Ezekiel 19:1–14
-
Žalozpěv o izraelských náčelnících (1–14)
19 „Zpívej žalozpěv* o izraelských náčelnících.
2 Zpívej:
‚Kdo byla tvá matka? Lvice mezi lvy.
Lehávala mezi silnými mladými lvy* a vychovávala svá lvíčata.
3 Když odchovala jedno ze svých lvíčat, stal se z něj silný mladý lev.+
Naučil se trhat kořist a požíral i lidi.
4 Doslechly se o něm národy a chytily ho do své jámy.
Pomocí háků ho přivedly do Egypta.+
5 Když lvice viděla, že na jeho návrat čeká marně,vzala jiné ze svých lvíčat a také z něj vychovala silného mladého lva.
6 Procházel se mezi lvy a stal se z něj silný mladý lev.
Naučil se trhat kořist a požíral i lidi.+
7 Plížil se mezi jejich opevněnými věžemi a pustošil jejich města.
Všude v té zpustošené zemi se ozýval jeho řev.+
8 Vyšly proti němu národy z okolních oblastí a hodily na něj síť.
Chytil se do jejich jámy.
9 Pomocí háků ho dovlekly do klece a přivedly ho k babylonskému králi.
Tam ho uvěznily, aby už na izraelských horách nebyl slyšet jeho řev.
10 Tvá matka byla jako réva+ ve tvé krvi,* zasazená u vod.
Díky dostatku vody byla úrodná a rozvětvená.
11 Vyrostly na ní silné větve,* vhodné pro panovnická žezla.
Svým vzrůstem převyšovala ostatní stromy.
Byla nápadná svou výškou a množstvím svého listí.
12 Ale byla ve vzteku vytržena i s kořeny+ a odhozena na zem.
Východní vítr vysušil její plody.
Její silné větve byly ulámány, uschly+ a pohltil je oheň.+
13 Teď je zasazená v pustině,ve vyprahlé zemi bez vody.+
14 Z jejích větví* vyšlehl oheň a pohltil její výhonky i plody.
Nezůstala na ní žádná silná větev, žádné panovnické žezlo.+
To je žalozpěv a bude se zpívat jako žalozpěv.‘“
Poznámky
^ Nebo „smuteční píseň“.
^ Nebo „mladými lvy s hřívou“.
^ Nebo možná „jako réva na tvé vinici“.
^ Nebo „pruty“.
^ Nebo „prutů“.
