Skutky apoštolů 20:1–38
20 Když rozruch utichl, Pavel svolal učedníky a povzbudil je. Pak se s nimi rozloučil a vydal se do Makedonie.
2 Prošel tím územím, mnoha slovy povzbudil tamní učedníky a dostal se až do Řecka,
3 kde strávil tři měsíce. Potom se chystal odplout do Sýrie, ale protože proti němu Židé zosnovali spiknutí,+ rozhodl se vrátit přes Makedonii.
4 Doprovázel ho Sopatros, syn Pyrrha z Beroy, Tesaloničané Aristarchos+ a Sekundus, Gaius z Derbé, Timoteus+ a také Tychikos+ a Trofimos+ z provincie Asie.
5 Ti šli napřed a čekali na nás v Troadě.
6 My jsme po Svátku nekvašených chlebů+ odpluli z Filip a po pěti dnech jsme za nimi dorazili do Troady. Tam jsme strávili sedm dnů.
7 První den v týdnu, když jsme se sešli u jídla, Pavel začal k přítomným mluvit, protože chtěl další den odcestovat. A svou řeč protáhl až do půlnoci.
8 V horní místnosti, kde jsme se sešli, hořelo mnoho lamp.
9 Jeden mladý muž jménem Eutychos seděl v okně. Zatímco Pavel mluvil, Eutychos tvrdě usnul a přemožený spánkem spadl z třetího podlaží. Když ho zvedli, zjistili, že je mrtvý.
10 Pavel šel dolů, sklonil se nad ním, objal ho+ a řekl: „Nebojte se, žije.“*+
11 Potom se vrátil nahoru, rozlámal chléb* a najedl se. Ještě dlouho, až do svítání, si s nimi povídal a pak odcestoval.
12 Chlapce přivedli zpátky a měli obrovskou radost, že žije.
13 My jsme šli napřed, nastoupili jsme na loď a odpluli do Assu, kde jsme chtěli Pavla vzít na palubu, tak jak nám řekl. On měl v plánu jít do Assu pěšky.
14 Když se s námi pak v Assu setkal, vzali jsme ho na palubu a odpluli do Mityléné.
15 Následující den jsme pokračovali v plavbě a dostali se do blízkosti ostrova Chios. Další den jsme přistáli na Samu a o den později jsme dopluli do Milétu.
16 Pavel se totiž rozhodl vyhnout Efezu+ a nezdržovat se v provincii Asie, protože spěchal do Jeruzaléma,+ aby tam pokud možno dorazil na den Letnic.
17 Z Milétu ale vzkázal starším sboru v Efezu, aby za ním přišli.
18 Když dorazili, řekl jim: „Dobře víte, jak jsem se mezi vámi choval od prvního dne, kdy jsem přišel do provincie Asie.+
19 Sloužil jsem Pánu jako otrok se vší pokorou,*+ se slzami a ve zkouškách, které mě potkaly kvůli židovským úkladům.
20 Víte, že jsem vám nezamlčel nic užitečného* a že jsem vás vyučoval veřejně+ a dům od domu.+
21 Důkladně jsem svědčil Židům i Řekům, že mají činit pokání,+ obrátit se k Bohu a uvěřit v našeho Pána Ježíše.+
22 A teď, podněcován* duchem, cestuji do Jeruzaléma, i když nevím, co mě tam potká.
23 Vím jen, že mi svatý duch v každém městě vydává svědectví, že mě čekají pouta a utrpení.+
24 Ale svůj život nepovažuji za důležitý.* Záleží mi jen na tom, abych dokončil svůj běh+ a službu, kterou jsem přijal od Pána Ježíše – důkladně oznamovat* dobrou zprávu o Boží nezasloužené laskavosti.
25 Vím, že nikdo z vás, kterým jsem kázal o Království, už mě neuvidí.
26 Proto vás dnes vybízím, abyste dosvědčili, že jsem čistý od krve všech lidí,+
27 protože jsem nic nezamlčel a oznámil vám všechno, co je Boží vůlí.*+
28 Dávejte pozor na sebe+ a na celé stádo, ve kterém vás svatý duch ustanovil za dozorce,*+ abyste pásli Boží sbor,+ který vykoupil krví vlastního Syna.+
29 Vím, že po mém odchodu mezi vás vniknou draví vlci,+ kteří budou se stádem jednat drsně,
30 a z vás samotných povstanou muži, kteří budou překrucovat pravdu, aby za sebou strhli učedníky.+
31 Buďte proto bdělí a pamatujte, že jsem tři roky+ ve dne v noci nepřestával každého z vás se slzami napomínat.
32 Teď vás svěřuji Bohu a slovu o jeho nezasloužené laskavosti, které vás může posílit a dát vám dědictví spolu se všemi posvěcenými.+
33 Po nikom jsem nechtěl stříbro, zlato ani oděv.+
34 Sami víte, že o to, co jsem potřeboval já i moji společníci, jsem se staral těmato rukama.+
35 Ve všem jsem vám ukázal, že takovou usilovnou prací+ máte pomáhat slabým a přitom pamatovat na slova Pána Ježíše: ‚Dávat+ přináší víc štěstí než dostávat.‘“
36 Když to dořekl, klekl si s nimi a pomodlil se.
37 Všichni se hlasitě rozplakali, objímali Pavla* a s láskou* ho líbali.
38 Nejvíc je zabolela jeho slova, že už ho nikdy neuvidí.+ Potom ho doprovodili k lodi.
Poznámky
^ Nebo „jeho duše je v něm“.
^ Nebo „zahájil jídlo“.
^ Nebo „ponížeností mysli“.
^ Nebo „nic k vašemu dobru“.
^ Dosl. „spoután“.
^ Nebo: „Ale můj život pro mě nemá žádnou cenu.“
^ Dosl. „svědčit o“.
^ Nebo „radou“.
^ Řec. výraz episkopos označuje toho, kdo dohlíží a chrání. Viz Slovníček pojmů.
^ Dosl. „padli Pavlovi kolem krku“.
^ Nebo „něžně“.
