Ezekiel 7:1–27
7 Jehova mi potom řekl:
2 „Synu člověka, toto říká Svrchovaný pán Jehova izraelské zemi: ‚Konec! Nastal konec pro celou zemi.
3 Přišel tvůj konec. Nechám na tebe dopadnout svůj hněv a budu tě soudit za tvé jednání a volat tě k odpovědnosti za všechny tvé odporné skutky.
4 Neslituji se nad tebou ani ti neprojevím soucit.+ Odplatím ti za tvé skutky a poneseš následky svého odporného jednání.+ A poznáš, že já jsem Jehova.‘+
5 Toto říká Svrchovaný pán Jehova: ‚Přichází neštěstí, nebývalé neštěstí!+
6 Blíží se konec! Konec přijde a překvapí tě.* Už přichází.
7 Teď jsi na řadě,* obyvateli země. Přichází ten čas, ten den je blízko.+ Na horách je zmatek a neozývá se tam radostné volání.
8 Už brzy na tebe vyliji svůj vztek.+ Nechám na tebe dopadnout svůj hněv+ a budu tě soudit za tvé jednání a volat tě k odpovědnosti za všechny tvé odporné skutky.
9 Neslituji se nad tebou ani ti neprojevím soucit.+ Odplatím ti za tvé skutky a poneseš následky svého odporného jednání. A poznáš, že jsem to já, Jehova, kdo tě trestá.+
10 Ten den přichází!+ Jsi na řadě.* Trestající hůl rozkvetla a vyrašila troufalost.
11 Násilí přerostlo v hůl, která trestá zlo.+ Nikdo z nich nepřežije. Nezůstane nic z jejich bohatství, zástupů ani vznešenosti.
12 Ten čas přijde, ten den nastane. Kdo kupuje, ať se neraduje, a kdo prodává, ať netruchlí, protože můj hněv vzplanul proti celému jejich zástupu.*+
13 Prodávající se nevrátí k tomu, co prodal, i kdyby zůstal naživu, protože vidění je zaměřené proti celému tomu zástupu. Nikdo se nevrátí a kvůli svému provinění* si nikdo nezachrání život.
14 Zatroubili na trubku+ a všichni jsou připravení, ale nikdo nejde do bitvy, protože můj hněv vzplanul proti celému tomu zástupu.+
15 Venku zuří meč+ a uvnitř mor a hlad. Kdo bude mimo město, zemře mečem, a kdo bude ve městě, toho pohltí hlad a mor.+
16 Ti, kdo přežijí, utečou do hor a tam budou naříkat nad svým proviněním jako holubice z údolí.+
17 Jejich ruce budou bezvládně viset a z kolen jim bude kapat voda.*+
18 Oblečou se do pytloviny+ a celí se budou třást. Všichni budou zahanbeni a každá hlava bude holá.*+
19 Své stříbro vyhází do ulic a jejich zlato se jim zhnusí. Ani jejich stříbro, ani jejich zlato je nezachrání v den Jehovovy zloby.+ Nenasytí se tím,* nenaplní si tím žaludek. Stalo se jim to kamenem úrazu, kvůli kterému se provinili.
20 Pyšnili se krásou svých ozdob a udělali z nich* své odporné sochy, své ohavné modly.+ Proto způsobím, že se jim to* bude hnusit.
21 Vydám to jako kořist do rukou cizinců a ničemů země a oni to znesvětí.
22 Odvrátím se od nich+ a mé skryté místo* bude znesvěceno. Vniknou do něj zloději a znesvětí ho.+
23 Udělej řetězy,*+ protože země je plná krve nespravedlivě odsouzených+ a město je plné násilí.+
24 Přivedu ty nejhorší z národů+ a ti se zmocní jejich domů.+ Skoncuji s pýchou mocných a jejich svatyně budou znesvěceny.+
25 Až je zachvátí úzkost, budou hledat pokoj, ale marně.+
26 Přijde neštěstí za neštěstím a jedna zpráva za druhou. Lidé budou od proroka marně žádat vidění.+ U kněze nenajdou poučení* ani u starších radu.+
27 Král bude truchlit,+ náčelník si obleče zoufalství* a lidu země se budou hrůzou třást ruce. Naložím s nimi podle jejich skutků a budu je soudit tak, jak soudili oni. A poznají, že já jsem Jehova.‘“+
Poznámky
^ Dosl. „probudí se proti tobě“.
^ Nebo možná „přichází věnec“.
^ Nebo možná: „Přichází věnec.“
^ Tj. ani ti, kdo kupují nějaký pozemek, ani ti, kdo ho prodávají, z toho nebudou nic mít, protože je všechny čeká zničení.
^ Nebo možná „a svým proviněním“.
^ Tj. kvůli tomu, že se pomočí strachy.
^ Tj. oholí si hlavu na znamení smutku.
^ Tj. svým stříbrem a zlatem.
^ Tj. ze svých stříbrných a zlatých předmětů.
^ Tj. jejich stříbro a zlato použité k výrobě model.
^ Výraz patrně označuje nejvnitřnější část Jehovovy svatyně.
^ Tj. řetězy pro zajatce.
^ Nebo „zákon“.
^ Nebo „zpustošení“.
