Jakubův dopis 3:1–18
3 Ne každý z vás by měl být učitelem, moji bratři, protože víte, že budeme souzeni přísněji.+
2 Všichni totiž často chybujeme.*+ Pokud někdo nechybuje ve svých slovech, je to dokonalý člověk, který dokáže držet na uzdě i celé tělo.
3 Když dáme koním do huby uzdu, aby nás poslouchali, ovládáme tím celé jejich tělo.
4 A podívejte se na lodě – i když jsou tak velké a žene je prudký vítr, kormidelník je vede tam, kam si přeje, pomocí malého kormidla.
5 Stejně i jazyk je malá část těla, a přesto se tolik vychloubá! Sami víte, jak malý oheň stačí, aby zapálil velký les.
6 Také jazyk je oheň.+ Ze všech částí našeho těla právě jazyk představuje svět špatnosti, protože znečišťuje celé tělo,+ spaluje život člověka* a je rozpalován gehennou.*
7 Všechny druhy divokých zvířat, ptáků, plazů* a mořských tvorů lidé dokážou zkrotit a také to dělají.
8 Ale jazyk nedokáže zkrotit nikdo z lidí. Je neovladatelný a ubližuje, je plný smrtonosného jedu.+
9 Chválíme jím našeho Otce Jehovu,* a přitom jím proklínáme lidi, kteří byli stvořeni „podle Boží podoby“.+
10 Ze stejných úst vychází žehnání i proklínání.
Tak by to být nemělo, moji bratři.+
11 Copak z jednoho pramene vyvěrá sladká i hořká voda?
12 Moji bratři, může snad fíkovník rodit olivy nebo réva fíky?+ Tak ani ze slaného pramene nemůže vytékat sladká voda.
13 Kdo z vás je moudrý a rozumný? Ať to prokáže svým dobrým chováním – tím, že jedná s mírností, která je projevem moudrosti.
14 Pokud ale ve svém srdci máte hořkou žárlivost+ a svárlivost,*+ nevychloubejte se+ a nelžete proti pravdě.
15 To není moudrost přicházející shora. Je pozemská,+ živočišná, démonská.
16 Vždyť kde je žárlivost a svárlivost,* tam je neklid a kdejaká špatnost.+
17 Ale moudrost shora je především čistá,+ také pokojná,+ rozumná,+ připravená uposlechnout, plná milosrdenství a dobrých skutků,*+ nestranná,+ nepokrytecká.+
18 Když ti, kdo působí pokoj,+ rozsévají v pokojných podmínkách,+ sklidí* dobré ovoce.*
Poznámky
^ Dosl. „klopýtáme“.
^ Dosl. „kolo zrození (původu)“.
^ Viz Slovníček pojmů.
^ Nebo „lezoucích tvorů“.
^ Viz příloha A5.
^ Nebo možná „sobeckou ctižádost“.
^ Nebo možná „sobecká ctižádost“.
^ Dosl. „ovoce“.
^ Nebo možná „přináší to“.
^ Nebo „ovoce spravedlnosti“. Viz heslo Spravedlnost ve Slovníčku pojmů.
