Rut 3:1–18
3 Jednoho dne řekla Noemi své snaše: „Má dcero, neměla bych ti najít domov,*+ aby ses měla dobře?
2 Boaz, s jehož mladými ženami jsi pracovala, je přece náš příbuzný.+ Dnes večer bude na mlatu převívat ječmen.
3 Proto se umyj, natři se vonným olejem, oblékni se* a sejdi k mlatu. Ale neukazuj se mu, dokud se nenají a nenapije.
4 Až půjde spát, všimni si, kam si lehá. Potom jdi k němu, odkryj mu nohy a lehni si u nich. On už ti poví, co máš dělat dál.“
5 Rut odpověděla: „Udělám všechno, co mi říkáš.“
6 A tak sešla k mlatu a udělala všechno podle pokynů, které od své tchyně dostala.
7 Boaz se mezitím najedl a napil a spokojený si šel lehnout na kraj hromady obilí. Rut potom potichu přišla, odkryla mu nohy a lehla si.
8 O půlnoci se Boaz začal chvět, posadil se a zjistil, že u jeho nohou leží žena.
9 Zeptal se: „Kdo jsi?“ Odpověděla: „Jsem Rut, tvá služka. Přikryj svou služku svým oděvem,* protože jsi výkupce.“+
10 Řekl jí na to: „Kéž ti Jehova požehná, má dcero. Tentokrát jsi projevila věrnou lásku ještě víc než v prvním případě,+ protože jsi nešla hledat manžela mezi mladými muži, chudými ani bohatými.
11 A teď se neboj, má dcero. Všechno, co říkáš, pro tebe udělám,+ protože celé město* ví, že jsi znamenitá žena.
12 Je sice pravda, že jsem výkupce,+ ale je ještě jeden výkupce, který je bližším příbuzným než já.+
13 Přenocuj tady, a když tě ráno vykoupí, dobrá. Ať tě vykoupí.+ Ale když tě nebude chtít vykoupit, vykoupím tě já sám, jakože Jehova žije. Zůstaň tady ležet až do rána.“
14 A tak ležela u jeho nohou až do rána a potom vstala ještě před rozedněním, aby ji nikdo neviděl. Boaz jí totiž řekl: „Nikdo by se neměl dozvědět, že na mlat přišla nějaká žena.“
15 Také řekl: „Vezmi svůj přehoz a nastav ho.“ Když ho nastavila, nasypal jí do něj šest měr* ječmene a pomohl jí to zvednout. Potom odešel do města.
16 Rut se vrátila ke své tchyni a ta se jí zeptala: „Jak to dopadlo,* má dcero?“ A tak jí vyprávěla všechno, co pro ni Boaz udělal.
17 Pak dodala: „Dal mi těchto šest měr ječmene a řekl: ‚Ať se ke své tchyni nevrátíš s prázdnýma rukama.‘“
18 Noemi nato řekla: „Teď tady počkej, má dcero, než se dozvíš, jak to celé dopadne. Ten muž totiž nebude mít klid, dokud to dnes nedořeší.“
Poznámky
^ Dosl. „místo odpočinku“.
^ Nebo „oblékni si svrchní oděv“.
^ Nebo „vezmi svou služku pod ochranu“.
^ Dosl. „celá brána mého lidu“.
^ Možná šest sea, tedy asi 44 l. Viz příloha B14.
^ Dosl. „kdo jsi“.
