Micheáš 1:1–16
1 Za dnů judských králů Jotama,+ Achaze+ a Ezekjáše+ Jehova promluvil k Micheášovi*+ z Morešetu. Dal mu vidění o Samaří a Jeruzalémě.
2 „Slyšte, všechny národy,pozorně poslouchej, země i všechno, co tě naplňuje!
Ať je Svrchovaný pán Jehova svědkem proti vám+ –Jehova ve svém svatém chrámu.
3 Jehova totiž vychází ze svého místa,sestoupí a bude šlapat po výšinách země.
4 Hory pod ním roztají+a údolí* se roztrhnou.
Budou jako vosk u ohně,jako vody tekoucí po strmém svahu.
5 To všechno se stane kvůli Jákobově vzpouře,kvůli hříchům izraelského domu.+
Kdo stojí za Jákobovou vzpourou?
Není to Samaří?+
A kdo stojí za judskými výšinami?+
Není to Jeruzalém?
6 Proměním Samaří v hromadu trosek na poli,v místo k sázení vinic.
Jeho kameny svrhnu* do údolía odkryji jeho základy.
7 Všechny jeho vytesané modly budou rozdrceny+a všechny dary, za které se dávalo najímat,* budou spáleny v ohni.+
Zničím všechny jeho modly.
Nahromadilo je totiž za peníze vydělané prostitucía znovu se stanou mzdou za prostituci.“
8 Proto budu naříkat a kvílet,+budu chodit bosý a nahý.+
Budu naříkat jako šakalia truchlit jako pštrosi.
9 Vždyť jeho rána se nedá vyléčit.+
Postihla i Judsko,+rozšířila se až k bráně mého lidu, až k Jeruzalému.+
10 „Nerozhlašujte to v Gatu,vůbec neplačte.
V Bet-afře* se válej v prachu.
11 Obyvatelé* Šafiru, vydejte se na cestu v nahotě a hanbě.
Obyvatelé* Caananu nevyšli z města.
V Bet-ecelu se bude ozývat nářek a už nebude vaším útočištěm.
12 Obyvatelé* Marotu očekávali dobré,ale od Jehovy sestoupilo k jeruzalémské bráně to, co je špatné.
13 Zapřáhněte koně do vozu, obyvatelé* Lakiše.+
To vy jste svedli k hříchu sionskou dceru.
V tobě, sionská dcero, se našla vzpoura Izraele.+
14 Proto dáš dary na rozloučenou Morešet-gatu.
Akzibské+ domy zklamaly izraelské krále.
15 Obyvatelé* Mareši,+ přivedu na vás dobyvatele.*+
Sláva Izraele dojde až do Adullamu.+
16 Ohol si hlavu, ostříhej si vlasy kvůli svým milovaným dětem.
Udělej si lysinu, jakou má sup,protože je od tebe odvedli do vyhnanství.“+
Poznámky
^ Zkrácený tvar jména Michael (znamená „kdo je jako Bůh?“) nebo Mikajáš (znamená „kdo je jako Jehova?“)
^ Nebo „nížiny“.
^ Dosl. „vysypu“.
^ Nebo „všechna mzda za jeho prostituci“.
^ Nebo „v domě Afry“.
^ Dosl. „obyvatelko“.
^ Dosl. „obyvatelka“.
^ Dosl. „obyvatelka“.
^ Dosl. „obyvatelko“.
^ Dosl. „obyvatelko“.
^ Nebo „vyvlastňovatele“.
