen, abychom pamatovali na chudé, a o to jsem se také snažil.+
11 Když ale Kéfas*+ přišel do Antiochie,+ otevřeně jsem se proti němu postavil, protože to, co dělal, bylo jednoznačně špatné.*
12 Než totiž přišli někteří lidé od Jakuba,+ jídával s lidmi z jiných národů.+ Ale po jejich příchodu s tím přestal a začal si od nich držet odstup, protože se bál zastánců obřízky.*+
13 Spolu s ním se začali přetvařovat* i ostatní Židé, takže se jejich přetvářkou* dal strhnout i Barnabáš.
14 Když jsem viděl, že nejednají v souladu s pravdou dobré zprávy,+ přede všemi jsem řekl Kéfovi:* „Pokud ty, i když jsi Žid, žiješ jako lidé z jiných národů, a ne jako Židé, jak to, že lidi z jiných národů nutíš, aby žili podle židovských zvyků?“+
15 My, kdo jsme od narození Židé, a ne hříšníci z jiných národů,
16 víme, že člověk není prohlášen za bezúhonného* na základě skutků Zákona, ale pouze prostřednictvím víry+ v Ježíše Krista.+ A tak jsme uvěřili v Krista Ježíše, abychom byli prohlášeni za bezúhonné* díky víře v Krista, a ne na základě skutků Zákona. Na základě skutků Zákona totiž nebude za bezúhonného* prohlášen nikdo.*+
17 Pokud jsme ale považováni za hříšníky i my, kdo se snažíme o to, abychom byli prohlášeni za bezúhonné* prostřednictvím Krista, znamená to, že je Kristus služebníkem hříchu?* Rozhodně ne!
18 Kdybych znovu stavěl to, co jsem kdysi zbořil, stal bych se provinilcem.
19 Vždyť prostřednictvím Zákona jsem vzhledem k Zákonu zemřel,+ abych ožil vzhledem k Bohu.
20 Jsem přibitý na kůlu spolu s Kristem.+ Už nežiji já,+ ale žije ve mně Kristus. A život, který teď žiji v těle, žiji v souladu s vírou v Božího Syna,+ který mě miloval a obětoval se za mě.+
21 Neodmítám* Boží nezaslouženou laskavost.+ Pokud totiž člověk může být považován za bezúhonného* na základě Zákona, potom Kristus zemřel zbytečně.+
Poznámky
^ Dosl. „na hodinu“.
^ Dosl. „pravici podílnictví“.
^ Také zvaný Petr.
^ Také zvaný Petr.
^ Nebo „protože si zasloužil odsouzení“.
^ Nebo „těch obřezaných“.
^ Nebo „chovat pokrytecky“.
^ Nebo „pokrytectvím“.
^ Také zvanému Petr.
^ Nebo „spravedlivého“.
^ Nebo „žádné tělo“.
^ Nebo „spravedlivé“.
^ Nebo „spravedlivého“. Viz heslo Spravedlnost ve Slovníčku pojmů.
^ Nebo „spravedlivé“.
^ Nebo „že Kristus povzbuzuje k hříchu“.
^ Nebo „neodstrkuji“.
^ Nebo „spravedlivého“.
