Job 24:1–25
24 Proč Všemohoucí nestanoví čas zúčtování?+
Proč ti, kdo ho znají, nevidí jeho den?*
2 Lidé posouvají mezníky+a cizí stáda zahánějí na své pastviny.
3 Dětem bez otce* odvádějí oslaa vdově berou býka jako zástavu.+
4 Chudé odstrkují z cestya bezmocní se před nimi musí skrývat.+
5 Chudí shánějí jídlo jako divocí osli+ v pustině,v poušti hledají jídlo pro své děti.
6 Musí žnout na cizím poli*a paběrkovat na vinici zlých lidí.
7 Tráví noc nazí, bez oděvu,+v chladu se nemají čím přikrýt.
8 Jsou promočení lijáky, které se ženou z hor,tisknou se ke skalám, protože nemají přístřeší.
9 Dítě bez otce odtrhují od prsu+a chudým berou oděv jako zástavu,+
10 takže musí chodit nazí, bez oděvu,a o hladu nosit snopy.
11 V poledním žáru dřou mezi zdmi teras.*
Šlapou v lisech víno, ale sami trpí žízní.+
12 Ve městě sténají umírající,smrtelně ranění volají o pomoc,+ale Boha to nezajímá.*
13 Jsou i takoví, co se bouří proti světlu,+neuznávají jeho cestya nechodí po jeho stezkách.
14 Vrah vstává za svítání,zabíjí bezmocné a chudé+a v noci jde krást.
15 Cizoložník vyhlíží, až se začne stmívat,+říká si: ‚Nikdo mě neuvidí!‘+a zakrývá si tvář.
16 Zloději se za tmy vloupávají* do domů,ale ve dne se zamykají.
Vyhýbají se světlu.+
17 Děsí se rána stejně jako jiní hluboké tmy,ale na hrůzy tmy jsou zvyklí.
18 Rychle je však odnese voda.*
Jejich díl země bude prokletý.+
Na svoje vinice se už nevrátí.
19 Jako sucho a horko pohlcují tající sníh,tak hrob* pohlcuje toho, kdo hřeší!+
20 Vlastní matka* na něj zapomene, budou na něm hodovat larvy.
Už se na něj nebude vzpomínat,+zkaženost bude zlomena jako strom.
21 Vykořisťuje neplodnou ženua ubližuje vdově.
22 Bůh* svou silou odstraní mocné.
I kdyby získali vysoké postavení, nemůžou si být jistí životem.
23 Nechává je, aby se cítili sebejistí a v bezpečí,+ale jeho oči sledují všechno, co dělají.*+
24 Na chviličku se dostali vysoko, a pak už nejsou.+
Jsou sníženi+ a sesbíráni jako kdokoli jiný,jsou skoseni jako klas.
25 Není to tak? Kdo mě usvědčí ze lži?
Kdo vyvrátí moje slova?“
Poznámky
^ Tj. den soudu.
^ Nebo „sirotkům“.
^ Nebo možná „žnout píci na poli“.
^ Nebo možná: „Mezi zdmi teras lisují olej.“
^ Nebo možná „Bůh proti nikomu nevznáší obvinění“.
^ Dosl. „prokopávají“.
^ Dosl.: „Je rychlý na hladině vod.“
^ Nebo „šeol“, tj. obrazný hrob lidstva. Viz Slovníček pojmů.
^ Dosl. „lůno“.
^ Dosl. „on“.
^ Dosl. „jsou na jejich cestách“.
