Job 33:1–33
33 Teď si prosím, Jobe, vyslechni má slova,naslouchej všemu, co ti řeknu.
2 Už musím otevřít ústa,můj jazyk* musí promluvit.
3 Má slova vychází z upřímnosti mého srdce+a mé rty otevřeně říkají, co vím.
4 Udělal mě Boží duch+a dech Všemohoucího mě přivedl k životu.+
5 Pokud můžeš, odpověz mi,připrav se a předlož mi své argumenty.
6 Před pravým Bohem jsem stejný jako ty,i já jsem byl vytvarován z hlíny.+
7 Nemusíš mít ze mě hrůzu,nebudu tě svými slovy drtit.
8 Slyšel jsem, jak říkáš,stále slyším ta slova:
9 ‚Jsem čistý, bez provinění,+jsem čistý, bez viny.+
10 Ale Bůh si na mně vždycky něco najde,považuje mě za nepřítele.+
11 Nohy mi dává do klády,zkoumá všechny moje cesty.‘+
12 V tomhle nemáš pravdu, a proto ti říkám:
Bůh je mnohem větší než smrtelný člověk.+
13 Proč si na něj stěžuješ?+
Protože neodpověděl na všechna tvá slova?+
14 Vždyť Bůh promluví jednou i podruhé,ale člověk si toho nevšímá.
15 Dělá to ve snu, v nočním vidění,+když na lidi padne hluboký spánek,když spí na lůžku.
16 V tu chvíli lidem odkrývá uši+a vštěpuje jim své poučení,*
17 aby člověka odvrátil od špatného jednání+a ochránil ho před pýchou.+
18 Zachraňuje jeho duši* před jámou,*+jeho život před smrtí mečem.*
19 Člověk je kárán i bolestí na svém lůžkua neustálým utrpením v kostech,
20 takže se mu* hnusí chléba odmítá i dobré jídlo.+
21 Jeho tělo se ztrácí před očimaa jeho kdysi skryté kosti teď vystupují.*
22 Jeho duše* se blíží k jámě,*jeho život k těm, kdo přináší smrt.
23 Pokud k němu přijde posel,*zastánce, jeden z tisíce,a řekne mu, co je správné,
24 pak mu Bůh projeví přízeň a řekne:
‚Ušetři ho, ať nesestoupí do jámy!*+
Našel jsem výkupné!+
25 Ať má tělo svěžejší* než v mládí,+ať má zase tolik síly jako zamlada.‘+
26 Bude se modlit k Bohu+ a on ho přijme,uvidí Boží tvář a bude křičet radostí
a Bůh ho znovu bude považovat za bezúhonného.*
27 Ten člověk pak bude druhým říkat:*
‚Zhřešil jsem+ a překroutil jsem, co je správné,ale nedostal jsem, co jsem si zasloužil.*
28 Vyplatil mou duši,* aby nemusela sejít do jámy,*+a můj život dál uvidí světlo.‘
29 To všechno Bůh dělá pro člověkadvakrát i třikrát,
30 aby ho zachránil před jámou*a on se mohl těšit ze světla života.+
31 Věnuj mi pozornost, Jobe! Poslouchej mě.
Mlč a já budu mluvit.
32 Pokud máš co říct, řekni to.
Mluv, vždyť já bych rád dokázal, že jsi v právu.
33 Pokud nemáš co říct, poslouchej mě,mlč a já tě budu vyučovat moudrosti.“
Poznámky
^ Dosl. „můj jazyk s patrem“.
^ Dosl. „klade pečeť na jejich poučení“.
^ Nebo „život“.
^ Nebo „hrobem“.
^ Nebo „zbraní (střelou)“.
^ Dosl. „jeho životu“.
^ Nebo „leží obnažené“.
^ Nebo „život“.
^ Nebo „hrobu“.
^ Nebo „anděl“.
^ Nebo „hrobu“.
^ Nebo „zdravější“.
^ Nebo „spravedlivého“.
^ Dosl. „zpívat“.
^ Nebo možná „a nic jsem z toho neměl“.
^ Nebo „život“.
^ Nebo „hrobu“.
^ Nebo „hrobem“.
